29 listopada 2010
Drodzy Współbracia, Siostry, Współpracownicy I Przyjaciele,
Jak wszyscy już wiecie, był to niezwykle trudny rok dla mieszkańców Haiti. W styczniu, trzęsienie ziemi zniszczyło region Port-au-Prince. Proces odbudowy jest bardzo powolny. Wielu z nich nadal mieszka w namiotach lub prowizorycznych schroniskach. W ostatnich miesiącach szereg huraganów I burz spowodowało następne szkody I przyniosło dalsze cierpienia. Obecnie szerzy się epidemia cholery powodując jeszcze więcej cierpień I bólu.
W 1882 roku, mieszkańcy Haiti zwrócili się z modlitwą do Matki Bożej Nieustającej Pomocy prosząc o pomoc podczas epidemii ospy. Ta modlitwa została wysłuchana a Matka Boża Nieustającej Pomocy stała się Patronką Haiti. Kiedy zbliża się dzień ósmego grudnia, uroczystość Niepokalanego Poczęcia, biskupi Haiti wzywają do intensywnej I żarliwej modlitwy do Matki Bożej Nieustającej Pomocy, aby przyszła I'm z pomocą w czasie tego ciężkiego kryzysu spowodowanego epidemią cholery.
Łącząc się z biskupami Haiti, z naszymi współbraćmi redemptorystami I z naszymi siostrami na Haiti, ze wszystkimi ludźmi, którzy cierpią w tym kraju, proszę wszystkich redemptorystów, wszystkie siostry redemptorystki, wszystkich świeckich współpracowników I przyjaciół o zjednoczenie się w tym czasie w intensywnej I żarliwej modlitwie. Proszę, aby we wszystkich kościołach redemptorystów, w sanktuariach I wspólnotach, pamiętać o tej intencji, zwłaszcza podczas nowenny przygotowawczej do Niepokalanego Poczęcia. Tak, jak wspomagaliśmy mieszkańców Haiti naszymi darowiznami, wspierajmy ich teraz wielką wspólnotą modlitwy I solidarności, która obejmie cały świat.
O Matko Nieustającej Pomocy, módl się za nami!
W Odkupicielu,
Drodzy Współbracia, Siostry, Współpracownicy I Przyjaciele,
Jak wszyscy już wiecie, był to niezwykle trudny rok dla mieszkańców Haiti. W styczniu, trzęsienie ziemi zniszczyło region Port-au-Prince. Proces odbudowy jest bardzo powolny. Wielu z nich nadal mieszka w namiotach lub prowizorycznych schroniskach. W ostatnich miesiącach szereg huraganów I burz spowodowało następne szkody I przyniosło dalsze cierpienia. Obecnie szerzy się epidemia cholery powodując jeszcze więcej cierpień I bólu.
W 1882 roku, mieszkańcy Haiti zwrócili się z modlitwą do Matki Bożej Nieustającej Pomocy prosząc o pomoc podczas epidemii ospy. Ta modlitwa została wysłuchana a Matka Boża Nieustającej Pomocy stała się Patronką Haiti. Kiedy zbliża się dzień ósmego grudnia, uroczystość Niepokalanego Poczęcia, biskupi Haiti wzywają do intensywnej I żarliwej modlitwy do Matki Bożej Nieustającej Pomocy, aby przyszła I'm z pomocą w czasie tego ciężkiego kryzysu spowodowanego epidemią cholery.
Łącząc się z biskupami Haiti, z naszymi współbraćmi redemptorystami I z naszymi siostrami na Haiti, ze wszystkimi ludźmi, którzy cierpią w tym kraju, proszę wszystkich redemptorystów, wszystkie siostry redemptorystki, wszystkich świeckich współpracowników I przyjaciół o zjednoczenie się w tym czasie w intensywnej I żarliwej modlitwie. Proszę, aby we wszystkich kościołach redemptorystów, w sanktuariach I wspólnotach, pamiętać o tej intencji, zwłaszcza podczas nowenny przygotowawczej do Niepokalanego Poczęcia. Tak, jak wspomagaliśmy mieszkańców Haiti naszymi darowiznami, wspierajmy ich teraz wielką wspólnotą modlitwy I solidarności, która obejmie cały świat.
O Matko Nieustającej Pomocy, módl się za nami!
W Odkupicielu,
Michael Brehl CSsR
Przełożony Generalny
"O Matko Nieustającej Pomocy, Twoje wielkie imię budzi zaufanie.
Przychodzimy do Ciebie w chwili potrzeby I prosimy Cię o pomoc.
Ty jesteś wielką Patronką ludu Haiti.
W tym czasie udręczenia, jednocząc się z naszymi braćmi I siostrami,
Błagamy o ustanie epidemii cholery, która niszczy nasze dzieci.
Daj I'm uzdrowienie, umocnienie I pokój.
Udziel I'm wsparcia w tym czasie ciemności.
Pomóż nam rozpoznać obecność Boga wśród nas,
Emmanuela, Twojego Syna I naszego Odkupiciela".
(Tłumaczenie z j. włoskiego: Jan Chaim CSsR)
P. Gary Ziuraitis, C.Ss.R.
I Redentoristi
Direttore delle Comunicazioni
Via Merulana, 31
C.P. 2458 - PT 158
00185 ROMA . Italia
(+39) 06 49490 609