Rome, Italie
Grossir les caractères | Rendre plus petits les caractères DE L’ÉDITEUR :
NOUVELLES DES PROVINCES : ALPHONSIANUM: RESSOURCES : TRANSITIONS: JOYEUX NOËL!
Trente-quatre Provinciaux de partout dans le monde, arrivaient en vue de la première session de l’atelier des Provinciaux, tenue en langue anglaise, du 11 au 19 novembre. La seconde session, en langues latines, eut lieu du 3 au 10 décembre. Trente-quatre autres provinciaux participèrent à cette rencontre. Autrefois, ces ateliers ne s’adressaient seulement qu’aux nouveaux provinciaux; cette année, cependant tous les provinciaux furent invités, afin de continuer le développement de la Congrégation en conférences. De plus, pour la même raison, les 5 coordonnateurs participèrent à l’une ou l’autre session. L’atelier offrait aussi aux participants la connaissance des divers départements et procédures du Gouvernement Général, et, ainsi leur permettre de profiter de leur service. Les provinciaux, guidés par le Père Serafino Fiore, directeur du Centre de spiritualité, ont aussi l’occasion de se familiariser avec les lieux d’origine alphonsienne ou d’intérêt pour les Rédemptoristes dans la ville de Rome.  Le Secrétariat à la formation s’est réuni une seconde fois à Rome, du 22 au 25. Voir plus loin la description de ces rencontres.
Plus loin, vous trouverez les statistiques de l’Académie Alphonsienne, étudiants et professeurs, pour l’année académique 2011. Le 27 novembre, premier dimanche de l’Avent, le monde des Rédemptoristes de langue anglaise, commençait à utiliser la nouvelle traduction du missel romain. La plus grande difficulté vient de la part des gens. Lorsqu’ils répondent au traditionnel «The Lord be with you» (Dominus vobiscum) par «And with your Spirit» (et cum spiritu tuo), voilà qu’après 40 ans de routine, la plupart répondent encore par le bien connu «And also with you». Depuis la première fin de semaine qu’on l’utilise, un commentateur a mesuré la ratio entre la nouvelle réponse et l’ancienne : 70%, l’ancienne, 30%, la nouvelle! On entendit même une version hybride : «And also with your spirit!».Il faudra donner à ces changements le temps de s’y habituer! Ces changements donnent à certains vétérans rédemptoristes de langue anglaise, l’impression de devenir jeunes prêtres qui disent la messe pour la première fois! La messe du Père Bird se répand rapidement. P. John Airey, C.Ss.R. de la Région d’Aotearoa écrit: Ce mois-ci, nous avons eu notre 2e retraite du Pacifique Sud pour
les confrères d’Australie et de Nouvelle-Zélande, au Vaughan Park,
Auckland, Australie. La dernière retraite avait eu lieu quatre ans
passés, au Centre de retraites des Franciscains à Auckland. Le P.
Félix Catalá vint de Rome pour diriger la retraite. Les grandes distances
rendent difficile la tenue de retraites régulières. Étaient présents
le Provincial de Canberra, P. Paul Bird et les membres de la Région
d’Aotearoa. Tom Picton (Province de Denver) choisit l’Évangile de
saint Jean comme thème de sa retraite. Nous avons soigné particulièrement
la liturgie de chaque jour. Ce qui nous permit d’apprendre et de chanter
la messe que Paul Bird a composée à l’occasion de la publication de
la traduction anglaise, la messe de Saint Alphonse (Note de l’Éditeur
: Plus de détails au sujet de cette messe sous le titre de «ressources»
dans cette édition de SCALA).  Nous nous sommes tenus au courant de nouvelles du Vietnam. Les attaques contre les Rédemptoristes et les paroissiens de Thai Ha, augmentent en fréquence et en violence, ce qui a eu l’effet inverse d’éveiller la cour de l’opinion publique internationale, et de provoquer une vague de solidarité, au Vietnam et à l’Étranger. Comme exemple, l’archevêque de Hanoï écrivait une lettre à la défense des Rédemptoristes. Mgr. Michael Hoang Duc Oanh de Kontum, fit de même. Mgr. Francis Nguyen Van Sang de Thai Binh, fit une visite personnelle à l’église. Des vigiles de prières ont eu lieu à travers le pays, et aussi aux Etats-Unis et en Australie. Un exemple de cette solidarité est cette brève lettre des Rédemptoristes de la Vice-province de Fortalezas, Brésil. C’est un résumé des prières et des souhaits reçus de plusieurs coins du monde des Rédemptoristes, et de plusieurs autres parties du monde : Chers confrères de la Province du Vietnam et paroissiens de Thai Ha, C’est la troisième fois et la dernière, où nous demandons aux Supérieurs d’Unités de faire parvenir SCALA chez vous, afin d’être certains que tous les confrères soient conscients de sa disponibilité. Si vous n’avez pas déjà souscrit à SCALA, allez à la fin de ce bulletin, vous y trouverez le «lien de souscription». Puis, cliquez sur «envoyer» et, automatiquement, vous aurez souscrit dans la langue que vous lisez maintenant. Nous souhaitons à tous les confrères et lecteurs de SCALA un Noël joyeux et béni. À tous, Grâce et Rédemption!
Mission inter-provinciale, Brésil Le document Directives générales de l’action évangélique de l’Église du Brésil, 2011-2015, n. 78, reconnaît la réalité et l’importance de la méthode missionnaire des Rédemptoristes –on y lit ce qui suit : Il est important d’aller vers les personnes, non seulement en familles et à la maison, mais partout. Les Missions Populaires qui prennent leur racine dans la Rencontre de la Mission Continentale, a fait ses preuves comme moyen efficace pour accomplir la même chose. Les visites bien organisées des lieux de travail, des résidences d’étudiant, des favelas et des faubourgs, des campements de travailleurs, des maisons de santé, des prisons, des sans-abris, partout l’Église du bon samaritain y a témoigné. Plusieurs Unités du Brésil sont demeurées fidèles à notre méthode missionnaire et continuent à l’enrichir, malgré les critiques défavorables qui l’ont attaquée dans le passé. Des Rédemptoristes mêmes et des membres de l’Église aussi, font partie de ceux-là. Nos Unités ont investi dans l’entrainement professionnel des confrères, et par mises-à-jour des structures et des méthodes du déroulement de la mission à tous ses niveaux (pré-mission, mission prêchée et suivi de la mission). Ces Unités ont maintenu des équipes missionnaires fortes, même en y intégrant des missionnaires laïques. De nouveaux travaux ont été publiés, la publicité a été utilisée. Toute invitation venant de paroisse ou de diocèse est importante –cela de partout au Brésil- afin de partager ce travail d’évangélisation extraordinaire. La mission interprovinciale de la ville d’Itabuna démontre bien ce succès. Cette ville est située à l’intérieur du territoire géographique de la Vice-province de Bahia, et compte 250,000 habitants. La préparation dura une année entière. Suivit, la période de proclamation de la Parole de Dieu dans 14 paroisses de la ville. Diverses réunions et rencontres furent nécessaires afin d’assurer la planification et l’organisation de la mission –la célébration d’ouverture, trois séries de formation des laïques des paroisses, évangélisation chez certaines familles pendant une période de 30 jours. Chaque paroisse désigna des secteurs missionnaires composés de 30 familles chacun. 500 secteurs missionnaires furent mis en place. Près de 1,500 missionnaires laïques, venus des paroisses d’Itabuna, jour après jour, diffusaient la Parole de Dieu dans les places publiques, les rues, les édifices, condominiums, et les quartiers pauvres de la périphérie. Ils portaient la Bonne Nouvelle à tous. La seconde étape, la mission prêchée, du 24 août au 4 septembre, obligea la création d’environ 60 sites de mission et de célébration. Dans chaque lieu, les prêtres rédemptoristes, les frères et les missionnaires laïques étaient présents. La prédication de la Mission demanda des Rédemptoristes des 9 Unités du Brésil; de la Province de Porto Alegre, 8 confrères; de la Province de Campo Grande, 4 confrères et un missionnaire laïque; de la Province de São Paulo, 20 confrères; de la Province de Rio de Janeiro, 5 confrères, un missionnaire laïque et une religieuse; de la Province de Goías, 4 confrères; de la Vice-province de Manaus, un confrère; de la Vice-province de Fortaleza, 2 confrères; de la Vice-province de Recife, 7 confrères, 2 missionnaires laïques et un diacre; et de la Vice-province de Bahia, 11 confrères, 14 missionnaires laïques et deux diacres. De plus, 4 religieuses de différentes congrégations contribuèrent à la prédication de la Parole.
La mission du rédemptoriste dans l’Église doit être celle de la sentinelle, qui, par son style de vie, devient un rappel envers l’Église de ce qu’elle doit être –missionnaire- au service des pauvres.
Indes La plupart des Catholiques du Kerala, Indes, se rencontrent chaque jour pour la prière avant le repas du soir. La prière comprend le rosaire, prières pour les défunts, dévotion à des saints préférés et lecture de la Bible. Tout dernièrement, un spectacle populaire TV a bouleversé sérieusement cette dévotion pieuse. Afin de préserver ces prières traditionnelles au foyer, les prêtres Rédemptoristes qui sont chargés de la paroisse de Notre-Dame du Rosaire, à Maloth, archidiocèse de Verapoly, Kerala, ont trouvé une idée nouvelle. Ils ont décidé de participer à la prière de famille dans chaque foyer. Les Pères Paul Pazhangattu, et Ginu Cleetus, Rédemptoristes, passent leurs soirées avec les familles; ils se joignent à elles pour la prière du soir. Le matin du jour où les prêtres seront chez une famille pour participer à la prière, les membres de cette famille sont à la messe du matin. Les prêtres qui seront chez eux mentionnent leur nom et prient de façon spéciale pour cette famille. La famille fait parfois la lecture et prend part à l’offertoire. Le résultat est une participation accrue à l’Eucharistie du matin. La présence des prêtres à la prière familiale, ravive l’esprit traditionnel de famille. Les paroissiens attendent avec plaisir leur tour. Autrefois les femmes et les enfants étaient les participants habituels de la prière de famille. Aujourd’hui, les hommes et les jeunes y participent. À la fin de la prière, le prêtre lit un passage de la Bible du dimanche. Il discute de points importants de ce texte avec les gens. Cela les aide à mieux comprendre la Parole de Dieu. Et cela contribue à renforcer les liens de famille. Les parents invitent leurs garçons et filles adultes et leurs petits-enfants, à participer avec eux à la prière lorsque le prêtre est présent. C’est une bonne occasion de discuter de matières concernant la famille, de clarifier des doutes au sujet de leur foi. Compte tenu que les seuls membres de la famille soient présents, assure l’intimité et la confidentialité; cela favorise la discussion de divers sujets. Voilà aussi une occasion offerte aux prêtres pour leur faire comprendre l’état de chaque famille du point de vue financier, et moral et de foi.
Cuba Récemment, les Rédemptoristes de Cuba célébraient le 10e anniversaire du retour des Rédemptoristes à Cuba. Les Rédemptoristes d’Espagne furent missionnaires à Cuba de 1927 à 1976, lorsqu’ils ont dû quitter l’ile. Une nouvelle phase de la présence des Rédemptoristes commençait en 2001. Deux confrères du Paraguay arrivaient dans le but de prendre la relève de la mission de Nueva Gerona, sur l’Isla de la Juventud. Quelques années plus tard, en 2005, les Rédemptoristes assumaient la responsabilité de la paroisse Cristo Redentor, à La Havane. En ce moment, la mission est en phase de transition. Au début de l’année 2011, les Rédemptorises de la Sous Région de l’Amérique Latine du Nord et des Caraïbes (URNALC), en assumaient la responsabilité. Cuba représente de grands besoins et urgences pastorales. Les Représentants de l’URNALC visitèrent la mission. Les Pères Jorge Gómez Rueda de Bogotá et Alirio Suárez Velazco de la Vice-province de Caracas, faisaient partie de l’équipe des visiteurs. Ils eurent l’occasion d’accompagner les 5 missionnaires présentement à Cuba, et de prendre connaissance des besoins de la mission. Cette graine de moutarde de la mission continue à aller de l’avant.
Rome Le Bureau du Secrétaire Général de l’Académie Alphonsienne présente ces statistiques pour le premier semestre de l’année académique 2011-2012.
LES PROFESSEURS DES 5 ANNÉES PASSÉES:
ÉTUDIANTS
ÉTUDIANTS SELON LES DIVERS NIVEAUX ET ANNÉES D’ÉTUDEAU COURS DES 5 ANNÉES PASSÉES:
ÉTAT CIVIL DES ÉTDIANTS:
ÉTUDIANTS RÉDEMPTORISTES:
ÉTUDIANTS SELON LE CONTINENT D’ORIGINE:
ÉTUDIANTS SELON LA NATIONALITÉ:
NEWS FROM THE GENERAL SECRETARIATS: Rome Les membres du Secrétariat Général à la formation se sont rencontrés à Rome pendant quatre jours, commençant le 22 novembre. Le Secrétariat comprend des membres de chacune des Conférences de la Congrégation. Les Consulteurs Généraux, P. Alberto Eseverrí et Frère Jeffrey Rolle (co-présidents), P. Luis Alberto Roballo (Bogotá, secrétaire exécutif), P. John Fahey (Province de Denver), P. Charles Duval (Province de Sainte-Anne de Beaupré), P. Jacek Zdrzalek (Province de Varsovie), P. Sahaya Arockiasamy (Province de Bangalore), P. Guy-Arnaud Agbossaga (Vice-province de Burkina-Niger), P. Marlos da Silva (Province de São Paul).  Notre Supérieur Général, Michael Brehl, rencontra le Secrétariat à deux reprises. Il a demandé aux membres leurs réflexions en vue d’une lettre qu’il désire faire parvenir aux Formateurs et aux formandi. Il invita le Secrétariat à lui venir en aide afin de réfléchir au sujet du message qu’il veut partager avec ce groupe spécifique de confrères. Le Père Général désire aussi discuter des distances appropriées que l’on doit maintenir entre les formandi et ceux qui sont chargés de leur soin. Il veut être assuré que ce sujet soit discuté spécifiquement par le Secrétariat Général. Le Secrétariat prit connaissance des rapports concernant l’état de la formation dans chaque Conférence. Père Alberto Eseverrí débuta ce procédé en offrant de l’information de première main sur la Congrégation dans le monde entier. La démographie de la Congrégation est en train de bouger. 69% des étudiants en formation initiale sont de l’Asie-Océanie et de l’Amérique Latine. Furent présentés aussi des rapports par les Coordonnateurs des Conférences, Jacek Zdrzalek, Coordonnateur pour l’Europe. et Guy-Arnaud Agbossage, Coordonnateur de l’Afrique/Madagascar. Pendant les quatre jours de réunion, on fit l’évaluation de la première série de cours offerts aux formateurs par le Secrétariat Général à la formation, au cours des quelques années passées. Le Secrétariat espère continuer ces cours et en ajouter d’autres au curriculum. Le désir d’un cours en français, offert à la Conférence d’Afrique pendant l’année qui vient, fut exprimé. Des cours en anglais et espagnol seront présentés en 2012. Le sujet d’une addition au Manuale Formationis fut aussi discuté. Ce serait un volume qui compléterait la Ratio Formationis. Le premier volume du Manuale fut très bien accueilli. Un autre volume fut planifié pour inclure des sections sur la restructuration, limites de contact acceptables, et histoire de la Congrégation. En plus de la nouvelle édition du Manuale, le Secrétariat a discuté de la possibilité de rassembler une collection de ressources à l’usage des formateurs, telles que Communicanda et autres documents du Gouvernement Général. Il fut aussi question de la formulation du Directoire, guide de travail du Secrétariat pendant le sexennium. Finalement, le Secrétariat aborda le sujet de la formation des Frères. Ce sujet représente une urgence pour nous Rédemptoristes. Présentement, il y a 450 Frères dans la Congrégation. 215 Frères ont 70 ans ou plus; les 235 Frères restant, ont moins de 70 ans. Pendant la décennie qui vient, nous anticipons un déclin rapide du nombre total des Frères. Même si la Congrégation s’est tenue à un niveau à peu près le même, cela ne s’applique pas aux Frères. L’Amérique Latine propose des idées et stratégies spécifiques qui comprennent une accentuation de la publicité au sujet de la vocation rédemptoriste. Emphase sur les possibilités de ministère pour les Frères, incluant un lieu spécifique destiné à la formation des Frères. Le Secrétariat s’engage à travailler ce sujet et sa stratégie. La rencontre fut très profitable et les membres du Secrétariat sont d’avis qu’ils vont dans la bonne direction.
Note de l’Éditeur : Nous mentionnons ici une nouvelle ressource musicale : Une messe composée pour utilisation du nouveau Missel anglais, en l’honneur de saint Alphonse par Père Paul Bird, Provincial de la Province de Canberra.
Cette musique, je l’ai composée de telle sorte qu’elle puisse être chantée facilement par les fidèles. Chacune des mélodies se ressemblent –dans le but d’en faciliter l’apprentissage. Cependant, je recommande différents rythmes pour chaque pièce. C’est une façon de réfléchir à chaque prière différente. Example, il serait bien de chanter le «Gloire à Dieu» rapidement et jovialement; c’est une prière de louange pleine d’entrain. Il conviendrait de chanter le «Saint, Saint» plus lentement et avec force; c’est une prière d’adoration et de bénédiction. Je suggère que «l’Agneau de Dieu» soit exécuté assez lentement et doucement; c’est une prière au Christ, le miséricordieux Agneau de Dieu.
Note de l’Éditeur : Nous avons déjà fait mention de cette ressource, mais nous croyons utile de rappeler sa disponibilité en forme digitale. Nous renouvelons l’annonce qui suit, présentée antérieurement par SCALA. La voici comme rappel de sa disponibilité : Toutes choses couleur alphonsienne Pour les mordus de saint Alphonse Liguori et les sources originales, Père Salvatore Brugnano de la Province de Naples, a créé et compilé un site web complet en langue originale (italien), donnant de l’information au sujet de saint Alphonse. Ce site, lorsque traduit librement pourrait se dire : «Tout sur saint Alphonse et encore plus…».
Une collection de photos a été préparée afin d’offrir aux Rédemptoristes et à leur monde, une documentation visuelle bien organisée. Elle traite surtout des origines de la Congrégation. Elle vous est offerte comme instrument d’aide en différents secteurs La collection comprend onze DVD; elle compte plus de cinq mille images ainsi que leurs légendes. Cette collection ancienne qui fut développée au cours des dernières 24 ans de travail et de recherche d’archives, permit de récupérer à plusieurs reprises, de la documentation qui, pour diverses raisons au cours du passage du temps, seraient devenues illisibles ou auraient rendu leur identification impossible. Cette recherche permit des découvertes importantes : des plaques photographiques de la fin du dix-neuvième et du début du vingtième siècle, des antiques ‘incisions’ sur cuivre servant à imprimer des œuvres littéraires ou des images de dévotions qui n’existent plus. Au cours des années, une fois la reconstruction des édifices et chambres complétée, à la suite du tremblement de terre (Italie) du 23 novembre 1980, les photos de ces endroits d’origine et des maisons, furent renouvelées. De même, à la suite de restauration de peintures, de sculptures et de documents qui font partie des souvenirs alphonsiens et rédemptoristes. L’informatisation du matériel photographique –excluant les sujets déjà créés digitalement- fut préparée par balayage électronique de négatifs, de textes imprimés et de documents originaux. Cette collection d’images est divisée selon les sujets suivants : 1. Lieux Naples, Côte d’Amalfi, S. Maria dei Monti, Villa Liberi, Muro Lucano et Toutes les images sont accompagnées de légendes précises. On y trouve le nom du sujet présenté, ainsi que le nom du photographe. Les peintures, sculptures, gravures et documents écrits, sont présentés avec le nom de l’auteur, le titre de l’œuvre, et l’endroit habituel où ces objets sont préservés.
Chaque disque présente une liste de son contenu, reprise à l’index du sujet correspondant. L’index général de la collection entière est répété sur chaque DVD. [Note de l’Éditeur : Le texte des légendes et des index sont en italien seulement. Mais, dans la plupart des cas, un lecteur non-italien peut aisément les reconnaître ou, dans le cas contraire, se servir d’un traducteur internet. Cette collection est de grande valeur et est un ‘indispensable’ pour usage dans les bulletins de nouvelles au niveau de la province, matériel vocationnel –en un mot, pour toute chose rédemptoriste.] Cette collection d’images, même si elle n’est pas couverte par le ‘droit d’auteur’, est préparée surtout pour être utilisée par la Congrégation du Très Saint Rédempteur. La collection des douze DVD ne peut être commandé que par l’entremise de Materdomi. Pour la somme de vingt euros (€ 20.00), et en sus, frais de manutention et d’envoi. Contacter : Valsele Tipografica srl –Località Petazze -83040 Materdomini (AV) –Italie. Téléphone : (0039) 082758100. Adresse courriel : valsele@netlab.it.
Événements récents et importants dans la famille rédemptoriste. Pour obtenir la liste complète des changements, visitez le Officialia site. Ordinations à la prêtrise: Jubilées - Janvier 60e Jubilée de Profession: 50e Jubilée de Profession: 50e Jubilée d’Ordination: 25e Jubilée de Profession: 25e Jubilée d’Ordination: Décès: Suppression de Maisons: Domus Bienheureuse Vierge Marie du Perpétuel Secours, Province de Sainte-Anne de Beaupré, ville de Desbiens, Qc, Canada. Supprimée le 11 novembre 2011. JOYEUX NOËL :
Allez à notre site web www.cssr.com, www.cssr.tv, www.redemptorist.info |
