Roma, Italia
16 febbraio 2007

DALL'EDITORE

NOTIZIE dalle PROVINCIE
Il Vescovo Dowling onorato in un libro di saggi.
Padre Josè Vidigal, C.Ss.R. parla della nuova Bibbia portoghese.
Missionari Redentoristi che evangelizzano nel Perù.
Vita pastorale in Cuba, dal Padre Sergio Campara, C.Ss.R.
La gioventù salvadoriana partecipa al "Encuentro"dell'America Centrale.

ATTIVITA' del GOVERNO GENERALE
Relazione dell'incontro straordinario del Consiglio Generale

I REDENTORISTI NEI GIORNALI
L'Arcivescovo Gerardo Pettipas, C.Ss.R. parla come essere vescovo"Redentoristi”

FOTO GALLERY( solo on line)
Foto dal mondo redentoristi

SITI WEB IMPORTANTI
Nuovi siti Web, blogs e video

EVENTI RISALTANTI
Professioni,Ordinazioni, Morti.

DALL'EDITORE

Nel mese passato abbiamo riportato un breve articolo sul nuovo libro del padre redentorista Tony Kelly sull'escatologia, un bel tema per riflettere come passare il tempo di Quaresima. In questo mese noi vogliamo condividere con voi ancora due libri. Noi ve lo comunichiamo non soltanto per informarvi della loro validità, ma anche come testimonianza del carisma redentorista, che fa la differenza in molte parti del mondo mediante la tradizione alfonsiana dell'apostolato della penna.

Uno dei libri è sul Vescovo Kevin Dowling, C.Ss.R. Esso è una testimonianza per lo zelo pastorale più che una semplice recensione del libro. Recentemente ordinato e insediato, l'Arcivescovo Gerardo Pettipas, C.Ss.R, di Grouard-McLenan, Alerta, Canada, parla su ciò che significa essere vescovo Redentoristi. Questi redentoristi portano il carisma di S.Alfonso, lui stesso da vescovo, al loro servizio pastorale al popolo di Dio. I Redentoristi non cercano mai l'episcopato, ma noi possiamo essere orgogliosi dei Redentoristi che la Chiesa ha riconosciuti e chiamati a servire in esso.

L'altro libro è la Bibbia scritta in lingua portoghese per il Brasile. Padre Josè Vidigal, autore, ci dice come il progetto si sia evoluto in più di trenta anni.

Noi ancora abbiamo delle notizie dal Centro e Sud Africa, dal Governo generale e alcuni siti web e quadri per voi da esplorare. Un quadro è scritto da una Suora redentoristina, che arriva alla vita conmplativa dopo essere stata moglie, madre e nonna!

Noi porgiamo le più sentite condoglianze e facciamo preghiere e suffragi al Padre Ivel Mendahna, Vice Direttore del Centro di Spiritualità redentoristi, per la sua mamma che ha lasciato questa vita terrena il 5 febbraio c.m. Centinaia di confratelli sono stati beneficati dal Padre Ivel per il corso estivo spiritualità all'alfonsiano, e dai laboratori egli li ha condotti alla spiritualità redentoristi del mondo. Se volete esprimere la vostra simpatia e le vostre preghiere,voi potete mettervi in contatto con il Padre Ivel a IMendanha@cssr.com.

Grazia e redenzione per tutti!
Gary Ziuraitis, C.Ss.R.

tornare all'Indice

NOTIZIE dalle PROVINCIE

Vostro Servo Per Amore di Gesù Cristo
Saggi in onore del Vescovo Kevin Dowling
Edito da Andrew Burns,C.Ss.R. e Sean Wales, C.Ss.R.
Disponibile per le pubblicazioni della pastorale redentorista,
P.O.Box 341 Merrivale 3291. 162 pages

L'idea di questa collezione di saggi in onore del vescovo Kevin, vescovo da 15 anni, è venuta dai preti e dai religiosi della diocesi. La raccolta è formata da una introduzione,da una prefazione, da una prosa in poesia e da dieci articoli.

Tre di questi articoli trattano del ruolo del vescovo nella chiesa di oggi: il primo è una intervista al vescovo Kevin condotta da Paddy Kearney sull'Arcivescovo Hurley, il secondo è una riflessione sulla vita spirituale personale del vescovo moderno ed il terzo, fatto dal vescovo Lobinger, sull'arte della non –dominante direzione.

Suor Susan RaKoczy scrive sul dono di essere profeti nella chiesa moderna, illustra il suo punto di vista con esempi vivi sul modo di agire di alcuni profeti moderni, come Rosa Parks, Martin Luther King Jr., Oscar Romero e Dorothy Day. Nel contesto sud-africano lei riflette sul ruolo profetico delle donne nella lotta per la giustizia e conclude con alcuni rilievi sul vescovo Kevin come profeta.

Dal punto di vista degli interessi redentoristi sulla teologia morale, Raphael Gallagher, C.Ss.R. professore all'Alfonsiano prende in considerazione l'idea della scuola di teologia dei Redentoristi, derivante da Santo Alfonso.
Egli quindi esamina tale tradizione e il suo influsso sulla complessità morale sulle malattie pandemiche del HIV/AIDS. Egli si preoccupa di distinguere fra i responsi morali individuali e le soluzioni morali generalizzate. Egi dimostra che sempre se in casi individuali l'uso del preservativo può essere moralmente giustificabile, uno non può per questo concludere che l'uso del preservativo sia una soluzione generale e moralmente accettabile per la soluzione morale globalmente diffusa.

In un saggio sulla Redenzione nel Sud Africa, Sean Wales, provinciale del Sud Africa, cerca di applicare certe categorie bibliche sulla redenzione alla situazione del Sud Africa. Sono esposte e considerate sei categorie: redenzione come Liberazione, Riconciliazione, Guarigione, Espiazione, Giustizia ed infine Comunione. Alcune di queste riflessioni sono esplorative come nel caso di un crescente interesse nella giustizia della restaurazione e nella necessità della liberazione economica.

Il Denis Hurley Peace Institute (Pretoria) nelle persone di Sean O'Leary e John Ashworth dona una fugace apparizione del grande mondo nel quale serve il vescovo Kevin. Qualcosa si vede nelle situazioni del Sudan, Randa e Zimbabwe. E' ovvio come criticamente tale ministero sia importante come ancora sia pericoloso e come è stancante in coloro che affrontano questa sfida.

Il Dottor Renier Koegelenberg è il direttore esecutivo delle fondazioni ecumeniche del Sud Africa, basato nell'Istituto per la ricerca teologica ed interdisciplinare, Stellenbosch. In questo articolo il Dottor Koegelenberg considera i diversi livelli della cooperazione Chiesa-Stato e prende la difesa del vescovo Kevin per una associazione più creativa tra Chiesa e Stato.
Vivendo nel mondo della HIV/AIDS brilla nuova luce in molti aspetti delmistero cristiano.

Stuart Bate, O.M.I., considera il pensiero tradizionale cattolico sulle ultime verità in rapporto alla pandemia. Egli si batte per una spiritualità escatologica che può aiutare tutti coloro che sono infetti o affetti dal virus di occuparsi della vita e della morte. Egli porge molti discernimenti per la comprensione religiosa contemporanea della morte, del giudizio, dell'inferno e del paradiso mentre guarda a nuove vie di comprensione‘risorgere dai morti, ‘guarire i malati' ‘ tendere al paradiso' e ‘opporre resistenza all'inferno'.

L'ultimo capitolo offre una affascinante introduzione alle storia della diocesi di Rustenburg. Padre Noel Gillispie, S.M.A., da una descrizione del luogo, del popolo e dei significativi momenti della vita della diocesi di Rustenburg. Egli presenta una mappa efficace del territorio e si muove in queste storie narrative umane che mostrano la fede di questa comunità viva. Qualche nota dentro il mondo della diocesi di Rustenburg è di grande aiuto per comprendere la maniera di agire del vescovo della diocesi.

tornare all'Indice

Una Bibbia "Redentorista"
José Raimundo Vidigal, C.Ss.R.
Roma, Italia

Nel mese di Settembre2006, la Casa Editrice Santuario de Aparecida ha pubblicato in Brasile una nuova traduzione portoghese della Bibbia, fatta direttamente dagli originali, opera eseguita integralmente da un confratello nostro. La Redazione di Scala ha intervistato l'Autore, P. José Raimundo Vidigal, il quale ci parla del suo lavoro.

P. Vidigal, che nome è stato dato a questa nuova edizione della Bibbia?
Si chiama Bibbia Sacra di Aparecida, poiché è nella città di Aparecida-SP che si trova l'Editrice Santuario che l'ha pubblicata. Lì si erge il Santuario Nazionale della Patrona del Brasile, affidato alle cure pastorali dei Redentoristi sin dal 1894. Il nome Aparecida ha tutta una mistica propria, e rappresenta per i cattolici brasiliani un singolare polo di attrazione: il Santuario riceve ogni anno sette milioni di pellegrini.

Perché una nuova Bibbia?
Non è che manchino in Brasile delle buone traduzioni. Ne conosco una quindicina, della Bibbia intera, senza contare le molte edizioni del Nuovo Testamento in separato. Secondo me, una nuova Bibbia non si giustifica, se in qualche punto non è migliore delle precedenti.. Come nel salone dell'automobile, um modello nuovo ostenta le sue qualità ed i suoi vantaggi. Se appare una nuova Bibbia, si suppone che abbia qualcosa di nuovo da offrire.

Quale sarebbe la caratteristica di questa Bibbia?
Da molti anni l'Editrice Santuario nutriva il sogno di offrire ai pellegrini una traduzione fedele, attuale e accessibile della Parola di Dio. Era il suo progetto più importante e più atteso. Credo di esser riuscito a produrre un texto chiaro, semplice e di stile popolare, il che non ha impedito che, nell'opinione dei revisori, sia stato ritenuto di buon livello letterario e di spiccata bellezza, soprattuto in certi libri come i Salmi, Isaia e Giobbe. Perché chiamarla "Redentorista"? Oltre ad essere stata tradotta e pubblicata da Redentoristi, il suo linguaggio comprensibile per tutti ubbidisce al precetto di Alfonso, il quale ci ha ordinato di predicare in tal modo che anche i più umili capissero. Non è stato nostro intento il fare un'opera scientifica, piena di novità esegetiche, destinata ad un pubblico erudito. Ma abbiamo pensato nei suoi diversi usi possibili, dalla lettura individuale alla proclamazione in una assemblea e la riflessione in piccoli gruppi, sia per il nutrimento spirituale che per il lavoro pastorale.

Di solito le varie edizioni della Bibbia si distinguono anche per le note esplicative e per le introduzioni ad ogni libro. Cosa presenta di speciale la sua Bibbia a questo riguardo?
Le introduzioni sono corte e di stile catechetico. L'antico Codice del 1917 prescriveva che le note fossero tratte principalmente dai Padri della Chiesa e da altri dotti scrittori cattolici. Non è che mi sono ricordato di quel vecchio canone 1391, ma precisamente questo ho cercato di fare. Le note portano ugualmente delle citazioni del Catechismo della Chiesa Cattolica, degli ultimi Papi e dei Santi più conosciuti. Sei cartine a colori e un vocabolario con 403 termini biblici arrichiscono l'opera.

Quanto tempo ci hai messo per fare il lavoro?
Trent'anni circa, poiché cominciai a tradurre i Vangeli nel 1976. L'Editrice lo pubblicò e mi chiese di tradurre tutto il Nuovo Testamento, il quale fu editato nel 1984 e di nuovo nel 1989 insieme ai Salmi. Nel frattempo, collaborai nelle traduzioni della Bibbia di Gerusalemme e della Bibbia della Conferenza Episcopale Brasiliana. Infine, quando mi chiesero di fare questa Bibbia, sono stati tre anni in più di dedizione, come se stessi costruendo da solo una cattedrale.

Come è stata accolta dal pubblico questa nuova Bibbia?
Essa ha ricevuto l'Imprimatur del Presidente della Conferenza dei Vescovi ed un affettuoso prefazio dell'Arcivescovo di Aparecida. Allora ha cominciato a diffondersi per tutto l'immenso Brasile, con una divulgazione straordinaria. Solo nel primo mese, sono usciti dall'Editrice 50 mila copie. Il testo semplice e la sua bella presentazione grafica che facilita la lettura hanno conquistato il pubblico. E poi, non parliamo del prezzo, un vero regalo: US $ 8 per un libro di 1920 pagine! Sono in attesa delle recensioni dei colleghi biblisti, che si faranno sentire sulle riviste teologiche...

tornare all'Indice

Perù
Iquitos
Pe. John Andersen

Nota dell'editore: John Andersen è un prete dell'Arcidiocesi di Sydney, Australia, che lavora nel Vicariato apostolico di Iquitos, Perù.

Noi siamo stati abbastanza benedetti per le due missioni dei Redentoristi nella nostra parrocchia di Santa Rosa da Lima, e nove preti sono attualmente qui per la terza missione: i padri Julio Lescano Huapaya, Gerardo Ortega Mejia, Yuri Castillo Calixto, Waldir Pérez Salinas, Marcelino Yangali Inciso, Fermin Lozano Noa, Jorge Luis Ipanaqué Taboada, Hector Quispe e Rafael Carrillo. La foto (vedi la foto gallery) è sull'arrivo del gruppo dei missionari di Lima, sabato 13 gennaio,la sera prima dell'inizio della missione.

Noi abbiamo celebrato la chiusura della missione domenica 28 gennaio nello stadio sportivo di Iquitos. Poi sei del gruppo dei missionari ritornarono a Lima e Julio, Yuri e Jorge restarono tre giorni in più per fare la missione agli uomini e alle donne dell'Esercito a Iquito e via radio per quelli che stanno alle frontiere col Brasile, Columbia ed Ecuador.

Noi siamo profondamente grati a questi uomini di grande fede, per Gerardo, un prete ora di 50 anni, perché questa è la sua terza missione nella nostra parrocchia, e a Julio e Marcelino che erano stati anche qui prima. Grazie a voi e agli uomini della vostra Congregazione.

tornare all'Indice

Anche questo é Cuba
Tre scenette al vivo
Sergio Campara, C.Ss.R.

Da otto mesi sono qui missionario a Cuba, nell'Isola della Gioventú, Nueva Gerona, al Sud de La Habana. Ci sono molte ombre che fanno soffrire la gente, ma anche luci per chi sa vedere. In questi giorni sono solo. Il mio giovane compagno é partito per le sue vacanze in Paraguay. Cerco di distribuire il mio tempo e lavoro tra la cittá e le piccole comunitá del campo.

E' mercoledi 17. Alle 4 del pomeriggio si apre di nuevo la chiesa. Tutto tranquillo. La gente passa a piedi per la strada adyacente, sempre affollata, e la piazza. Acuni entrano, guardano, salutano, visitano la Madonna e, non sempre, Gesú Sacramentato. Alle 5,30 incomincia la riunione della Legione di Maria nel garage. Per loro questo é il posto piu adatto e tranquillo. Alle 6,45 ha inizio la Messa con 30-40 persone. Per tutti abbiamo un foglio di canti nuovi e semplici. E' anche la festa di Sant'Antonio abbate, quello dalla barba bianca, patrono delle stalle: vacche, pecore, porcellini, galline, ecc….E' anche il compleanno della mia nipotina e subsegretaria generale ad totum tra i miei tanti parenti. Si ricordano anche malati vari e i defunti, tra cui il giovane Yenier (22 anni) morto mesi fa in un grave incidente. Dopo Messa, le preghiere della Novena abituale alla Madonna del Perpetuo Soccorso; la benedizione e, per finire, l'imposizione delle mani a chi vuole. Tutti, uno a uno, si avvicinano con gioia nel viso. Andate in pace!

1ª scenetta. Faccio per avviarmi alla sacristía. Una giovane donna, nera nera, grande e con viso forte e quadrato, capelli nerissimi e sciolti, in piedi alla mia destra, mi sta guardando. Si chiama Margherita. Ha ricevuto il battesimo domenica scorsa con altri, presenti papá, mamma, padrino, madrina, parenti adulti e piccoli, tutti bei neri e forti. Domani mattina, alle 5, deve partire per La Habana e poi per Valencia, Spagna, da sola. "Non voglio partire! - mi dice - Ho paura!"Me lo ripete con due lacrimoni che fanno tremare. "Ma perche? Coraggio! E poi, hai appena fatto la comunione: porti Gesu con te! Non aver paura, vai tranquilla!". Guardo verso il primo banco. Suo papá, grande anche lui, venerabile testa brizzolata, sta sorridendo estasiato, vedendo come io le faccio coraggio alla figlia. "Chi ti obbliga a partire?"– "La necesitá"- mi confessa schietta e rapida. Ha una sorella anche in Italia, a Padova. Ma quella é gia sposata. "Se andrai in chiesa, lá a Valencia, non ti sentirai sola neanche te. Un passo dopo l'altro e tutto andrá per il meglio. Ci rivedremo ancora! Ti ricorderó sempre nelle mie preghiere". La rassicuro e abbraccio; una seconda benedizione ed un grande bacio. Ciao!

2ª scenetta. Non mi posso muovere. La segretaria mi presenta subito un'altra signora. Mai vista! Ha una piccola candela in mano. Non puó accenderla perché si sta chiudendo la chiesa. La segretaria la incoraggia: "Digli tutto al padre!". Mi siedo alla prima sedia, io, e all'angolo del primo banco, lei. Un ragazzino di 9 anni circa, con due occhi grandi cosi, si sta sedendo piu in lá, interessato anche lui. "E' tuo nipotino? No, questo non è mio.. il mio…un altro". "Allora, tu mi aspetti li un pochino! Dopo a te!"Gli suggerisco. E quello va un poco piú in lá e aspetta, guardandomi con quegli occhi. "Mio figlio maggiore é partito…all'improvviso... su una barcone… con altra gente…vuole uscire da Cuba… di nascosto… in cerca di fortuna.. Non ho piu notizie di lui". Sta piangendo. Capisco subito. Mi vengono le lacrime pure a me. "Gli puó succedere qualsiasi cosa!"Lei si chiama Marianella. Lui ha lasciato qui un bambino con la madre. "Sta arrischiando grosso. "Non aver paura! Non piangere!". La rassicuro: "Preghiamo la Madonna che tutto vada bene e che ti mandi notizie presto. La candelina, dammela a me. Domattina presto, io stesso l'accenderó con piacere e la offriró alla Madonna a nome tuo. Va in pace e che Dio vi benedica. Ci rivedremo, vero?"- " Si, Padre!"- Questa mattina, alle 5, mai ho provato convinzione piu grande in accendere una candeletta a nome di una mamma per suo figlio in balia delle onde. Il problema non é solo suo, è anche mio, e… di tante mamme.

3ª scenetta. "Ed ora a te! Come ti chiami?"- "Osvaldito". – "Ma lui chi e?""Il mio compagno di scuola. Eddy!"– "E' la prima volta che venite in chiesa? A quest'ora? E' tardi! Non avete paura? Dov'é la vostra casa?"– "A Sierra Caballos...ma qui é bello!"Vengono dall'altro lato del fiume, da soli. Si sono fatti coraggio. Penso a Gesú, di 12 anni, a Gerusalemme. "Aspettate un momento. Vado a prendere un libretto per voi". Un bel regalito, con le figure... Ma siete battezzati? Avete padrino e madrina?"- "Non so"! – "Mostrate il libretto a mamma e domandateglielo. Venite, preghiamo insieme e vi do la benedizione". Li prendo per mano a destra e a sinistra. Mentre prego, mi guardano alla bocca come per sapere anche loro che cosa sto dicendo e con chi sto parlando cosi dolce e soave: Padre nostro… Ave Maria,… Una preghiera di benedizione, un bacio, un saluto. Vorrei fotografarli. Si chiude la porta principale. ‘Fuori, giá fa scuro. Li saluto di nuevo con la mano e loro, dall'altro lato dell'asfalto, rispondono uno a uno felici. Ritorneranno? Vado a scaldarmi la magra cenetta, ma… non di solo pane….Prima di dormire, ripasso le scene e dentro di me mi sento toccato. Le tre scenette non mi lasciano. Le butto per scritto. Sono scene tipiche, che si ripetono: Ansie, paure, sofferenze, speranze…cubane.

Questa mattina, mi sveglio alle cinque presto. Di nuovo quelle tre scene ritornano da sole: Margherita, Marianella, i due amichetti Osvaldo e Eddy. Non li dimentico. "Ma io sono malato al cuore""- mi dico. Poi mi ricordo: "Beati quelli che piangono perché saranno consolati. Beati i puri di cuore, perché vedranno Dio… Chi non si fa come un bambino, non entrerá nel Regno dei Cieli!".

E poi, anche San Gerardo sembrava un santo pazzerello. Anche Sant'Alfonso prega con Gesú e lo chiama Pazzo d'Amore. Cuba e il mondo sono in attesa di una nuova aurora di luce, di gioia, di speranza e di pace. Con i miei Auguri per l'Anno Nuevo a te e a tutto il mondo.

tornare all'Indice

Vice-Provincia di San Salvador
IV Convegno della Gioventù redentoristi
Rodolfo Garcia, C.Ss.R.

Dall'8 al 12 gennaio ultimo, il IV Convegno della gioventù redentoristi si è tenuto nel Nicaragua tra i rappresentanti dell'America Centrale. Il tema centrale è stato: i giovani di fronte alle lotte della vita. Lo scopo del Convegno è stato quello di discernere, valutare il processo permanente della educazione alla fede ed avere la visione dei nuovi campi di lavoro nell'ambito del ministero giovanile. E' una sfida per lavorare con i giovani in ogni luogo e l'America Centrale non è esclusa. Sebbene, senza dubbio, i giovani cercano la strada per seguire Gesù, alla maniera di Cristo giovane, secondo lo stile redentoristi. Questa fede grande e i giovani e le giovani dinamici fecero dell'intero convegno una occasione di festa ed un incontro con il Signore.

tornare all'Indice

ATTIVITA' del GOVERNO GENERALE

Roma, Italia
Incontro straordinario del Governo generale
Consiglio Generale
Dicembre 2006

Almeno quattro volte l'anno il Governo generale tiene incontri”straordinari", l'ultimo sarà fra due settimane. Queste riunioni speciali differiscono dagli altri incontri, denominati "consulta ordinaria" che si fa ogni martedì quando vi sono argomenti sufficienti ed il quorum del Consiglio generale è in casa. Certi argomenti vengono trattati quando tutti i sette membri sono presenti, come relazioni di visite, problemi economici e certe decisioni riguardanti i confratelli. Quando l'argomento riguarda le finanze, partecipa anche l'Economo generale. Perché essi viaggiano per la visite ufficiali tutto il resto dell'anno, questi incontri straordinari sono occasioni importanti per i membri del Governo Generale per discutere la situazione dei confratelli e le unita del mondo e riflettere sul lavoro dei vari segretariati generali.

L'incontro straordinario più recente si è avuto dall'11 al 21 dicembre del 2006. Poiché l'agenda di questo incontro ha trattato un grande numero di argomenti, è nostro scopo di darvi soltanto una vasta supervisione delle deliberazioni. Il lavoro del Governo Generale, inclusi i Segretariati, si può trovare in Officiali, in SCALA come anche nelle pagine Web dei rispettivi segretariati e nel Sito Web www.cssr.com. Vi esortiamo a visitare queste altre fonti per una completa conoscenza degli affari del Governo Generale.

Il Padre Generale ha chiesto di tenere bene in mente questi tre ambiti di rilievo durante l'incontro di dicembre:

1) Una revisione delle visite fatte di recente alle unità di lingua inglese, Carabi, Baltimora. Extra Patriam, Denver e Richmond come anche i risultati dell'incontro dei superiori maggiori di quelle province con il P. Generale e i membri del gruppo della visita. Furono discusse le relazioni e furono fatte raccomandazioni per includerle nella lettera del Generale e le relazioni finali da mandare alle singole unità.

2) Una analisi dei risultati degli incontri regionali si è tenuta nel 2006 (a metà sessennio) con i superiori maggiori delle unità del Nord America, del Nord e del Sud Europa, Asia e Oceania, ed Africa. L'incontro regionale africano che si fece ad Ibadan, Nigeria, del 26 novembre al 5 dicembre 2006, ha messo in evidenza l'inizio di una rete per unire tutti i redentoristi di quel continente per una maggiore collaborazione nella prima formazione ed una maggiore solidarietà economica.

3) La prima considerazione in preparazione al XXIV Capitolo Generale.

I consultori generali, i quali lavorano come collegamenti per i vari segretariati generali,hanno presentato le relazioni sulle attività di questi corpi di consultazioni:

Il Padre Serafino Fiore ha parlato del desiderio del Segretariato della Gioventù Redentoristi e del ministero vocazionale per tenere un vasto Simposium su come la Congregazione può meglio impegnare la gioventù. Durante la discussione alcuni membri del Consiglio suggerirono che gli incontri regionai possono essere una buona strategia. Il Segretariato continuerà a esplorare l'idea ed offrire maggiori precisi mezzi al Governo Generale.

Padre Athanase Nsiamina ha fatto una relazione sul lavoro del Segretariato per l'Evangelizzazione.Il Segretariato ha aperto un sito Web su www.cssr.com. I suoi componenti hanno fatto due proposte: una riguarda l'idea di comunità internazionali, attraverso le quali il Segretariato pianifica ulteriormente le consultazioni con la Commissione di Ristrutturazione; l'altra propostao riguarda la implantizzazione di un Istituto per la Evangelizzazione, che è stato suggerito dall'ultimo Capitolo Generale. Ancora una volta, vi è il problema di come tale Istituto si sarebbe stabilito permanente mente in una località, o avere un programma mobile nelle regioni per il massimo beneficio dei confratelli. Ambedue le proposte richiederanno ulteriore studio ed una ulteriore discussione è programmata per l'incontro straordinario del mese di settembre.

Padre Jacek Dembek ha riferito sul lavoro del Segretariato per la Formazione. Egli ha messo in evidenza che il Pare Luis Alberto Roballo, il primo superiore Provinciale di Bogotà e recentemente, presidente della FUSA (Fondazione Universitaria Santo Alfonso) riceverà il compito di segretario esecutivo per la formazione con residenza a Roma, cominciando da gennaio del 2007.

Egli ha dato le date del Concilio con lo svolgimento del corso per i formatori, che includerà dei settori su Internet. Egli anche ha parlato di una ulteriore collaborazione con l'Accademia Alfonsiana e con l'Istituto storico di questi corsi per formatori.

Padre Enrique Lopez ha portato sul tavolo una proposta del Segretariato per i fratelli di dedicare un anno speciale alla riflessione sulla Vita Consacrata.

Padre Raymund Douziech ha presentato per la discussione una proposta di stabilire una commissione permanente di Teologia Morale; Questa proposta proveniva dall'ultimo incontro dei moralisti della Congregazione, che ebbe luogo nel luglio ultimo a Bogotà. A Padre Douziech veniva chiesto di rifinire, di specificare la proposta e presentarla nel marzo del 2007 nell'incontro del Consiglio Generale.

Padre Joseph Dorcey si è riferito alla sua partecipazione alla nuova provincia di San Gerardo, che comprende le comunità della Russia e del Kazachstan.

Padre Josè Vidigal, Direttore della scuola maggiore, ha annunciato al Consiglio la data sul gruppo dei Redentoristi di tutto il mondo, che stanno per conseguire la licenza o il dottorato in teologia, filosofia, diritto canonico, storia della chiesa ecc…nelle università romane.

Padre Patrick O'Keeffe, Economo Generale, ha presentato la revisione del bilancio del 2006 per riflettere sui bilanci diversi che sono stati proposti per il nuovo anno fiscale; questi bilanci includono quelli del Governo Generale, la Comunità Sant'Alfonso, l'Accademia Alfonsiana, l'Archivio Generale e l'Istituto storico redentorista. E' stata fatta anche una considerazione sulle richieste di sussidio al Fondo della Solidarietà.

Padre Felix Català ha informato il Consiglio sul lavoro del Centro di Spiritualità redentorista.Il Consiglio ha anche preparato per il prossimo giro di visite ed ha revisionato il Calendario degli Eventi per l'anno 2007.

Le visite sono già cominciate e lo svolgimento si può trovare sul sito web a www.cssr.com : Il Calendario degli avvenimenti per il 2007 si può anche trovare nel sito web sotto il menù Notizie (click sul quadro sulle attività del Governo Generale.).

tornare all'Indice

I REDENTORISTI NEI GIORNALI

Canada
Il nuovo Arcivescovo di Alberta, Canada
Dall'inviato del Canada Ovest.

Veri e giusti nel proprio ordine e nel proprio retaggio, l'Arcivescovo Gerard Pettipas ha scelto un motto ed uno stemma che egli onora comporaneamente.

"Io cercavo qualcosa per i Redentoristi e per le mie redici Acadiane," disse Pettipas, che è stato ordinato vescovo ed è stato insediato arcivescovo dell'Arcidiocasi di Grouard-McLennan in una grande cerimonia del 25 gennaio a Grande Prairie. Pettipas aveva una pallida idea che diventato vescovo avrebbe lasciato da solo ciò che aveva per scegliere uno stemma ed il suo motto pastorale. Egli scelse "Voluntas Dei Sanctificatio vestra," che tradotto in italiano significa: ”La volontà di Dio è la vostra santificazione.”

" E' presa dalla prima lettera di San Paolo ai Tessalonicesi. Quando io dissi che avrei fatto il motto e lo stemma, io mi misi a contatto con un uomo a Roma. Io veramente volevo qualcosa sulla santità perché questo è tutto per la vita", disse Pettipas.

Guida Spirituale

Se penso alla direzione che io voglio prendere per la mia propria vita, e se come Guida nella Chiesa io voglio andare a tutti, questa è la direzione della santità.”

Pettipas ha seguito le parole di Santo Alfonso - il fondatore dell'ordine - il quale ha detto che se si vuole diventare redentoristi, noi dobbiamo diventare santi.

"Questo è quanto io voglio. Quando io penso al ministero ed all'attività della Chiesa,della gente di Grande Prairie e degli Aborigeni, io voglio che siano santi. E' quanto io voglio per i divorziati e i separati. Io dico agli sposati di essere santi. Per quanti hanno problemi su ciò che debbono fare come cristiani, devono farsi santi. Noi aiuteremmo altri ad essere santi come essi vogliono.”

Padre Mike Brehl, superiore provinciale dell'Ordine della Provincia di Edmonton-Toronto disse le preghiere del passo biblico al suo vecchio amico. Gerardo è stato sempre un uomo di preghiera ed ha visto la santità come un aspetto importantissimo del suo ministero di prete. E' quello di aiutare gli altri a crescere nella santità attraverso la preghiera, i sacramenti ed il sacramento della riconciliazione. Egli è conosciuto e apprezzato come un meraviglioso confessore.”

Influenza delle Formazione

Brehl conosce Pettipas da più di 30 anni. Essi si incontrarono nel 1974 prima che ambedue fossero ordinati sacerdoti. Pettipas era uno studente redentoristi a Toronto e direttore vocazionale. Essi si incontrarono da amici. Brehl era interessato al sacerdozio, ma egli non aveva decisono di unirsi ai redentoristi. Egli trovò in Pettipas un efficace formatore.

"Egli ha le capacità di maestro di spiritualità che vennero fuori dal suo stesso carisma di essere simile ad un catalizzatore che avrebbe aiutato gli altri a crescere nell'amicizia con Dio. Questa è la santità. E' stata sempre una dimensione del suo ministero come prete e come redentoristi," egli diceva.

In un certo senso tutti noi siamo chiamati alla santità sia uomini, donne o bambini; colti o no; ricchi o poveri. Essa non è riservata solo ai preti ed alle monache. Padre Gerardo è stato sempre molto incline a propagare questa chiamata fra la gente.”

Brehl dice che Pettipas è una delle persone più generose che egli abbia incontrato-uno che esprime il suo amore per la gente in modo vero e pratico.

Egli è una persona che è sempre alle porte della chiesa. Egli è disponibile quando può probabilmente farlo, questo è un aspetto per il quale la gente conosce che possiamo essere avvicinabili e ci prendiamo cura di loro, egli dice.

"Quando voi incontrate qualcuno con quale potete parlare su quanto accade nella vostra vita, voi potete veramente diventare veri amici,"diceva Brehl. "Era meraviglioso quando ero sensibile a vivere la mia vita nel sacerdozio ed io vedevo in Gerardo e negli altri redentoristi che incontravo per mezzo suo una grande possibilità di vivere una vita buona, santa e cristiana", egli diceva.

"La grazia è una esperienza della presenza di Dio e del suo potere nella nostra vita. Quando qualcuno vi ha fatto malvagiamente del male, una vera dimenticanza umanaè impossibile senza l'aiuto di Dio e la sua presenza nella nostra vita di fare a noi e con noi ciò che non possiamo fare da soli. Gerardo è un uomo che dimentica.”

Pettipas dice che le porte della chiesa sono sempre aperte per quanti si sentono frustati per le scelte di vita passate e presenti.

"Parlateci del vostro desiderio di diventare santi. Ma il mondo di questo non ne parla molto. Io devo fare quello a cui credo nel Vangelo e la maniera come applicarlo nella mia vita. In qualche parte vi è la parola ‘grazia'. Io devo essere grazioso," egli diceva.

"La santità consiste nel dimenticare qualcuno che ci ha fatto del male, come il papa (GiovanniPaolo II) ha dimenticato il suo assassino. Se posso fare questo ed incontrarli in maniera civile e rispettosa, questa può essere sentità."

tornare all'Indice

FOTO GALLERY( solo on line)

1. Questa è una foto recente degli studenti professi della Vice-Provincia di Manaus con il Vice- Provinciale. Essi attualmente studiano a Fortaleza nel Nord Ovest del Brasile.

Da sinistra a destra: P. Cleverton Marcio - Manaus; P. André Andrade - Coari; Fratello Bosco Rodrigues - Santa Izabel do Rio Negro; P. Seni Santos - Manaus; P. Manuel Soares (Vice-Provinciale); P. Marino - Manacapuru; P. Raimundo Elson - Codajas; P.Amarildo - Porto Valte(Acre); Fratello Marcos Antonio - anta Izabel do Rio Negro. (Non fotografato: Fratello Igson - di Coari e domiciliato in Manaus.)

2. Bratislava è stato il posto per un seminario per diventare fratello redentorista. I confratelli nel momento di posa per una foto di gruppo.

3. La squadra dei missionari del Perù arriva a Iquitos, Perù, da Lima per continuare la serie di missioni nel territorio.

4. Il IV Convegno della gioventù dell'America Centrale si è tenuto recentemente in Nicaragua a Gennaio. E' stato preparato dalla nostra gioventù redentoristi delle parrocchie nella Vice-Provincia di San Salvador, guidato dal Padre Rodolfo Garcia, C.Ss.R.

5. Suor Hildegard Magdalena Pleva, OSsR, di Esopus, New York, USA, della comunità delle redentoriste, è stata moglie e madre prima di entrare nella vita religiosa. Essa è mostrata mentre tiene il suo nuovo nipote Benjamin.

6. Tutte la adottate ”zie" del primogenito Benjamin posano con Sr. Hildegard alla comunità delle redentoristi di Esopus, New York, USA.

7. L'Arcivescovo Gerard Pettipas si riposa un poco nel giorno della sua ordinazione/insediamento.

8. Il documento papale ufficiale della nomina dell'Arcivescovo Pettipas, che si legge nella cerimonia dell'ordinazione/insediamento.

9. P. Josè Vidigal ha recentemente pubblicato in lingua portoghese "Biblia Sagrada de Aparecida"e il libro di saggi nel ministero pastorale del vescovo Kevin Dowling, "Vostro servo per amore di Gesù".

tornare all'Indice

SITI WEB IMPORTANTI

La Provincia di Rio de Janeiro ha il sito Web ridevuto:
http://www.provinciadorio.org.br/

Il mese passato noi vi abbiamo presentato il blog del Padre Felx Català sulla spiritualità redentorista. Ma esso non è il solo blog redentorita.Ve ne sono ancora altri tre in questo mese.

http://scalando.zoomblog.com spagnola

http://MonasticMusingsOSsR.blogspot.com inglese

http://amadopicardal.blogspot.com/ inglese

Mandateci informazioni sul vostro blog! Non dimenticate che cssr.com ha anche un "blog spot" in sette lingue dove voi potete esporre i vostri pensieri e riflessioni su argomenti redentoristi. Andate a www.cssr.com Cliccate sulle notizie e quindi su "Blog C.Ss.R"

Il Convegno della gioventù ha composto un video promozionale su YouTube per la loro prossima riunione estiva.
http://www.youtube.com/watch?v=2H0dp4ew_lQ&eurl=

tornare all'Indice

EVENTI RISALTANTI

Alcuni eventi recenti più importanti che riguardano la Famiglia redentorista. Per un'edizione completa d'Eventi Risaltanti visita il sito ufficiale

Prima professione di voti temporanei:
Joseph Nashin Burtin, Regione dei Carabi, 15 agosto 2006
Augustine Kreingkrai Multree, Vice Provincia di Bangkok, 22 dicembre 2006
Ender Wilmer Jaimes arzillo, Vice Provincia di Caracas, 5 gennaio 2007
Tonis Josè Jimez Villanueva, Vice Provincia di Caracas, 5 gennaio2007
Josè Miguel Alza Camacho, Provincia di Bogotà, 5 gennaio2007
Juan Jainover Beltràn Ariaz, Provincia di Bogotà 5 gennaio2007
Daniel Lizararo Duràn, Provincia di Bogotà, 5 gennaio 2007
Josè Joaquin Carreno Remolina, Provincia di Bogotà, 5 gennaio 2007
Jairo Moise Chingal Palacios, Provincia di Bogotà, 5 gennaio 2007
Alexxander Guerrero Camacho, Provincia di Bogotà, 5 gennaio 2007
Edilson Maximiliano Martinez Avila, Provincia di Bogotà, 5 gennaio 2007
Dario de Jesus Mejia Meza, Provincia di Bogotà, 5 gennaio 2007
Rigoberto Ramirez Narvaez,Provincia di Bogotà, 5 gennaio 2007
Adriàn Ernesto Rojas Chiquillo, Provincia di Bogotà, 5 gennaio 2007
Luis Daniel Ruiz Rojas, Provincia di Bogotà, 5 gennaio 2007
Fredy Alexander Tapis Barrera, Provincia di Bogotà, 5 gennaio 2007
Ricardo Alexandre Ferriera, Provincia di Rio de Janeiro, 6 gennaio 2007
Edson Alesa Costa, Provincia di Rio de Janeiro, 6 gennaio 2007
Raoni Urban Neto, Provincia di Rio de Janeiro, 6 gennaio 2007
Elizardo Famiglia D'oleo, Provincia di San Juan, 14 gennaio 2007
Welington Galvàn Castello, Provincia di San Juan, 14 gennaio 2007
Iracildo Braga Barros, Vice Provincia di Foraleza, 15 gennaio 2007
Oleandro de Oliveira Pessoa, Vice Provincia di Fortaleza, 15 gennaio 2007
Edilei Rosa Silva, Provincia di Campo Grande, 21 gennaio 2007

Professione di voti perpetui:
Fabio Evaristo Resende Silva, Provincia di San Paolo, 10 novembre 2006
Claudio Aparecido eixeira, Provincia di San Paolo, 18 novembre 2006
Konradus Doni Kelen, Provincia di Indonesia, 1 dicembre 2006
Laurensius Lino Maran, Provincia di Indonesia, 1 dicembre 2006
Tyrone Anthony Sam, Provincia del Sud Africa, 17 dicembre 2006

Ordinazione Sacerdotale
Aldo Williams Escobar Sejas, Provincia di Buenos |Aires, 10 dicembre 2006
Radamès Antonio Centenaro, Provincia di Porto Alegre, 17 dicembre 2006
Vincenzo La Mendola, Provincia di Roma, 28 dicembre 2006

Erezione di Casa:
San Pietro Claver nella città di Otukpo, Benue State,Nigeria, è stata canonicamente eretta il 23 gennaio 2007.

Morti
Fratello Gerard Neu, 76, Provincia di Straburgo, 15 dicembre 2006
Rev. Cyrille Martel, 88, Provincia di Saint-Anne de Beaupré, 26 dicembre 2006
Rev. John Joseph Kiwus, 70, Provincia di Baltimora, 27 dicembre 2006
Rev. Richard Paré, 69, Vice Provincia di Tokyo, 29 dicembre 2006
Rev. John Antony Cavanaugh, 89, Vice Provincia di Richmond, 1 gennaio 2007
Fratello Giuseppe( Stanislao) Fava, 89, Provincia di Napoli, 18 gennaio 2007
Rev. John Francis Corkery,88, Provincia di Edmonton-Toronto, 23 gennaio 2007
Rev. Calixte Berubé, 89, Provincia di Santa Anna di Beauprè, 24 gennaio 2007
Rev. Martin Benzerath, 89, Provincia di Straburgo, 25 gennaio 2007
Rev. Joachim Nguyen Dinh, 88, Provincia di Vietnam, 28 gennaio 2007