| S C A L A |
Llamados a dar la vida por la abundante redención
|
|
Boletín Redentorista |
Número 24 |
Roma, Italia
16 de febrero de 2007
NOTICIAS DE LAS PROVINCIAS
Mons. Kevin Dowling es homenajeado con un libro de ensayos.
El P. José Vidigal, C.Ss.R., habla sobre la nueva Biblia en portugués
Misioneros Redentoristas evangelizando en Perú.
Ministerio pastoral en Cuba, por el P. Sergio Campara, C.Ss.R.
La juventud de San Salvador participa en un encuentro centroamericano.
ACTIVIDADES DEL GOBIERNO GENERAL
Informe sobre la reunión extraordinaria trimestralmente del Consejo General.
REDENTORISTAS QUE SON NOTICIA
El Arzobispo Mons. Gerard Pettipas, C.Ss.R., habla sobre lo que supone ser obispo "Redentorista".
GALERÍA DE FOTOS (solo online)
Fotos de todo el mundo Redentorista
SITIOS A DESTACAR
Nuevos sitios, blogs y videos
MOMENTOS RELEVANTES
Profesiones, ordenaciones, decesos.
El mes pasado publicamos un breve artículo sobre el nuevo libro del P. Tony Kelly, C.Ss.R., sobre escatología, un buen tema redentorista para meditar cuando se aproxima el tiempo de Cuaresma. Este mes queremos presentarles otros dos libros más. Nuestro objetivo es no sólo informar de que están disponibles, sino mostrarlos también como testimonios de nuestro carisma redentorista que nos distingue en muchas partes del mundo por nuestra tradición alfonsiana del apostolado de la pluma.
Uno de los libros versa sobre Mons. Kevin Dowling, C.Ss.R. Es un testimonio más,a trevés de esta recensión del libro, de su celo pastoral.Hablamos también de nuestro cohermano Gerard Pettipas, C.Ss.R., Arzobispo de Grouard - McLennan, Alberta, Canadá, que fue ordenado obispo y tomó posesión de su diócesis recientemente. Habla sobre lo que significa para él, como Redentorista, ser obispo. Estos dos Redentoristas son portadores del carisma de San Alfonso, que también fue obispo, y lo ponen al servicio pastoral del Pueblo de Dios. Los Redentoristas nunca buscaron el episcopado, pero podemos sentirnos orgullosos de los cohermanos a los que la Iglesia reconoció y escogió para servir en él.
El otro libro es una nueva traducción de la Biblia al portugués, publicada en Brasil. El P. José Vidigal, su traductor, nos habla de cómo evolucionó el proyecto a lo largo de treinta años.
Damos también noticias de América del Sur y de Centroamérica, del Gobierno General y de algunos sitios y blogs interesantes para que los visite. Uno de los blogs es de una Hermana Redentorista que abrazó la vida contemplativa tras haber vivido la vocación de ¡esposa, madre y abuela!
Expresamos nuestro sentido pésame y nuestras oraciones al P. Ivel Mendanha, Vicedirector del Centro de Espiritualidad Redentorista, por el fallecimiento de su madre ocurrida el 5 de febrero. Centenares de cohermanos se han beneficiado de los cursos de espiritualidad dirigidos por el Centro en numerosas partes del mundo. Si desea usted ponerse en contacto con el mencionado Padre Ivel Mendanha a fin de expresarle su solidaridad, aquí le indicamos su e-mail: imendanha@cssr.com
¡Gracia y Redención para todos!
Gary Ziuraitis, C.Ss.R.
Siervo vuestro por amor a Jesús.
Ensayos en honor de Mons. Kevin Dowling, C.Ss.R.
Publicados por Andrew Burns, C.Ss.R. y Sean Wales, C.Ss.R.
Disponibles en Redemptorist Pastoral Publications. P.O. Box 341 Merrivale 3291. Sudáfrica
162 páginas
La idea de publicar esta colección de ensayos para celebrar los 15 años de episcopado de Mons. Kevin partió de los sacerdotes y religiosos de su diócesis. La colección está compuesta por una introducción, un prólogo, un poema en prosa y diez artículos.
Tres de los artículos hablan de la función del obispo en la Iglesia de hoy. El primero es una entrevista a Mons. Kevin por Paddy Kearney sobre el arzobispo Hurley; el segundo es una reflexión sobre la vida espiritual personal de un obispo hoy día; y el tercero, escrito por Mons. Lobinger, se refiere al arte de liderar sin avasallar.
Sor Susan Rakoczy escribe sobre el carisma de ser profeta en la Iglesia actual, ilustrando su tema con ejemplos elocuentes de la vida de algunos profetas modernos como Rosa Parks, Martin Luther King JR., Óscar Romero y Dorothy Day. En el contexto sudafricano, reflexiona sobre la función profética de las mujeres en la lucha por la justicia para concluir con algunas observaciones sobre Mons. Kevin en cuanto profeta.
Desde la perspectiva del interés de los Redentoristas por la teología moral, Raphael Gallagher, C.Ss.R, profesor en la Academia Alfonsiana, aborda la idea de una escuela redentorista de teología que parte de San Alfonso. Revisa a continuación esta tradición y su relevancia en las complejidades morales de la pandemia del HIV / AIDS. Raphael Gallagher tiene el cuidado de distinguir entre las respuestas morales individuales y las soluciones morales generales. Argumenta que en casos individuales el uso del preservativo puede ser moralmente justificable si bien no se puede llegar a la conclusión de que su uso sea una solución general y moralmente aceptable para un problema moral mundial y tan difundido.
En un ensayo sobre la Redención en Sudáfrica, Sean Wales, superior provincial de Sudáfrica, trata de aplicar algunas categorías bíblicas de la Redención a la situación sudafricana. Considera seis de dichas categorías: la redención como liberación, como reconciliación, como sanación, como expiación, como justicia y, finalmente, como comunión. Algunas de estas reflexiones son innovadoras como en el caso del creciente interés por la justicia reparadora y el interés por la liberación económica.
El Instituto de Paz Denis Hurley (Pretoria), en las personas de Sean y John Ashworth, ofrece una visión del vasto mundo en el que Mons. Kevin también trabaja. Informa sobre la situación en Sudán, en Ruanda y en Zimbabwe. Queda claro hasta qué punto es crucialmente importante este ministerio y también hasta qué extremo es peligroso y doloroso para quien asume este desafío.
En otro artículo, el Dr. Renier Koegelenberg, Director Ejecutivo de las fundaciones ecuménicas sudafricanas establecidas en el Instituto de Investigación Teológica e Interdisciplinaria de Stellenbosch, incluye la defensa que hace Mons. Kevin de una colaboración más creativa entre la Iglesia y el Estado.
La vida, en un mundo caracterizado por el HIV / AIDS, arroja una nueva luz sobre muchos aspectos del misterio cristiano. Stuart Bate, O.M.I. aborda el pensamiento católico tradicional sobre las postrimerías y establece una relación de las mismas con la pandemia arriba mencionada. Él propugna una espiritualidad escatológica que pueda ayudar a todos los infectados o afectados por el virus a enfrentarse con el misterio de la vida y de la muerte. Ofrece muchas intuiciones sobre la comprensión religiosa contemporánea de la muerte, el Juicio, el infierno y el paraíso, que demuestran las nuevas formas de comprender al mismo tiempo la "Resurrección de los muertos", la "atención a los pacientes", " los "esfuerzos por alcanzar el cielo" y la "resistencia al infierno".
El último capítulo brinda una introducción fascinante sobre la historia de la diócesis de Rustenburg. El P. Noel Gillispie, S.M.A. hace unos comentarios sobre el lugar, las personas y los momentos importantes de la vida de la diócesis de Rustenburg. Muestra un valioso mapa de la región e intercala en su narrativa historias humanas que muestran la vivencia de fe de dicha comunidad.
El conocimiento del panorama de la diócesis de Rustenburg ayuda mucho a comprender la figura del obispo que actualmente tiene la diócesis.
Una Biblia "Redentorista"
José Raimundo Vidigal, C.Ss.R.
Roma, Italia
En septiembre de 2006, la editorial del Santuario Aparecida publicó en Brasil una nueva traducción al portugués de la Biblia, traducción realizada íntegra y directamente de los textos originales por nuestro cohermano José Raimundo Vidigal. La Redacción de Scala ha entrevistado al autor para que nos hable de su trabajo.
P. Vidigal, ¿Qué nombre se le ha dado a esta nueva traducción de la Biblia?
Se llama Sagrada Biblia de Aparecida porque ha sido la editorial del Santuario Aparecida la que la ha publicado y dicha editorial se encuentra en la ciudad de Aparecida - SP. Allí es donde nació el Santuario Nacional de la Patrona de Brasil confiado desde 1894 al cuidado pastoral de los Redentoristas. El nombre Aparecida lleva consigo toda una mística, representa para los católicos brasileños un singular polo de atracción: el santuario recibe 7 millones de peregrinos al año.
¿Por qué una nueva Biblia?
No es que falten buenas traducciones en Brasil. Conozco aproximadamente 15 traducciones brasileñas de toda la Biblia, sin contar las muchas traducciones del Nuevo Testamento por separado. A mi parecer, una nueva Biblia no se justifica si es que no es mejor que otras anteriores, siquiera sea en algo. Como en un salón del automóvil, un nuevo modelo muestra sus cualidades y ventajas. Si se publica una nueva Biblia, se da por supuesto que debe tener algo nuevo que presentar.
¿Qué tiene de nuevo o cuáles son las características de esta Biblia?
Desde hace muchos años, la editorial del Santuario alentaba el sueño de poder ofrecer a los peregrinos una traducción de la Biblia que fuera fiel, actual y que hiciera accesible al pueblo la Palabra de Dios. Ha sido su proyecto más importante y más esperado. Creo que he conseguido un texto claro, sencillo y de estilo popular; lo que no ha impedido que, en opinión de los críticos, haya sido considerado de elevado nivel literario y de notable belleza, sobre todo en ciertos libros como los salmos, Isaías y Job.
¿Por qué hablar de una Biblia "Redentorista"?
Además de ser traducida y publicada por Redentoristas, su lenguaje es comprensible para todos logrando atenerse al deseo de Alfonso que nos mandó predicar de tal modo que hasta el más humilde pudiera comprender. No fue nuestra pretensión el hacer una obra científica, llena de novedades exegéticas, para un público erudito. Pensamos, más bien, en sus múltiples y posibles usos: desde una lectura individual hasta su proclamación en una asamblea, o como alimento espiritual a través de una reflexión en pequeños grupos, o
bien al servicio del trabajo pastoral.
Las diversas traducciones de la Biblia suelen diferenciarse también por sus notas explicativas y por sus introducciones a cada libro. ¿Qué ofrece de especial en este sentido la presente Biblia?
Las presentaciones son breves y de estilo catequético. El antiguo Código de 1917 ordenaba que las notas fueran tomadas principalmente de los Padres de la Iglesia y de autores católicos eruditos. Sin pretender atenerme a este antiguo canon 1391, es exactamente esto lo que he tratado de hacer. Las notas se basan también en citas del Catecismo de la Iglesia Católica, en la doctrina de los últimos Papas, y también en la de los Santos más conocidos. Seis mapas en color y un vocabulario con 403 términos bíblicos enriquecen
la obra.
¿Cuánto tiempo le llevó hacer este trabajo?
Unos treinta años, porque empecé a traducir los Evangelios en 1976. La editorial los publicó y me pidió que tradujese todo el Nuevo Testamento, que se editó en 1984 y se volvió a publicar en 1989 juntamente con los salmos. En el entretiempo colaboré en las traducciones de la Biblia de Jerusalén y en la Biblia de la Conferencia Episcopal Brasileña. Finalmente me pidieron que hiciera esta Biblia; han sido más de tres años de dedicación como si estuviese construyendo una catedral a solas.
¿Cómo ha sido la acogida de esta nueva Biblia?
Ha recibido la aprobación oficial del Presidente de la Conferencia Episcopal Brasileña y lleva un afectuoso prólogo del Arzobispo de Aparecida. Luego, ha empezado a extenderse por todo el inmenso Brasil con una acogida extraordinaria. Sólo el primer mes salieron de la editorial 50 mil ejemplares. Su sencillo texto y la belleza de su presentación gráfica, que facilita su lectura, conquistaron al público; esto sin hablar del precio que es un verdadero regalo: ¡8$ USA por un libro de 1920 páginas! Estoy a la espera
de las recensiones de los colegas biblistas, que aparecerán en las revistas teológicas...
Nota editorial: John Andersen es un sacerdote de la archidiócesis de Sydney, Australia, que trabaja en el Vicariato Apostólico de Iquitos, Perú.
Nos sentimos muy bendecidos con las dos misiones redentoristas en nuestra parroquia de Santa Rosa de Lima. Nueve sacerdotes se encuentran ahora aquí para la tercera misión: los PP. Julio Lescano Huapaya, Gerardo Ortega Mejía, Yuri Castillo Calixto, Waldir Pérez Salinas, Marcelino Yangali Enciso, Fermín Lozano Noa, Jorge Luis Ipanaqué Taboada, Héctor Quispe y Rafael Carrillo. La foto (ver Galería de fotos) fue sacada a la llegada del equipo misionero de Lima, el sábado, 13 de enero, la noche anterior a la inauguración de la misión. Celebramos la clausura de la misión el domingo, 28 de enero, en el estadio deportivo de Iquitos; a continuación, seis de los misioneros regresaron a Lima. Julio, Yuri y Jorge se quedaron tres días más predicando una misión a los hombres y mujeres del Ejército en Iquitos, y para hablar por radio, más allá de la frontera, con Brasil, Colombia y Ecuador. Estamos sumamente agradecidos a estos gigantes de la fe - a Gerardo, que cumple 50 años de sacerdocio -y que es ésta su tercera misión en nuestra parroquia, así como también a Julio y a Marcelino que ya estuvieron igualmente aquí con anterioridad. Les damos las gracias a ustedes y a los miembros de su Congregación.
Cuba
Un día, tres episodios
Sergio Campara, C.Ss.R.
Viernes, 17 de enero. A las 4 de tarde la iglesia se abre de nuevo. Todo está en calma. La gente pasa por la calle y por la plaza contigua, ambas están siempre llenas. Algunas personas entran, miran primero a un lado y a otro, se acercan al altar de Nuestra Señora, pero no siempre al del Santísimo Sacramento. A las 5:30 comienza la reunión de la Legión de María que tenemos en el garaje como lugar más conveniente y silencioso. La misa es a las 6:45 y asisten de entre 30 a 40 personas. Para cantar, usamos una hoja con cánticos nuevos y sencillos que todos conocen. Es también el día de San Antonio abad, el de las barbas blancas, patrono de los establos con sus vacas, ovejas, cerdos, pollos etc. Recordamos a algunas personas enfermas y a los difuntos, entre ellos a Yenier (22 años), que perdió la vida hace unos meses en un grave accidente. Después de la misa se tiene la consabida novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, la bendición y, finalmente, la imposición de las manos a los que lo piden. Todos se apresuran, uno tras otro, y sus rostros se iluminan de felicidad. ¡Pueden ustedes ir en paz! Sólo entonces se van.
Primer episodio. Voy a la sacristía. Una mujer joven, muy negra, alta y fuerte, de pelo también muy negro y revuelto, está de pie a mi derecha observándome. Se llama Margarita. Se bautizó el domingo pasado junto a otros, en presencia del padre, de la madre, del padrino, de la madrina y de otros parientes mayores y pequeños, todos bellos, negros y fuertes. Mañana temprano, a las 5, debe partir para La Habana y viajar desde allí a Valencia, España. "No quiero ir -dice ella -tengo miedo". Lo repite temblando y llorando. "¿Pero por qué? - le pregunto - ¡Ánimo! Usted acaba de recibir la comunión. ¡Usted lleva a Jesús consigo! No tenga miedo. ¡Vaya en paz!". Miro hacia el primer banco. Allí está también su padre, alto, con sus venerables cabellos ceniza, sonriendo, embelesado al ver como doy ánimos a su hija. "¿Y por qué tiene que irse?", le pregunto. La "necesidad", me responde enseguida con sinceridad. ¡"Paso a paso todo irá bien. ¡Todavía nos vamos a encontrar! Lo recordaré en mis oraciones". Le repetí una palabra de tranquilidad, lo abracé, le di una segunda bendición y otro abrazo.
Segundo episodio. La secretaria me presenta a otra señora. ¡Nunca la había visto antes! Trae una pequeña vela en la mano. No puede encenderla porque la puerta de la iglesia se está cerrando ya. La secretaria le dice que hable con el sacerdote. Le ofrezco una silla y nos sentamos en el extremo del primer banco. Una niña de aproximadamente 9 años, de mirar despierto, se sienta también mirándome. "¿Es su sobrina?", le pregunto. "No es mía, tengo otra" -me responde. "Entonces, espéreme un momento - le digo a la niña - luego hablo con usted". Se retira y se queda de pie esperando y mirándome con sus grandes ojos.
La mujer continúa diciendo: "Mi hijo mayor partió, repentinamente, en un bote con otras gentes. Quiere salir de Cuba, clandestinamente, sin permiso, y probar suerte. No he tenido noticias de él". Empieza a llorar. Comprendo inmediatamente. Yo también lloro. "Puede ocurrirle cualquier cosa!" - dice ella. El nombre de ella es Marianella. Ha dejado un hijo aquí, con la madre. "Ella corre un gran peligro". "¡No se asuste! No llore" - trato de consolarla. Rezaremos a Nuestra Señora para que todo vaya bien y pronto se comunique con su mujer. Deme la vela. Mañana temprano la encenderé yo con mucho gusto y la ofreceré en su nombre a Nuestra Señora. Vaya en paz y que Dios la bendiga. Luego, hablaremos de nuevo". "Esté seguro, Padre", responde.
Esta mañana, a las 5, encendí la vela en nombre de aquella mujer pidiendo por ella y por su hijo a merced de las olas. Nunca antes había hecho esto con tanta convicción. No solo es su problema, es también el mío.
Tercer episodio. "¿Cuál es su nombre?" -le pregunto al niño. "Osvalito".
¿Quién es éste que le acompaña?". "¡Es mi compañero de colegio, Eddy!". "¿A estas horas? ¡Ya es tarde! ¿No tienen miedo? ¿Dónde viven? -les pregunto. "En Sierra Caballos....pero es bonito aquí!" Vinieron solos desde la otra orilla del río. Tienen valor. Pensé en Jesús a lo 12 años en Jerusalén. "Esperen un poco. Voy a darles un librito (un catecismo). ¿Están bautizados? ¿Tienen padrino y madrina?" -"No lo sé, responde Osvalito. Le digo: "Enseñe este librito
a su madre y
pregúntele. Vamos a rezar juntos y les doy la bendición". Mientras rezo, escuchan atentamente tratando de comprender lo que estoy diciendo y a quién lo estoy diciendo de forma tan sentida: "Padre nuestro...Ave, María..." Les doy la bendición y se van felices. Fuera ya es de noche. Les hago un gesto de adiós que ambos responden alegres desde el otro lado de la calle. Voy a calentame mi escasa sopa y me viene el pensamiento: "No solo de pan..."
Antes de dormirme revivo estos episodios. Los tres hechos están en mi memoria. Me libro de ellos escribiendo. Son escenas típicas que suceden a diario: la preocupación, el miedo, el sufrimiento, la esperanza...., problemas de Cuba.
Esta mañana me desperté a las 5 en punto. De nuevo vinieron a mi mente los tres episodios de ayer: Margarita, Marianella, y los dos aventureros: Osvalito y Eddy. No los olvido. Mi corazón está preocupado por todos ellos. Entonces recuerdo: "Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados. Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios.
San Alfonso, orando a Jesús, lo llama "loco de amor". Cuba y el mundo esperan una nueva luz de amanecer, de felicidad, de esperanza y de paz.
A usted, y a todos, les deseo un feliz Año Nuevo.
De la Viceprovincia de San Salvador
IV Congreso de Jóvenes Redentoristas
Rodolfo García, C.Ss.R.
Del 8 al 12 de Enero se llevó a cabo en Nicaragua el IV congreso de jóvenes, que contó con la asistencia de representaciones de todos los países centroamericanos. El tema central fue: "JÓVENES ANTE LA VIDA AMENAZADA". El congreso sirvió para escuchar los gritos, evaluar el proceso que se sigue en la educación en la fe, y ver nuevos campos de trabajo en el área juvenil. En cualquier lugar, el trabajo con la juventud es un desafío y Centroamérica no es la excepción. Pero con el trabajo de todos se quiere, sin duda, dar a conocer una manera de seguir a Jesús, a un Cristo joven al estilo redentorista. Los chicos y las chicas, siempre dispuestos y dinámicos, hicieron del congreso toda una fiesta y un encuentro con el Señor.
ACTIVIDADES DEL GOBIERNO GENERAL
Roma, Italia,Es costumbre del Gobierno General celebrar una reunión "extraordinaria" al menos cuatro veces al año. Más si son necesarias. Estas reuniones duran generalmente entre una y dos semanas. Por regla general, el Consejo celebra lo que se llama "consejo ordinario" todos los martes si es que hay asuntos pendientes que lo requieran y también miembros suficientes del Consejo General. Pero determinadas materias sólo pueden tratarse cuando están presentes los siete miembros. Dichas materias suelen ser los informes sobre las visitas, determinados presupuestos y ciertas cuestiones referentes a los cohermanos. Si hay un tema de orden económico, el Ecónomo General participa también. Debido a que los Consultores Generales viajan frecuentemente para realizar las visitas oficiales a lo largo del año, estas reuniones extraordinarias son momentos importantes para los miembros del Gobierno General a fin de compartir y discutir entre ellos los informes realizados y las informaciones recibidas de parte de los cohermanos y Unidades de todo el mundo así como los trabajos de los distintos Secretariados Generales.
La última reunión extraordinaria del Consejo General tuvo lugar del 11 al 21 de diciembre de 2006. La agenda de esta reunión abarcó gran número de temas. Nuestro deseo aquí es suministrarles solamente una idea global, no una información detallada de sus deliberaciones. El trabajo del Gobierno General, incluido el de los Secretariados Generales, puede encontrarse también en Officialia de SCALA así como en los sitios web de los respectivos Secretariados en http://www.cssr.com/. Le animamos a que visite los website de Officialia y Scala que se encuentran archivados con otros fondos o asuntos del Gobierno General.
Durante la reunión extraordinaria de diciembre, el Padre General pidió al Consejo General que tuviera presentes y diera especial énfasis a tres bloques:
1) El estudio de las Visitas recientemente realizadas a las Unidades del Caribe de habla inglesa, Baltimore, Extra Patriam, Denver, y Richmond. En esta atención especial se incluían también las conclusiones de la reunión de los superiores mayores de dichas Provincias tenida con el Padre General y miembros del grupo de invitados. Se presentaron los correspondientes Informes, siguió a los mismos el también correspondiente debate y, finalmente, se hicieron igualmente las oportunas recomendaciones que se incorporaron a la carta que el Superior General envió, juntamente con cada uno de los Informes oficiales, a cada una de las Unidades implicadas.
2) El estudio de las conclusiones de las Reuniones Regionales tenidas a lo largo de 2006 (de mitad de sexenio) con los superiores mayores de las Unidades de América del Norte, Europa Norte, Europa Sur, Asia/Oceanía y África. Se tuvo una amplia e importante discusión sobre la Región de África. La reunión regional de África que tuvo lugar en Ibadan, Nigeria, del 26 de noviembre al 5 de diciembre, supuso el comienzo de una red de comunicación para unir a los Redentoristas de este continente en una colaboración más estrecha y amplia en orden a la formación y solidaridad económica.
3) Estudiar el comienzo de la preparación del XXIV Capítulo General de 2009.
Los Consultores Generales, que sirven de nexo de unión entre los distintos Secretarios Generales, presentaron su informe sobre las diversas actividades de estos cuerpos consultivos:
a. El Padre Serafino Fiore habló sobre el Secretariado de Pastoral Juvenil y Vocacional Redentorista y su deseo de celebrar un Simposio mundial sobre la forma en que mejor podría la Congregación comprometer a la juventud. Durante el debate se sugirió que las reuniones regionales podrían ser, tal vez, una buena forma de abordar la iniciativa. El Secretariado continuará estudiando la idea y presentará una nueva propuesta más concreta al Gobierno del General.
b. El Padre Athanase Nsiamina informó sobre el trabajo del Secretariado de Evangelización. Dicho Secretariado ha inaugurado su sitio web en la website www.cssr.com . Están considerando dos propuestas: 1) La creación de comunidades internacionales para las que el Secretariado planea futuras consultas a la Comisión de Reestructuración. 2) La creación de un Instituto de formación en temas de evangelización, y que ya había sido sugerido por el último Capítulo General. El tema parece pivotar nuevamente sobre si un tal Instituto debería establecerse de una manera fija en un mismo lugar o si, por el contrario, debería ser móvil para poder así desplazarse a las distintas zonas a fin de ser más útil y beneficioso a los miembros de la Congregación en África. Seguirán estudiando la propuesta y la someterán nuevamente a discusión en la reunión de septiembre.
c. El Padre Jacek Dembek informó sobre el trabajo del Secretariado para la Formación. Señaló que el Padre Luis Alberto Roberto Roballo, anterior superior provincial de Bogotá y más recientemente presidente del FUSA (Fundación Universitaria San Alfonso) asumirá el cometido de ser Secretario Ejecutivo del mencionado Secretariado para la Formación. Tendrá su residencia en Roma a partir de enero. Hizo referencia también a las colaboraciones planeadas con la Academia Alfonsiana y el Instituto Histórico Redentorista para estos cursos de formación.
d. El Padre Enrique López puso sobre la mesa una propuesta del Secretariado para los Hermanos de que se consagre un año especialmente dedicado al estudio de la Vida Consagrada.
e. El Padre Raymond Douziech planteó el tema de establecer una Comisión permanente sobre Teología Moral; esta propuesta surgió en el Congreso de Teología Moral en Bogotá. Al Padre Douziech se le pidió que continuaran desarrollando esta propuesta para una más amplia consideración en las próximas reuniones del Consejo General en marzo de 2007.
f. El Padre Joseph Dorcey informó sobre su visita a la nueva Región de San Gerardo que comprende las comunidades redentoristas en Rusia y Kazajstán. El Padre José Vidigal, Director del Collegio Maggiore, informó sobre el grupo de Redentoristas que actualmente vienen de todo el mundo a conseguir la Licencia o el Doctorado en Teología, Filosofía, Derecho Canónico, Historia de la Iglesia, etc. en Universidades romanas.
g. El Padre Patrick O'Keeffe, Ecónomo General, presentó para su examen el presupuesto de 2006 así como los diferentes presupuestos que se proponen para el nuevo ejercicio económico. Estos presupuestos incluyen tanto los del Gobierno General como los de la Comunidad Sant'Alfonso, la Academia Alfonsiana, el Archivo General y el Instituto Histórico así como también las peticiones de ayuda al Fondo de Solidaridad.
h. El Padre Félix Catalá informó sobre el trabajo del Centro de Espiritualidad Redentorista.
El Consejo preparó también el nuevo ciclo de visitas y revisó su Calendario de acontecimientos del año 2007. Las visitas que se están haciendo actualmente pueden encontrarse en el sitio web http://www.cssr.com/ así como también puede encontrarse el actual Calendario de acontecimientos en el menú principal del mencionado sitio web bajo el ítem de Noticias y clicando en el correspondiente enlace de Actividades del Gobierno General.
Canadá
Nuevo arzobispo para Alberta, Canadá
Del reportero de Canadá Occidental
Fiel a su Congregación y a su herencia, el Arzobispo redentorista Mons. Gerardo Pettipas escogió un lema para su escudo que honra a ambas.
"Quise algo referente a los Redentoristas y a mis raíces alfonsianas " dice Pettipas que fue ordenado obispo y tomó posesión como arzobispo de la archidiócesis de Grouard - McLennan en una larga ceremonia el 25 de enero en Grande Prairie. Pettipas nunca imaginó que le hicieran obispo y mucho menos tener que escoger un escudo y un lema pastoral.
Escogió como lema "Voluntas Dei Sanctificatio Vestra", "La voluntad de Dios vuestra santificación". Está tomado de la primera carta de Pablo a los Tesalonicenses. Cuando me dijeron que debía elegir el lema y el escudo me puse en contacto con una persona en Roma. A decir verdad, yo quería algo sobre la santidad porque era todo el sentido de la vida, dice Pettipas.
Líder espiritual
"Si pienso en la dirección que debo tomar en mi propia vida, y si como responsable en la Iglesia, deseo que los demás también la tomen, para mí la dirección es la de la santidad".
Pettipas siguió las palabras de San Alfonso, fundador de la Congregación, que dijo que si alguien quería hacerse Redentorista debía antes querer ser santo.
"Y es esto lo que quiero. Cuando pienso en el ministerio pastoral y en la actividad de la Iglesia, del pueblo de Grande Prairie y de los aborígenes, mi deseo es que sean santos. Es esto lo que quiero para los divorciados y para los separados. Les digo que estar casado es querer ser santo". "Los que están en su puesto de trabajo y preguntan ¿qué deben hacer como cristianos? Hay que responderles que deben ser santos. Y también nosotros tenemos que ayudar a los demás a ser santos".
El P. Mike Brehl, superior provincial de los Redentoristas de la Provincia de Edmonton - Toronto, dijo que el pasaje bíblico elegido por Mons. Pettipas se acomodaba a su viejo amigo.
"Gerardo ha sido siempre un hombre de oración y ha visto la santidad como un aspecto muy importante de su ministerio sacerdotal. Está destinado a ayudar a la gente a que crezca en la santidad a través de la oración, de los sacramentos y del sacramento de la reconciliación. Es conocido y querido como fenomenal confesor".
Influjo decisivo
Brehl conoce a Pettipas desde hace más de treinta años, desde 1974; es decir, cuando todavía ninguno de los dos era aún sacerdote. Pettipas fue estudiante redentorista en Toronto y promotor vocacional. Se encontraron a través de un amigo de lo dos. Brehl pensaba en ser sacerdote, pero no tenía decidido aún entrar en la Congregación Redentorista. Su contacto con Pettipas le sirvió de influjo decisivo.
"Tiene un postgrado en espiritualidad, que le proviene de su deseo de ser una especie de catalizador que ayude a la gente a crecer en su relación con Dios. Es esto lo que es la santidad. Esto ha sido siempre una dimensión de su ministerio sacerdotal y redentorista, dice él.
En un cierto sentido, cada uno de nosotros está llamado a la santidad, sea hombre, mujer o niño, instruido o no, rico o pobre. No es algo reservado a los sacerdotes y a las religiosas. El Padre Gerardo se interesó siempre y mucho por difundir entre el pueblo esta llamada a la santidad".
En el sentir de Brehl, Pettipas es una de las personas más generosas con las que él se ha encontrado; alguien que expresa su amor a la gente de una manera concreta y práctica.
"Es el tipo de persona que está siempre en la puerta de la iglesia. Disponible lo más que puede, y éste es un aspecto por el que la gente reconoce que uno se interesa por ella", dice.
"Cuando uno descubre a alguien con quien poder hablar sobre lo que a uno mismo le sucede en su vida, uno puede hacerse fácilmente su amigo", continúa diciendo Brehl.
"Yo trataba de ver dónde podía vivir mi vida sacerdotal y vi en Gerardo, y en otros Redentoristas que encontré por su medio, una posibilidad muy real de llevar una vida de cristiano buena y santa" continúa diciendo Brehl.
"La gracia es una experiencia de la presencia y de la fuerza de Dios en nuestra vida. Cuando alguien ofende a uno profundamente, el perdón humano verdadero es imposible sin el poder y la presencia de Dios en nuestra vida que nos lo hace posible y sin el que nosotros solos no podemos hacer nada. Gerardo es una persona de gran piedad".
Pettipas dice que las puertas de la Iglesia están siempre abiertas a quienes pueden sentirse afectados por opciones de estilo de vida pasada o actual.
"Hable con nosotros sobre su deseo de ser santo. Pero el mundo no habla mucho de esto. Debo tener en cuenta lo que creo respecto al Evangelio y en la manera como lo he aplicado a mi vida. Ahí, a un cierto nivel, se encuentra la palabra "gracia". Debe ser por la "gracia" - concluí.
Santidad es perdonar a alguien que nos ha ofendido, como el Papa (Juan Pablo II) perdonó a su casi asesino. Si alguien consigue hacerlo, tratando al enemigo de forma civilizada y respetuosa, esto puede ser santidad".
GALERÍA DE FOTOS (solo online)
1. Fotografía reciente de los estudiantes profesos de la Vicieprovincia de Manaus, con el superior viceprovincial. Estudian ahora en Fortaleza, en el nordeste de Brasil.
De izquierda a derecha: Hno. Cleverton Márcio - Manaus; Hno. André Andrade - Coari; Hno. Bosco Rodrigues - Santa Izabel do Rio Negro; Hno. Seni Santos - Manaus; P. Manuel Soares (Viceprovincial); Hno. Marino - Manacapuru; Hno. Raimundo Elson - Codajás; Hno. Amarildo - Porto Valter (Acre); Herm. Marcos Antônio - Santa Izabel do Rio Negro. (No está en la foto: el Hno. Igson - de Coari y residente en Manaus.)
2. Bratislava fue sede de un seminario sobre la vida del Hermano Redentorista. Los cohermanos tuvieron tiempo para una fotografía del grupo.
3. El equipo misionero redentorista peruano llega a Iquitos, Perú, proveniente de Lima, para continuar una serie de misiones en la zona.
4. El IV Congreso de la juventud centroamericana tuvo lugar en enero en Nicaragua y contó con la participación de los jóvenes de nuestras parroquias redentoristas de la Viceprovincia de San Salvador liderados por el P. Rodolfo García, C.Ss.R.
5. La Hermana Hildegard Magdalen Pleva, OSsR, de la comunidad redentorista de Esopus, Nueva York, USA, fue esposa y madre antes de entrar en la vida religiosa. Aquí aparece con su nieto Benjamín.
6. Todas la "tías" adoptivas de Benjamin posan con la Hermana Hildegard en la comunidad redentorista de Esopus, Nueva York, USA.
7. El Arzobispo Gerard Pettipas en un momento de descanso en el día de su consagración episcopal y toma de posesión.
8. Documento papal del nombramiento de Arzobispo de Mons. Pettipas, leído en su consagración episcopal y en su toma de posesión.
9. La "Bíblia Sagrada de Aparecida", traducida por el P. José Vidigal, recientemente publicada. Aparece junto a ella la colección de Ensayos sobre el ministerio Episcopal de Mons. Kevin Dowling, "Siervo vuestro por amor a Jesús".
La Provincia de Río de Janeiro ha actualizado su sitio:
http://www.provinciadorio.org.br/
El mes pasado presentamos el blog del P. Félix Catalá sobre la Espiritualidad Redentorista. ¡Pero él no es el único Redentorista que tiene blog! Este mes señalamos otros tres más:
http://scalando.zoomblog.com español
http://MonasticMusingsOSsR.blogspot.com inglés http://amadopicardal.blogspot.com/ inglés
¡Envíenos noticias sobre su blog!
No se olvide de que cssr.com tiene también un "sector de blog" en siete diferentes lenguas donde puede exponer sus ideas y reflexiones referentes a temas redentoristas. Entre en el menú de www.cssr.com , clique en Noticias y después en Blog C.Ss.R.
El encuentro de jóvenes en Limerick ha puesto un video promocional en YouTube referente a su reunión del próximo verano europeo.
http://www.youtube.com/watch?v=2H0dp4ew_lQ&eurl=
Acontecimientos relevantes y recientes de la familia Redentorista. Ver lista completa en el Sitio de Officialia.
Votos temporales:
Jo Joseph Nashin Burtin, Región del Caribe, 15 de agosto de 2006
Augustine Kreingkrai Multree, Viceprovincia de Bangkok, 22 de diciembre de 2006
Ender Wilmer Jaimes Carrillo, Viceprovincia de Caracas, 5 de enero de 2007
Tonis José Jiménez Villanueva, Viceprovincia de Caracas, 5 de enero de 2007
José Miguel Alza Camacho, Provincia de Bogotá, 5 de enero de 2007
Juan Jainover Beltrán Ariaz, Provincia de Bogotá, 5 de enero de 2007
Daniel Lizararo Durán, Provincia de Bogotá, 5 de enero de 2007
José Joaquín Carreño Remolina, Provincia de Bogotá, 5 de enero de 2007
Jairo Moisés Chingal Palacios, Provincia de Bogotá, 5 de enero de 2007
Alexander Guerrero Camacho, Provincia de Bogotá, 5 de enero de 2007
Edilson Maximiliano Martínez Ávila, Provincia de Bogotá, 5 de enero de 2007
Darío de Jesús Mejía Meza, Provincia de Bogotá, 5 de enero de 2007
Rigoberto Ramírez Narváez, Provincia de Bogotá, 5 de enero de 2007
Adrián Ernesto Rojas Chiquillo, Provincia de Bogotá, 5 de enero de 2007
Luis Daniel Ruiz Rojas, Provincia de Bogotá, 5 de enero de 2007
Fredy Alexander Tapias Barrera, Provincia de Bogotá, 5 de enero de 2007
Ricardo Alexandre Ferreira, Provincia de Río de Janeiro, 6 de enero de 2007
Edson Alves da Costa, Provincia de Río de Janeiro, 6 de enero de 2007
Raoni Urban Neto, Provincia de Río de Janeiro, 6 de enero de 2007
Elizardo Família D'oleo, Provincia de San Juan, 14 de enero de 2007
Welington Galván Castillo, Provincia de San Juan, 14 de enero de 2007
Iracildo Braga Barros, Viceprovincia de Fortaleza, 15 de enero de 2007
Oleandro De Oliveira Pessoa, Viceprovincia de Fortaleza, 15 de enero de 2007
Edilei Rosa Silva, Provincia de Campo Grande, 21 de enero de 2007
Votos perpetuos:
Fábio Evaristo Resende Silva, Provincia de São Paulo, 10 de noviembre de 2006
Cláudio Aparecido Teixeira, Provincia de São Paulo, 18 de noviembre de 2006
Konradus Doni Kelen, Provincia de Indonesia, 1 de diciembre de 2006
Laurensius Lino Maran, Provincia de Indonesia, 1 de diciembre de 2006
Tyrone Anthony Sam, Provincia de Sudáfrica, 17 de diciembre de 2006
Ordenación sacerdotal:
Aldo Williams Escobar Sejas, Provincia de Buenos Aires, 10 de diciembre de 2006
Radamés Antônio Centenaro, Provincia de Porto Alegre, 17 de diciembre de 2006
Vincenzo La Mendola, Provincia de Roma, 28 de diciembre de 2006
Erección de casa:
La csa de St. Peter Claver, en la ciudad de Otukpo, Estado de Benue, Nigeria, fue canónicamente erigida el 23 de enero de 2007.
Decesos:
Hno. Gérard Neu, 76, Provincia de Estrasburgo, 15 de diciembre de 2006
P. Cyrille Martel, 88, Provincia de Santa Ana de Beaupré, 26 de diciembre de 2006
P. John Joseph Kiwus, 70, Provincia de Baltimore, 27 de diciembre de 2006
P. Richard Paré, 69, Viceprovincia de Tokio, 29 de diciembre de 2006
P. John Anthony Cavanaugh, 89, Viceprovincia de Richmond, 1 de enero de 2007
Hno. Giuseppe (Stanislao) Fava, 89, Provincia de Nápoles, 18 de enero de 2007
P. John Francis Corkery, 88, Provincia de Edmonton - Toronto, 23 de enero de 2007
P. Calixte Bérubé, 92, Provincia de Santa Ana de Beaupré, 24 de enero de 2007
P. Martin Benzerath, 89, Provincia de Estrasburgo, 25 de enero de 2007
P. Joachim Nguyen Dinh, 88, Provincia de Vietnam, 28 de enero de 2007
Por favor, visite nuestra Web en: http://www.cssr.com/
Los números anteriores de SCALA se encuentran archivados en: http://www.cssr.com/scala/index.shtm