Rome, Italie
16 février 2007

Du bureau de l'Éditeur

NOUVELLES DES PROVINCES
Mgr Dowling honoré dans un volume d'essais.
Le Père José Vidigal, C.Ss.R., nous parle d'une nouvelle Bible en portugais.
Les missionnaires Rédemptoristes en évangélisation au Pérou.
Vie pastorale à Cuba, par le Père Sergio Campara, C.Ss.R.
Des jeunes du San Salvador participent à l'Encuentro de l'Amérique Centrale.

ACTIVITÉS DU GOUVERNEMENT GÉNÉRAL
Rapport de la réunion trimestrielle extraordinaire du Conseil Général.

RÉDEMPTORISTES EN MANCHETTE
L'Archevêque Gerard Pettipas, C.Ss.R., écrit au sujet de l'épiscopat Rédemptoriste.

ALBUM DE PHOTOS (Sur Internet seulement)
Photos de l'univers Rédemptoriste

SITES WEB SUGGÉRÉS
Nouveaux sites web, blogues et vidéos.

TRANSITIONS
Professions, ordinations, décès.

Du bureau de l'Éditeur:

Du bureau de l'éditeur : Le mois dernier nous avions un article court au sujet du nouveau livre de Tony Kelly sur l'eschatologie, thème Rédemptoriste propre à la réflexion à l'arrivée du carême. Ce mois-ci, nous vous présentons deux autres livres. Ce n'est pas seulement pour vous faire part de leur accessibilité, mais aussi comme témoignage de notre charisme Rédemptoriste qui offre sa caractéristique propre à différentes parties du monde par notre tradition alphonsienne de l'apostolat de la plume.

Un de ces volumes a pour sujet Mgr Kevin Dowling, C.Ss.R. C'est plutôt un témoignage de son zèle pastoral, plutôt qu'une révision de livre. Puis, l'Archevêque Gerard Pettipas, C.Ss.R., récemment ordonné et installé au diocèse de Grouard-McLennan, en Alberta, Canada, parle du sens qu'il trouve à être un évêque Rédemptoriste. Ces Rédemptoristes portent le charisme de saint Alphonse, lui-même évêque, en leur service pastoral auprès du peuple de Dieu. Les Rédemptoristes ne recherchent pas l'épiscopat, mais soyons fiers des Rédemptoristes que l'Église a reconnus et appelés à ce service.

L'autre livre recensé est une nouvelle Bible pour le Brésil en langue portugaise. Le Père José Vidigal, l'auteur, nous raconte comment ce projet a évolué sur une période de trente ans.

Nous avons aussi des nouvelles de l'Amérique Centrale et de l'Amérique du Sud, du gouvernement général; aussi, des sites web et des blogues sur lesquels vous pouvez naviguer. Un de ces blogues est écrit par une Sœur Rédemptoristine –laquelle est venue à la vie contemplative après une vocation comme épouse, mère et grand'mère !

Nous offrons nos condoléances et nos prières au Père Ivel Mendanha, Vice-directeur du Centre de spiritualité Rédemptoriste, à l'occasion du décès de sa mère le 5 février. Des centaines de confrères ont eu le privilège d'assister aux cours d'été de Père Ivel sur les sites alphonsiens, et aux ateliers qu'il a dirigés à travers le monde sur la spiritualité Rédemptoriste. Ceux qui veulent lui exprimer leur sympathie et leurs prières, contactez l'adresse suivante : Imendanha@cssr.com

A tous, Grâce et Rédemption !
Gary Ziuraitis, C.Ss.R.

 Retourner à l'index

NOUVELLES DES PROVINCES

A votre service pour l'amour de Jésus (Your Servant For Jesus' Sake)
Essais en l'honneur de Mgr Kevin Dowling (Essays in honour of Bishop Kevin Dowling)
Editeurs : Andrew Burns, C.Ss.R. et Sean Wales, C.Ss.R.
Disponible : Redemptorist Pastoral Publications. P.O. Box 341, Merrivale 3291.
162 pages.

La motivation qui a permis cette collection d'essais en l'honneur de Mgr Kevin, à l'occasion de ses quinze années d'épiscopat, est venue des prêtres et religieux de son diocèse. Cette collection comporte une introduction, une préface, un poème en prose et dix articles.

Trois des articles portent su le rôle de l'évêque dans l'Église d'aujourd'hui; le premier est une entrevue au sujet de l'Archevêque Hurley, faite auprès de Mgr Kevin par Paddy Kearney; le second est une réflexion sur la vie spirituelle d'un évêque contemporain; le troisième, par Mgr Lobinger, porte sur l'art de l'exercice de l'autorité de façon non-dominatrice.

Sœur Susan Rakoczy écrit sur le don de prophétie dans l'Église moderne. Elle illustre son point à l'aide d'exemples frappants pris dans la vie de prophètes modernes, tels que Rosa Parks, Martin Luther King J., Oscar Romero et Dorothy Day. Dans le contexte de l'Afrique du Sud, elle met en évidence le rôle prophétique de la femme dans la lutte pour la justice; elle termine sur quelques remarques sur Mgr Kevin en tant que prophète.

Du point de vue de l'intérêt porté à la théologie morale par les Rédemptoristes, Raphaël Gallagher, C.Ss.R., professeur à l'Alfonsianum, présente l'établissement d'une école de théologie Rédemptoriste inspirée de Saint Alphonse. Puis il revoit une telle tradition et son rapport aux problèmes moraux complexes entourant la pandémie VIH/SIDA. C'est avec précaution qu'il distingue entre les réponses morales individuelles et les solutions morales généralisées. Il propose que, même si l'usage du condom peut être moralement acceptable dans des cas individuels, on ne peut arriver de là à dire que son usage généralisé soit une solution moralement acceptable devant un problème global et omniprésent.

Dans un essai sur la Rédemption en Afrique du Sud, Sean Wales, supérieur provincial de l'Afrique du Sud, tente un rapprochement entre certaines catégories bibliques sur la rédemption et la situation en Afrique du Sud. Il considère six catégories : la rédemption comme libération, réconciliation, guérison, expiation, justice et, finalement, communion. Quelques-unes de ses réflexions sont en mode exploratoire, comme c'est le cas de l'intérêt grandissant envers la justice réparatrice et le besoin de libération économique.

L'Institut Denis Hurley pour la Paix (Pretoria), par l'entremise de Sean O'Leary et John Ashworth, nous introduit au monde élargi dans lequel Mgr Kevin exerce son apostolat. Un coup d'œil est jeté sur des situations au Soudan, au Rwanda et au Zimbabwe. De toute évidence, un tel ministère est d'une importance indispensable bien que ce soit un défi à la fois rempli de danger et épuisant pour ceux qui en acceptent l'engagement.

Dr Renier Koegelenberg est le directeur exécutif des Fondations œcuméniques de l'Afrique du Sud, dont le siège social est à l'Institut pour la Recherche théologique et interdisciplinaire de Stellenbosch. Dans son article, Dr Koegelenberg décrit les différents niveaux de coopération entre l'Église et l'État et appuie l'opinion de Mgr Kevin qui propose un partenariat plus imaginatif entre l'Église et l'État.

Comme nous vivons dans un monde où le VIH/SIDA est omniprésent, le mystère chrétien, sous plusieurs aspects, est vu différemment. Il propose une spiritualité de l'eschatologie pouvant aider ceux qui sont infectés par le virus, ou ceux qui en souffrent, à se réconcilier au mystère de la vie et de la mort. Il ouvre des perspectives nouvelles aidant à comprendre la mort, le jugement, l'enfer et le ciel. En même temps, il indique des nouvelles façons de comprendre «résurrection des morts», «guérison des malades»,«vivre pour le ciel» et «résister au démon».

Le dernier chapitre nous introduit de façon extraordinaire à l'histoire du diocèse de Rustenburg. Le Père Noel Gillispie, S.M.A., nous met en contact intime avec ce coin de pays, son peuple et les moments importants de la vie du diocèse de Rustenburg. Il en donne une bonne description géographique et entre-mêle à sa narration des histoires vécues, le tout rendant vivante cette communauté de foi.
Ces perspectives du monde du diocèse de Rustenburg nous aident à saisir quelle sorte d'évêque ce diocèse possède.

 Retourner à l'index

Une Bible 'Rédemptoriste'
José Raimundo Vidigal, C.Ss.R.
Rome.

En septembre 2006, la maison d'édition d'Aparecida, Brésil, publiait une nouvelle traduction de la Bible en portugais,traduites d'après les sources originales. C'est entièrement l'ouvrage d'un de nos confrères. L'éditeur de SCALA fit une entrevue avec l'auteur, Père José Raimundo Vidigal. Il nous parle de son œuvre.

P. Vidigal, quel est le nom de cette nouvelle édition de la Bible?
On l'appelle la Sainte Bible d'Aparecida, pour la raison que la maison d'édition qui l'a publiée est dans la ville d'Aparecida-SP. C'est là que se trouve aussi le Sanctuaire National de la patronne du Brésil, sanctuaire qui est sous la direction des Rédemptoristes depuis 1894. Le nom 'Aparecida' revêt, de soi-même, une signification mystique et est un centre pour les catholiques brésiliens; sept millions d'entre eux visitent le sanctuaire chaque année.

Pourquoi une nouvelle Bible?
Il ne manque certes pas de bonnes traductions au Brésil. Je connais au moins une quinzaine de traductions complètes de la Bible, sans compter les nombreuses éditions séparées du Nouveau Testament. Selon moi, une nouvelle édition de la Bible n'est pas justifiée à moins d'offrir quelque chose de mieux. Tout comme une exposition d'auto où les nouveaux modèles mettent en évidence leurs qualités et leurs avantages, une nouvelle Bible, lors de sa parution, devrait avoir quelque chose de nouveau à offrir.

Quelles sont les caractéristiques de cette Bible?
Le rêve de la maison de Publication du Sanctuaire, rêve entretenu depuis plusieurs années, était de présenter aux pèlerins une traduction de la Parole de Dieu exacte, moderne et facile d'accès. Je crois avoir réussi à fournir un texte clair et simple dans un style populaire. Selon l'opinion des critiques, ce style ne l'empêche pas d'être de bonne qualité littéraire et d'une beauté remarquable, surtout pour certains livres, les Psaumes, Isaïe et Job.

Pourquoi l'appelle-t-on 'Rédemptoriste'?
Au-delà de sa publication par les Rédemptoristes, son langage intelligible par tous, est aussi conforme au précepte d'Alphonse qui a ordonné que la prédication soit à la portée de l'intelligence des plus humbles. Notre but n'était pas de produire une œuvre scientifique remplie de nouveautés exégétiques destinée à un public éduqué. Plutôt, nous avons envisagé différentes possibilités en vue d'une lecture personnelle, de la proclamation en assemblée, de la réflexion en petits groupes aussi comme nourriture spirituelle et pour le travail apostolique.

Habituellement, les différentes éditions de la Bible se distinguent par leurs notes explicatives et une introduction pour chaque livre. À ce sujet, qu'est-ce qu'il y a de particulier dans votre Bible?
Les introductions sont brèves et dans le style de la catéchèse. Le Code de Droit canonique de 1917 prescrivait que les notes devaient se référer surtout aux Pères de l'Église et à d'autres écrivains catholiques renommés par leur science. Bien que j'aie oublié cet ancien canon #1391, c'est exactement cela que j'ai essayé d'accomplir. Les notes comportent aussi des citations du Catéchisme de l'Église Catholique, des papes récents et de saints bien connus. Six planches couleur ainsi qu'un vocabulaire de 403 termes bibliques enrichissent l'ouvrage.

Combien de temps avez-vous consacré à cet ouvrage?
J'y ai mis environ trente ans. J'ai débuté avec la traduction des Évangiles en 1976. Les éditeurs la publièrent et me demandèrent de traduire tout le Nouveau Testament. Cette édition fut publiée en 1984 et une autre fois en 1989, cette fois comprenant les Psaumes. Entre temps, j'ai collaboré à la traduction de la Bible de Jérusalem et de la Bible de la Conférence Épiscopale du Brésil. Enfin, lorsqu'on m'a demandé de réaliser cette bible, j'y ai consacré trois ans de plus – c'est le temps que ça prend pour construire une cathédrale!

Comment le public a-t-il accueilli cette Bible?
L'ouvrage a reçu l'Imprimatur du président de la Conférence des Évêques et celui de l'Archevêque d'Aparecida. Il écrivit une préface louangeuse. Déjà l'ouvrage a commencé à se répandre sur l'immense territoire du Brésil de façon extraordinaire. Dès le premier mois les éditeurs ont distribué 50,000 copies. Le texte et les représentations graphiques simples ont conquis le public. Avons-nous mentionné le prix? $8.00 (USA) pour un volume de 1920 pages, voilà un véritable cadeau! J'attends les critiques de collègues en science biblique dans les revues théologiques.

Merci au Père Vidigal pour le temps qu'il a donné à cette entrevue. Et puis-je ajouter ma reconnaissance personnelle pour les nombreuses heures de travail en tant que traducteur officiel portugais de la Curie Généralice pour SCALA et ORBIS.

Retourner à l'index

Pérou
Iquitos
Rév. John Andersen

Note de l'éditeur: John Andersen est un prêtre de l'Archidiocèse de Sydney, Australie. Il travaille au Vicariat apostolique de Iquitos, Pérou.

Nous avons été comblés de grâce au cours des deux missions Rédemptoristes dans notre paroisse de Sainte Rose de Lima. En ce moment, neuf prêtres sont ici pour une troisième mission : P. Julio Lescano Huapaya, Gerardo Ortega Mejía, Yuri Castillo Calixto, Waldir Pérez Salinas, Marcelino Yangali Enciso, Fermin Lozano Noa, Jorge Luis Ipanaqué, Hector Quispe et Rafael Carillo. La photo (voir l'album de photos) montre l'arrivée de l'équipe missionnaire venue de Quito, le treize janvier, en soirée avant le début de la mission. Nous avons célébré la messe de clôture de la mission dimanche, le 28, au stade de sports de Iquitos. Six membres de l'équipe retournèrent à Lima, et Julio, Yuri, Jorge, demeurent ici pendant trois jours pour prêcher la mission aux hommes et aux femmes de l'armée en poste à Iquitos, et à la radio pour ceux qui gardent les frontières avec le Brésil, la Colombie et l'Équateur. Nous sommes très reconnaissants pour ces hommes de foi – pour Gerardo, cinquante ans de prêtrise; il prêche la mission dans notre paroisse pour la troisième fois; et Julio et Marcellino ont aussi été ici à deux reprises. Merci à vous et aux hommes de votre Congrégation.

 Retourner à l'index

Cuba
En une journée, trois rencontres
Sergio Campara, C.Ss.R.

Je suis un missionnaire à Cuba depuis huit mois, sur l'Île de la Jeunesse, au sud de la Havane. Il y a beaucoup d'obscurité qui causent de la souffrance dans la vie des gens, mais aussi des points de lumière pour ceux qui peuvent les apercevoir. Ces jours-ci, je suis seul. Mon jeune compagnon est allé en Paraguay pour son congé; je partage mon temps entre la ville et les petites communautés rurales.

Mercredi, le 17 janvier. L'église est ouverte à 16:00.Tout est bien tranquille. Les gens circulent sur la rue. Il y a toujours foule. Quelques-uns entrent, regardent, font une visite à Notre-Dame, mais rarement au Saint Sacrement. A 17:30 la réunion de la Légion de Marie débute. On va au garage puisque c'est plus confortable et loin du bruit. La messe est à 18:45; entre 30 et 40 personnes sont présentes. Nous chantons nous servqnt d'une feuille où se trouvent des cantiques simples et nouveaux. C'est la fête de S. Antoine Abbé avec sa grande barbe, patron des écuries, des vaches, des moutons, des porcs, des poules, etc. Nous prions pour les malades, les défunts, entre autres Yenier (22 ans) décédé il y a quelques mois dans un accident grave. Une fois la messe terminée, on fait la neuvaine à Notre-Dame du Perpétuel Secours, puis la bénédiction et l'imposition des mains pour ceux qui le veulent. Tous s'approchent, un à la fois, le visage rayonnant de joie! Allez en paix! Puis, ils arrivent.

Premier épisode. Je vais à la sacristie. Une jeune femme, très noire, des traits forts et de longs cheveux noirs, se tiens à ma droite. Son nom est Margherita. Elle fut baptisée dimanche dernier avec les autres, en présence de son père et de sa mère, parrain et marraine, et d'autres parents, grands et petits, tous de belle couleur noire et solidement bâtis. Demain, à 5 heures, elle doit partir pour la Havane et de là, se rendre seule jusqu'à Valence en Espagne. «Je ne veux pas partir,» dit-elle. «J'ai peur.» Elle répète cela en pleurant. «Pourquoi? Courage! Vous venez juste de communier. Jésus est avec vous, ne craignez rien. Allez en paix!» Je regarde vers le premier banc. Son père, grand, une tête vénérable, cheveux blancs, sourit en voyant que j'ai encouragé sa fille. Je lui demande : «Pourquoi devez-vous partir?» Elle me répond rapidement et sincèrement : «Nécessité».Je lui dis : «Un pas à la fois et tout s'arrangera. Nous nous reverrons! Je me souviendrai de vous dans ma prière». Je la rassure, lui fait l'accolade, une deuxième bénédiction et une autre accolade.

Deuxième épisode. La secrétaire me présente une autre dame. Je ne l'ai jamais vue. Elle a une petite chandelle dans sa main. Elle ne peut l'allumer puisqu'on ferme l'église. La secrétaire l'encourage. «Dites tout au Père.» Je m'asseois. Elle s'asseoit au coin du premier banc. Une petite fille d'environ neuf ans, aux grands yeux, est assise là aussi et me regarde. «Est-ce qu'elle est votre nièce?» que je lui demande. «Elle n'est pas à moi, j'en ai une autre», me répond-elle. Alors je dis à la petite fille :«Attends-moi là-bas; je te verrai après.» Elle se déplace et me regarde avec ses grands yeux.

La dame continue «mon fils aîné est parti, sans avertir, avec d'autres gens sur un bateau. Il veut quitter Cuba en secret et chercher à faire fortune. Je n'ai plus de nouvelles de lui.» Elle pleure. Je comprends et, moi aussi, je pleure. «Tout peut lui arriver!» dit-elle en pleurant. Son nom est Marianella. Il a laissé un enfant avec sa mère. «Il prend un grand risque ». J'essaie de la consoler : «N'ayez pas peur, ne pleurez pas. Prions ensemble Notre Dame afin que tout se passe bien. Donnez-moi votre chandelle. C'est avec plaisir que je l'allumerai demain matin et l'offrirai à Notre Dame en votre nom. Allez en paix et que Dieu vous bénisse. Nous reverrons.» Elle me répond : «Oui, mon Père».

Ce matin à 5 heures : Jamais je n'ai allumé une chandelle avec autant de conviction pour cette mère et son fils qui est à la merci des vagues. Ce n'est pas seulement son problème, c'est aussi le mien… et celui de tant d'autres mères.

Troisième épisode. Je demande au garçon : «Quel est ton nom?» «Osvalito,» qu'il me dit. «Qui est avec toi?» «Mon compagnon de classe, Eddy!» Je lui demande : «A cette heure? Il est déjà tard! Vous n'avez pas peur? Où est votre maison?» «A Sierra Caballos... Mais c'est tellement beau ici !» Ils sont venus seuls de l'autre côté de la rivière. Ils sont courageux. Je pense à Jésus à l'âge de douze ans à Jérusalem. «Attendez un moment. Je vous donne un petit livre (catéchisme). Êtes-vous baptisés? Avez-vous un parrain et une marraine?» «Je ne sais pas» répond Osvalito. Je reprends : «Montrez ce livre à votre mère et demandez-lui. Prions ensemble et je vais vous bénir. Pendant que je prie, ils écoutent attentivement se demandant ce que je dis et à qui je le dis si doucement : «Notre Père … Je te salue, Marie…». Je les bénis et ils partent. C'est déjà la noirceur dehors. Je les salue encore une fois et ils me répondent de l'autre côté de la rue. Je vais réchauffer mon maigre dîner. Une pensée me vient à l'esprit «…pas seulement par le pain».

Avant d'aller dormir, je revis ces épisodes. Ces trois incidents demeurent dans ma mémoire. Je les chasse en écrivant. Ce sont des scènes qui arrivent si souvent : Angoisse, peur, souffrance, espoir… des problèmes cubains.

Ce matin, à mon éveil, à cinq heures, ces événements d'hier reviennent à mon esprit en même temps que le soleil : Margherita, Marianella, et les deux aventuriers, Osvaldo et Eddy. Je ne les oublie pas. Mon cœur est lourd de peine pour eux. Puis je me souviens : «Heureux ceux qui pleurent, ils seront consolés. Heureux les cœurs purs, ils verront Dieu… et celui qui ne devient pas comme ces petits, n'entrera pas au Royaume du ciel.»

Saint Alphonse, dans sa prière à Jésus, lui disait qu'il était fou d'amour. Cuba et le monde attendent ce jour de lumière, de joie, d'espérance et de paix.

Mes meilleurs vœux à vous tous à l'occasion du Nouvel An!

 Retourner à l'index

IV Congrès de la jeunesse Rédemptoriste
Rodolfo Garcia, C.Ss.R.

Du 8 au 12 janvier, le quatrième Congrès de la jeunesse Rédemptoriste eut lieu au Nicaragua. Y prirent part, des représentants de tous les pays de l'Amérique Centrale. Le thème principal : Les jeunes font face à une vie menaçante. Le Congrès avait pour but d'accueillir les inquiétudes, d'évaluer les efforts courants d'éducation de la foi et d'envisager des domaines nouveaux dans le ministère auprès des jeunes. C'est déjà un bon défi que de travailler n'importe où avec les jeunes; l'Amérique Centrale ne fait pas exception. Cependant, sans aucun doute, les jeunes cherchent une voie pour suivre Jésus, à la manière d'un jeune Christ et dans le style des Rédemptoristes. Ces jeunes hommes et femmes, dans une foi sincère, firent de ce congrès une occasion de fête et une rencontre du Seigneur.

 Retourner à l'index

ACTIVITÉS DU GOUVERNEMENT GÉNÉRAL

Rome, Italie
Réunion extraordinaire du Gouvernement Général
Conseil Général
Décembre 2006

Au moins quatre fois par année, le Gouvernement Général se réunit en sessions «extraordinaires» qui durent une ou deux semaines. Ces réunions spéciales sont différentes de ce qu'on appelle consultes «ordinaires» qui se tiennent tous les mardis lorsqu'il y a suffisamment de sujets à traiter et qu'un quorum du Conseil Général est présent. Certains sujets sont traités seulement lorsque les sept membres sont présents. Ce sont les rapports des visites, questions financières et certains points concernant des confrères. Pour les questions de finance, l'Économe Général participe aussi. Tenant compte des fréquents voyages pour les visites pendant le reste de l'année, ces réunions extraordinaires sont des moments importants pour les membres du Gouvernement Général; on y discute de la situation des confrères et des unités à travers le monde; on réfléchit sur le travail des divers secrétariats généraux.

La plus récente rencontre extraordinaire du Conseil Général eut lieu du 11 au 21 décembre 2006. Bien que l'agenda de cette réunion porta sur un bon nombre de sujets, notre intention ici est de vous présenter une vue d'ensemble des délibérations. Le travail du Gouvernement Général et des Secrétariats se trouve aussi dans Officialia, SCALA, ainsi que sur les pages web des secrétariats, et sur notre site web www.cssr.com. Nous vous encourageons à visiter ces autres sources pour une couverture plus complète des affaires du Gouvernement Général.

Pour la réunion de décembre, le Père Général demanda au Conseil Général de tenir compte de trois secteurs principaux :

1) Révision des visites récentes aux unités de langue anglaise, Caraïbes, Baltimore, Extra Patriam, Denver et Richmond ainsi que les résultats de la réunion des supérieurs majeurs de ces provinces avec le Père Général et les membres des équipes de visiteurs. Les rapports furent discutés et des recommandations suivirent en vue de la lettre du Général et des rapports définitifs qui seront envoyés aux unités.
2) Une analyse des résultats des Réunions Régionales de 2006 (mi-sexennium) comprenant les supérieurs majeurs de l'Amérique du Nord, l'Europe du Nord et du Sud, l'Asie et Océanie, et l'Afrique. La réunion régionale de l'Afrique, qui eut lieu à Ibadan, Nigeria, du 26 novembre au 5 décembre 2006, marque le début d'un réseau d'union entre toutes les unités Rédemptoristes du continent afin d'assurer une plus grande collaboration dans la formation initiale et une solidarité économique accrue.
3) Premier regard sur la préparation du XXIV Chapitre Général de 2009.

Les consulteurs généraux qui sont chargés de liaison auprès des divers Secrétariats Généraux présentèrent leurs rapports sur les activités de ces organismes consultatifs :

Le Père Serafino Fiore mentionna le désir du Secrétariat pour le ministère auprès des jeunes Rédemptoristes et des vocations, de tenir un symposium mondial pour voir comment la Congrégation peut approcher les jeunes. Au cours des discussions, des membres du Conseil suggérèrent que des rencontres régionales pourraient être une meilleure stratégie. Le Secrétariat continuera sa recherche et présentera une proposition plus précise au Gouvernement Général.

Le Père Athanase Nsiamina présenta son rapport sur les activités du Secrétariat pour l'Évangélisation. Le Secrétariat a inauguré une page web sur le site web www.cssr.com . Ses membres ont deux propositions en main : l'une touche les communautés internationales; le Secrétariat planifie des consultations avec la Commission de la Restructuration. L'autre proposition concerne l'établissement d'un Institut pour l'Évangélisation, déjà suggéré au dernier Chapitre Général. Encore une fois, on se demande si cet institut devrait avoir son siège en permanence dans un endroit précis; ou plutôt, qu'il soit un programme mobile exercé dans les régions, offrant ainsi un bénéfice maximum aux confrères. Les deux propositions seront étudiées et feront l'objet de discussion à la réunion extraordinaire de septembre.

Le Père Jacek Dembek présenta le rapport du Secrétariat de la formation. Il indiqua que le Père Luis Alberto Roberto Roballo, ancien supérieur provincial de Bogotá, récemment devenu président de FUSA (Fundación Universitaria San Alfonso) entrera en charge en tant que Secrétaire du Secrétariat de la Formation avec résidence à Rome, à partir du début de février 2007. Il a présenté le travail du Conseil sur le développement d'un cours pour les formateurs; certaines parties de ce cours seront transmises par Internet. Il insista aussi, au sujet de ces cours pour les formateurs, sur le besoin d'une plus grande collaboration avec l'Académie alphonsienne et l'Institut Historique alphonsien.

Le Père Enrique López présenta à l'assemblée une proposition du Secrétariat des Frères demandant qu'une année soit consacrée spécifiquement à la réflexion sur la vie consacrée.

Le Père Raymond Douziech introduit, pour fin de discussion, une proposition voulant établir une commission permanente pour la théologie morale; cette proposition fut introduite à la dernière réunion des moralistes de la Congrégation, qui eut lieu à Bogotá en juillet dernier. On demanda au Père Douziech de préciser cette proposition et de la présenter à la réunion de mars 2007 du Conseil Général.

Le Père Joseph Dorcey fit rapport de sa participation à la nouvelle région Saint Gérard, comprenant les communautés Rédemptoristes de Russie et du Kazakhstan. P. José Vidigal, Directeur du Collegio Maggiore, présenta au Conseil, le groupe de Rédemptoristes de partout, qui poursuivent des études aux différentes universités de Rome, en vue d'une licence ou d'un doctorat en théologie, philosophie, droit canonique, histoire de l'Église, etc.

Le Père Patrick O'Keeffe, Économe Général, passa en revue le budget de 2006; il fit des remarques sur les différents budgets proposés pour la nouvelle année fiscale; ces budgets sont ceux du Gouvernement Général, de la Comunitá Sant'Alfonso, de l'Académie Alphonsienne, des Archives Générales et de l'Institut Historique Rédemptoriste. On examina aussi les demandes de subsides venant du Fonds de Solidarité.

Le Père Felix Catalá mit le Conseil au courant des activités du Centre pour la Spiritualité Rédemptoriste.

Le Conseil prépara aussi la nouvelle série de visites et fit la révision du calendrier d'événements pour l'année 2007. Les visites sont déjà en cours, et la liste peut être trouvée sur les barres de déroulement du site web www.cssr.com. Notre calendrier d'événements pour 2007 se trouve aussi sous le menu Nouvelles (cliquer sur le bouton des Activités du Gouvernement Général).

 Retourner à l'index

RÉDEMPTORISTES EN MANCHETTE

Canada
Nouvel Archevêque en Alberta, Canada
Du Western Canadian Reporter

Conformément à sa Congrégation et à son héritage, l'Archevêque Gerard Pettipas a choisi une devise et des armoiries faisant honneur aux deux.

«Je voulais quelque chose rappelant les Rédemptoristes et mes origines acadiennes», dit Mgr Pettipas qui devait être ordonné à l'épiscopat et installé archevêque du diocèse de Grouard-Mclennan, au cours d'une cérémonie grandiose, le 25 janvier à Grande-Prairie.

Mgr Pettipas ne s'attendait pas du tout à devenir évêque, encore moins à devoir se choisir des armoiries et une devise.

Il choisit «Voluntas Dei Sanctificatio Vestra», en français, «La volonté de Dieu est que vous soyez des saints» ou «La volonté de Dieu est votre sanctification», dit-il.

«Ce texte est pris de la Première Lettre de Paul aux Thessaloniciens. Lorsqu'on me dit que je devais choisir (la devise et les armoiries), je pris rendez-vous avec une personne de Rome. En réalité, je voulais quelque chose comme la sainteté, en effet voilà le but de la vie,» nous dit Mgr Pettipas.

Guide spirituel

«Si je réfléchis sur l'orientation que je veux donner à ma vie, et, comme guide dans l'Église, je veux que les gens suivent cette orientation, pour moi, c'est en direction vers la sainteté.»

Mgr Pettipas suit les paroles de saint Alphonse – fondateur de la congrégation – qui dit : si vous voulez devenir Rédemptoriste, vous devez vouloir devenir un saint.

«C'est ce que je veux. Lorsque je pense au ministère et aux activités de l'Église, aux gens de Grande-Prairie et aux peuples des premières nations, je désire que tous deviennent des saints. C'est ce que je veux pour les personnes divorcées ou séparées. Je leur dis que le mariage mène à la sainteté.

«Ceux qui sont au travail et se demandent ce qu'ils doivent faire comme chrétiens, c'est d'être des saints. Et nous devrions aider aussi les autres à devenir des saints.»

Le Père Mike Brehl, Supérieur provincial de la Province Rédemptoriste de Edmonton-Toronto, affirme que l'extrait biblique va très bien avec son vieil ami.

«Gerry a toujours été un homme de prière et a vu la sainteté en tant qu'aspect très important du ministère de la prêtrise. C'est en aidant les autres à croître en sainteté par la prière, les sacrements et le sacrement de la réconciliation. On le connaît et l'apprécie comme confesseur extraordinaire.»

Influence déterminante

Le P. Brehl connaît Mgr Pettipas depuis plus de trente ans. Ils se rencontrèrent en 1974, avant leur ordination. Mgr Pettipas était étudiant Rédemptoriste et directeur des vocations. Ils se rencontrèrent par l'entremise d'un ami commun. Le P. Brehl songeait à la prêtrise, mais n'avait pas encore décidé de se joindre aux Rédemptoristes. Mgr Pettipas fut pour lui une influence déterminante.

«Il a une maîtrise en spiritualité, venue de son désir d'être une sorte de catalyseur pouvant aider les gens à progresser dans leur relation à Dieu. Voilà ce qu'est la sainteté. Cette dimension s'est toujours retrouvée dans son ministère de prêtre et de Rédemptoriste,» dit-il.

«Dans un certain sens, nous sommes tous appelés à la sainteté, homme, femme ou enfant; éduqués ou non; riches ou pauvres. Ce n'est pas quelque chose qui soit réservée aux prêtres et aux religieuses. Le Père Gerry a toujours senti le besoin de promouvoir cet appel auprès de gens.»

Le P. Brehl dit de Mgr Pettipas qu'il est une personne des plus généreuses qu'il ait jamais rencontrées – quelqu'un qui exprime son amour des personnes en des manières réelles et pratiques.

C'est le type qui sera toujours à la porte de l'église. Il est disponible autant qu'il le peut; c'est un aspect par lequel les gens savent que vous êtes d'abord facile et que vous vous souciez d'eux, dit-il.

«Rencontrer quelqu'un auquel vous pouvez confier ce qui se passe dans votre vie, c'est facile de devenir de bons amis» nous dit le P. Brehl.

«Je me demandais où je pourrais aller passer ma vie dans la prêtrise; j'ai vu en Gerry et en d'autres Rédemptoristes rencontrés par son entremise, la possibilité réelle de vivre une bonne vie, sainte et chrétienne,» dit-il.

«La grâce est l'expérience de la présence de Dieu dans nos vies. Quelqu'un vous a-t-il blessé vivement, le pardon humain est impossible sans que le pouvoir et la présence de Dieu dans nos vies, lui qui fait pour nous, avec nous, ce que nous ne pouvons faire seuls. Gerry est un homme de pardon.»

Mgr Pettipas dit que les portes de l'Église sont toujours ouvertes à ceux qui se sentent rejetés à cause de choix de vie passés ou présents.

«Parlez-nous de votre désir de sainteté. Mais le monde n'en parle pas beaucoup. Je dois avoir recours à ce que je crois de l'Évangile et de son effet sur ma vie. Quelque part s'y trouve le mot 'grâce'. Je me dois d'être gracieux», dit-il.

«La sainteté, c'est de pardonner quelqu'un qui vous a blessé, comme le pape (Jean-Paul II) pardonnant à son assassin. Si je peux faire cela et rencontrer les autres de façon civilisée, respectueuse, peut-être est-ce cela la sainteté.»

 Retourner à l'index

ALBUM DE PHOTOS (Sur Internet seulement)

1. Voici une photo récente des étudiants profès de la Vice-province de Manaus, accompagnés du Vice-provincial. Ils étudient présentement à Fortaleza, au nord-ouest du Brésil.

De gauche à droite : F. Cleverton Márcio – Manaus; F. André Andrade –Coari; Frère Bosco Rodrigues – Santa Izabel do Rio Negro; F. Seni Santos – Manaus; P. Manuel Soares (Vice-provincial); F. Marino - Manacapuru; F. Raimundo Elson— Codajás; F. Amarildo – Porto Valte(Acre); Frère Marcos Antônio – Santa Izabel do Rio Negro. (Dont la photo manque : Frère Igson – de Coari et en poste à Manaus.)

2. A Bratislava, eut lieu un séminaire portant sur le Frère Rédemptoriste. Les confrères font la pause pour une photo de groupe.

3. L'équipe missionnaire des Rédemptoristes péruviens arrivent de Lima à Iquitos, Pérou, afin de continuer une série de missions dans la région.

4. Le quatrième Congrès des Jeunes d'Amérique Centrale, qui eut lieu récemment, en janvier, au Nicaragua. Participèrent des jeunes de nos paroisses Rédemptoristes de la Vice-province de San Salvador. Ils sont accompagnés du Père Rodolfo Garcia, C.Ss.R.

5. Sœur Magdalen Pleva, O.Ss.R., de la communauté d'Ésopus, New York, USA. Avant de se joindre à la vie religieuse, elle fut épouse et mère. On la voit alors qu'elle tient son petit fils, Benjamin.

6. Les 'tantes' adoptives du petit fils Benjamin posent avec Sœur Hildegarde de la communauté Rédemptoristine d'Ésopus, New York, USA.

7. L'Archevêque Gerard Pettipas se repose un moment au cours de la journée de son ordination et de son installation.

8. Le document pontifical officiel de la nomination de Mgr Pettipas, lequel fut lu à la cérémonie d'ordination et d'installation.

9. La bible récemment publiée en langue portugaise par le Père José Vidigal 'Bíblia Sagrada de Aparecida' et le volume d'essais sur le ministère épiscopal de Mgr Kevin Dowling, 'Votre serviteur pour l'amour de Jésus'.

 Retourner à l'index

SITES WEB SUGGÉRÉS

La Province de Rio de Janeiro a un site web amélioré :
http://www.provinciadorio.org.br/

Le mois dernier, nous vous avons introduits au blogue de la Spiritualité Rédemptoriste du Père Felix Catala. Mais il n'est pas le seul Rédemptoriste 'à bloguer'! En voici trois autres ce mois-ci :

http://scalando.zoomblog.com (Espagnol)

http://MonasticMusingsOSsR.blogspot.com (Anglais)

http://amadopicardal.blogspot.com/ (Anglais)

Faites-nous parvenir toute information concernant votre blogue! Ne pas laisser de côté les cssr.com qui ont aussi un « blog Spot » en sept langues différentes où vous pouvez coucher vos pensées et vos rêves sur des sujets Rédemptoristes : Allez au menu www.cssr.com . Cliquez sur Nouvelles (News) puis sur Blog C.Ss.R.

La Conférence Jeunesse de Limerick affiche une vidéo promotionnelle sur le You Tube annonçant leur réunion d'été.
http://www.youtube.com/watch?v=2H0dp4ew_1Q&eur1=

 Retourner à l'index

TRANSITIONS

Événements dignes de mentions au sein de la famille Rédemptoriste. Pour plus de renseignements, consulter le site Officialia site'.

Première profession de vœux temporaires
Joseph Nashin Burtin, Région des Caraïbes, 15 août 2006
Augustine Kreingkrai Multree, Vice-province de Bangkok, 22 décembre 2006
Ender Wilmer Jaimes Carillo, Vice-province de Caracas, 5 janvier 2007
Tonis José Jiménez Villanueva, Vice-province de Caracas, 5 janvier 2007
José Miguel Alza Camacho, Province de Bogotá, 5 janvier 2007
Juan Jainover Beltrá Ariaz, Province de Bogotá, 5 janvier 2007
Daniel Lizararo Durán, Province de Bogotá, 5 janvier 2007
José Joaquín Carreño Remolina, Province de Bogotá, 5 janvier 2007
Jairo Moisés Chingal Palacios, Province de Bogotá, 5 janvier 2007
Alexander Guerrero Camacho, Province de Bogotá, 5 janvier 2007
Edilson Maximiliano Martínez Ávila, Province de Bogotá, 5 janvier 2007
Darío de Jesús Mejía Meza, Province de Bogotá, 5 janvier 2007
Rigoberto Ramírez Narváez, Province de Bogotá, 5 janvier 2007
Adrián Ernesto Chiquillo, Province de Bogotá, 5 janvier 2007
Luis Daniel Ruiz Rojas, Province de Bogotá, 5 janvier 2007
Fredy Alexander Tapias Barrera, Province de Bogotá, 5 janvier 2007
Ricardo Alexandre Ferreira, Province de Rio de Janeiro, 6 janvier 2007
Edson Alves da Costa, Province de Rio de Janeiro, 6 janvier 2007
Roni Urban Neto, Province de Rio de Janeiro, 6 janvier 2007
Elizardo Família D'oleo, Province de San Juan, 14 janvier 2007
Wellington Galván Castillo, Province de San Juan, 14 janvier 2007
Iracildo Braga Barros, Viec-province de Fortaleza, 15 janvier 2007
Oleandro De Oliveira Pessoa, Vice-province de Fortaleza, 15 janvier 2007
Edilei Rosa Silva, Province de Campo Grande, 21 janvier 2007

Profession de vœux perpétuels
Fábio Evaristo Resende Silva, Province de São Paulo, 10 novembre 2006
Cláudio Aparecido Teixera, Province de São Paulo, 18 novembre 2006
Conradus Doni Kelen, Province de l'Indonésie,1 décembre 2006
Laurensius Lino Maran, Province de l'Indonésie, 1 décembre 2006
Tyrone Anthony Sam, Province de l'Afrique du Sud, 17 décembre 2006

Ordination à la prêtrise
Aldo Williams Escobar Sejas, Province de Buenos Aires, 10 décembre 2006
Radamés Antônio Centenaro, Province de Porto Alegre, 17 décembre 2006
Vincenzo La Mendola, Province de Rome, 28 décembre 2006

Erection de maison
Saint Pierre Claver, dans la ville de Otukpo, Benue State, Nigeria, fut canoniquement érigée le 23 janvier 2007.

Décès
Fr. Gérard Neu, 76, Province de Strasbourg, 15 décembre 2006
P. Cyrille Martel, 88, Province de Sainte-Anne de Beaupré, 26 décembre 2006
P. John Kiwus, 70, Province de Baltimore, 27 décembre 2006
P. Richard Paré, 69, Province de Tôkyô, 29 décembre 2006
P. John Anthony Cavanaugh, 89, Vice-province de Richmond, 1 janvier 2007
Fr. Giuseppe (Stanislao) Fava, 89, Province de Naples, 18 janvier 2007
P. John Francis Corkery, 88, Province de Edmonton-Toronto, 23 janvier 2007
P. Calixte Bérubé, 92, Province de Sainte-Anne de Beaupré, 24 janvier 2007
P. Martin Benzerath, 89, Province de Strasbourg, 25 janvier 2007
P. Joachim Nguyen Dinh, Province du Vietnam, 28 janvier 2007

 Retourner à l'index