Bulletin de nouvelles de la Congrégation du Très-Saint-Rédempteur
Rome, Italie
16 juillet 2006

De l’éditeur

Avec ce numéro, SCALA profite du congé d’été. Ce numéro, en plus des sujets habituels, vous présente une communication importante du Gouvernement Général ainsi que l’ouverture d’un nouveau service :

Tout d’abord, le Communicanda #2 sur la Rédemption vient d’être publié. (Cliquez sur «Programme du Père Général et de son Conseil » dans l’index. Dans ce communiqué, le Père Général aborde le sujet des « métaphores de Rédemption ». Lorsque je considère ces « métaphores de Rédemption », je pense aux 70 métaphores et plus que sont les unités rédemptoristes, les 5,400 rédemptoristes et plus qui sont des «métaphores vivantes» de la rédemption abondante. Ce communicanda, vous aussi, voudrez le lire et le méditer en profondeur.

En deuxième lieu, nous annonçons la mise en service de notre propre ‘boîte aux lettres électronique’ (Webmail) C.Ss.R. http://www.cssrim.com/phpmail2/  A titre d’exemple, mon adresse à ce service sera GaryZ@cssrim.com . Ce service courriel est strictement facultatif et offert aux Rédemptoristes comme piste d’accès auxiliaire. Nous le recommandons surtout aux abonnés de SCALA qui ont des comptes AOL, yahoo ou hotmail. Ainsi, l’utilisation deail. Ainsi, l’utilisation de notre propre système courriel, nous permettra de mieux contrôler la distribution de SCALA. Suite à votre inscription, nous commencerons à vous expédier SCALA à votre adresse cssrim où nous ne rencontrerons pas les difficultés causées par d’autres services de contrôle de messages non-désirés (‘spam’).

Les supérieurs doivent noter que ce service ne remplace pas leur adresse cssr.com. Ouvrez cette adresse souvent afin de recevoir les communiqués officiels du Gouvernement Général.

A l’occasion de la dernière publication de SCALA cet été (des éditions spéciales seront envoyés si les circonstances le demandent), j’en profite pour remercier toutes les personnes impliquées dans la production de SCALA : Les traducteurs : Jose Vidigal, Porfirio Tejera, Jan Cygnar, Gabriel Boudreault, Hervé Gendron, Yves Morvan, Anthony Mulvey, Hermann Schmid, Heribert Koger, Filipo Strippoli, Calogero Sciortino, Fadi Rahi, et M. Ron Ziuraitis qui fait la mise en page et l’expédition par courriel. Je désire aussi vous remercier, vous qui me faites parvenir du matériel, soit par courriel ou la poste. C’est à la fois un honneur et un privilège de vous renseigner tous sur ce que chacun accomplit en vue de l’achèvement de la rédemption abondante. Comme il est édifiant d’être témoin du bon travail de la Congrégation pour le peuple de Dieu. Au revoir, jusqu’à SCALA #20 en octobre.

A tous, grâce et rédemption,
Gary Ziuraitis, C. Ss.R.

Retourner à l’index

Transitions

Les récents événements remarquables de la famille Rédemptoriste. Pour une liste complète des transitions visitez le Site Officialia

Première profession des Vœux temporaires :
Hernán Barrios Alvarez, Province de Bolivie, 2 février 2006
José Luis Benitez Martínez, Province de Bolivie, 2 février 2006
Grover Mamani Choquevilea, Province de Bolivie, 2 février 2006
Abraham Pinto Flores, Province de Bolivie, 2 février 2006
Emilio Raúl Tarupayo Tejerina, Province de Bolivie, 2 février 2006
Joseph Patrick Elias, Province de Camberra, 6 mai 2006
Christeen Chakkanikunnel, Vice-province de Alwaye, 29 mai 2006
Joseph Manakkattu, Vice-province de Alwaye, 29 mai 2006
Mathew Noorokariyil, Vice-province de Alwaye, 29 mai 2006
Augustine Ottaplackal, Vice-province de Alwaye, 29 mai 2006
Glen José Fernandez, Province de Bangalore, 8 juin 2006
José Albino Acevedo Parada, Vice-province de Caracas, 27 juin 2006
Ignace Le Tuan Hung, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Pierre Lu Van Tan, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Pierre Nguyen Anh Xuyen, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Antoine Nguyen Van Tang, Province du Vietnam, 27 juin 2006
François Xavier Tran Van Bac, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Vincent Bui Thanh Quang, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Jean-Baptiste Le Thanh Hai, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Pierre Nguyen Ba Quoc Linh, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Michel Nguyen Cong Duc, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Paul Nguyen Hong Trong Nghia, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Thomas Nguyen Khac Hau, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Jean-Baptiste NguyenThai Thuong, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Joseph Nguyen Tuan Minh, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Joseph Nguyen Viet Hung, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Vincent Pham Van Duan, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Jospeh Pham Duc Hung, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Joseph Tran Huu Hoan, Province du Vietnam, 27 juin 2006
François-Xavier Tran Van Quang, Province du Vietnam, 27 juin 2006

Profession des Vœux perpétuels :
Reverdy Jacques Aholu, Vice-province de Burkina-Niger, 17 avril 2006
Augustin Fiacre Hounkpe, Vice-province de Burkina-Niger, 17 avril 2006
Noël Koutre Sottima, Vice-province de Burkina-Niger, 17 avril 2006
Désiré Zante,Vice-province de Burkina-Niger, 17 avril 2006
John Varghese Kooran, Vice-province de Alwaye, 29 mai 2006
Geo Tom Manpudakathu, Vice-province de Alwaye, 29 mai 2006
John Parambanattu, Vice-province de Alwaye, 29 mai 2006
Jobin Joseph Vanniamparambil, Vice-province de Alwaye, 29 mai 2006
Antoine-Marie Vu Quoc, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Joseph LeDang Khoa, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Paul Le Zuan Loc, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Jean Luu Hgoc Quynh, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Jérôme Nguyen Dinh Thuat, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Paul Nguyen Huu Thuan, Province du Vietnam, 27 juin 2006
François-Xavier Nguyen Kim Phung, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Antoine Nguyen Van Dung, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Antoine Tran Quoc Toan, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Joseph Tran Van Hung, Province du Vietnam, 27 juin 2006
Antoine-Marie Vu Quoc Thinh, Province du Vietnam, 27 juin 2006

Ordination à la prêtrise :
Omar Rubén García, Province de Buenos Aires, 22 avril 2006
Joseph (Ciya) Pulluthuruthiyil, Vice-province de Alwaye, 29 avril 2006
James Vincent Szobonya Jr., Province de Baltimore, 6 mai 2006
Ján Andrejov, Vice-province d Bratislava, 17 juin 2006
Martin Macko, Vice-province de Bratislava, 17 juin 2006
Tomás Reges, Vice-province de Bratislava, 17 juin 2006
Robert Rezny, Vice-province de Bratislava, 17 juin 2006
Miroslav Szuda, Vice-province de Bratislava, 17 juin 2006
Matthieu Nguyen Huu Quang, Province du Vietnam, 28 juin 2006
Jean Nguyen Ngoc Hai, Province du Vietnam, 28 juin 2006
Joseph Pham Hong Tai, Province du Vietnam, 28 juin 2006
Jean Vu Minh Sinh, Province du Vietnam, 28 juin 2006

Décès :
P. Francis Hennessy, 75, Province de Baltimore, 6 mai 2006
P. Félix Le Van Lang, 83, Province du Vietnam, 1 juin 2006
P. Heinrich Jankowski, 68, Province de S. Clément/Région de Cologne, 7 juin 2006
P. Leo Francis Lanigan, 87, Province de Baltimore, 11 juin 2006
P. Aloysius John Rekowski, 84, Province de Edmonton-Toronto, 16 juin 2006
P. George Dorn, 82, Vice-province de Richmond, 21 juin 2006
P. Clément Proulx, 90, Province de Sainte-Anne-de-Beaupré, 22 juin 2006

Renonciation/Confirmation :
La renonciation du Père Waldo Ruben Barrinuevo à l’office de Vicaire provincial de la Province de Bolivie fut acceptée le 6 juin 2006. Le 6 juin 2006, le Père Tadeo (Tadeusz) Gieniec est désigné Vicaire provincial de la Province de Bolivie.

Érection d’une Région :
La Région de Rosja-Kazaachstan, Russie, est érigée le 20 juin 2006

Suppression de maisons :
St. Boniface de Philadelphia, Pennsylvanie, USA, le 6 juin 2006
St. Peter’s dans la ville Saint-Jean au Nouveau Brunswick, le 6 juin 2006
La Maison de Vétraz-Monthoux, ville d’Annemasse, France, le 20 juin 2006

Nouvelles des (V-) Provinces et Régions

Pattaya, Thaïlande
Enfants aveugles, orphelins sont aidés par CARAT
Navy News - Mélinda Larson, 26 juin 2006

Au cours d’une série de projets communautaires, matelots et membres de la Gendarmerie maritime ont distribué des embrassades et des morceaux de leurs cœurs.

Sarah Baker, mère de trois enfants, Technicienne 1ère classe en électronique : « on se sent chez soi », dit-elle en tenant dans ses bras un garçon à l’école rédemptoriste pour les aveugles à Pattaya. « Jamais je n’oublierai ce petit garçon qui ne voulait pas me laisser ».

Baker fait partie de l’équipage du cotre de la Gendarmerie maritime des Etats-Unis, le USCGC Sherman, et plus de 1,200 matelots et membres de la Gendarmerie maritime passent l’été en Asie du Sud-est sur des bateaux qui participent à l’opération CARAT (Cooperation Afloat Readiness and Training), une série d’exercices d’entraînement maritime entre les Etats-Unis et six pays d’Asie du sud-est. Ces exercices communs visent la création de relations ainsi que l’accroissement de l’état de préparation des forces qui y participent.

Baker et treize autres parmi le personnel des navires CARAT ont passé un avant-midi à l’école à prendre part à des jeux, tenant des petites mains tout en se promenant dans la cour d’école avec une douzaine d’enfants de la maternelle de cet internat. Selon la directrice, l’école compte 126 élèves de 3 à 22 ans; elle aime la présence des bénévoles.

« Il est bon que les enfants entendent des voix différentes. Ces enfants aiment se déplacer; ces rencontres deviennent un motif important. La marine et le service de Gendarmerie maritime nous aident beaucoup; de plus ce changement est bon pour les élèves dont la vie ici peut devenir monotone, » nous dit Aurora Sibuapun, une femme aveugle qui travaille à l’école depuis 1986.

Durant toute la matinée, les bénévoles amusèrent les enfants en jouant au Play-doh et avec des ballons de soccer. La chanson « A-B-C » et « Itsy Bitsy Spider » aidèrent à faire tomber les difficultés de communication.

« C’est difficile de ne pas voir », dit le Lieutenant (officier subalterne) Jamie DeCoster, chef des opérations à bord du USS Hopper. « Le jeu est universel et nous nous efforçons de trouver des trucs nouveaux. Lorsque vous faites rire, c’est déjà un pas important. »

De l’autre côté de la ville, un autre groupe de marins et de membres de la Gendarmerie maritime oeuvrent à un projet nommé « Poignée de main » (Handclasp). Ils assemblent 50 fauteuils roulants pour l’École rédemptoriste pour enfants handicapés et pour un foyer de personnes âgées.

Les deux groupes de bénévoles visitèrent ensemble l’Orphelinat rédemptoriste de Pattaya. Ils apportèrent de l’équipement de sport pour les 200 jeunes de l’orphelinat. Certains d’entre eux jouèrent au ballon avec les plus vieux, alors que les autres s’occupèrent des tout petits.

Il y a plus de 800 enfants qui sont sous la garde du P. Larry Patin. Il supervise plusieurs projets sociaux des Rédemptoristes de Pattaya : orphelinat et écoles pour les sourds, les aveugles, les enfants dont on a abusé et des jeunes infirmes. Il accueille l’aide des bénévoles et nous dit que les bienfaits qui en dérivent sont double.

« Les marins apportent à ces jeunes de l’amour et de l’attention, ce qui est bon pour les enfants et pour les marins, » dit le Père Patin. « J’en perçois les bons effets. »

A la fin de la journée, Patin et ses collaborateurs accueillirent les bénévoles à un repas barbecue. Les jeunes en profitèrent aussi.

« Ce fut une journée spéciale pour les jeunes; saucisse grillée, hamburgers et boisson gazeuse ne sont pas de leur menu régulier. C’est un changement de routine pour eux, » nous dit Patin alors qu’il regardait les jeunes montrant leur plaisir dans la cour d’école.

L’orphelinat reçoit des bénévoles d’un peu partout à travers le monde. Et Patin nous dit combien il appréciait le dévouement des marins et personnes de la Gendarmerie marine.

« C’est un groupe d’hommes et de femmes exceptionnels. C’est tellement beau de les voir se lancer immédiatement à l’ouvrage et d’accomplir quelque chose de bon pour les défavorisés; » né au Michigan, il est en Thaïlande depuis 1965.

Surinam, Amérique du Sud
Mission du Surinam Interview de
Dionísio Foltran, C.Ss.R.
Informativo, São Paulo, Brasil

Depuis quelques années maintenant, l'URB (Union des Rédemptoristes au Brésil) a assumé un projet missionnaire commun au Surinam avec les Rédemptoristes hollandais déjà sur place. Comment peut-on évaluer ce projet à ce jour ?

Notre présence missionnaire au Surinam cherche à devenir une nouvelle entreprise pour la Congrégation, et peut-être aussi un souffle de l'Esprit Saint sur notre société de par le monde.À l'invitation du Gouvernement général, les membres de provinces et pays différents ont choisi de vivre, sans frontières, la vie apostolique.

Comme une mère porte en elle le secret de la vie, tout le protégeant et se donnant à lui sans mesure, ainsi nous confions au cœur de Marie, mère du Perpétuel Secours, notre mission au Surinam, parce que Marie est vraiment la mère de toute nouvelle humanité. Avec elle et par elle nous pouvons engendrer une vie de rachat ! Après ces cinq premières années, nous pouvons dire que le "bébé"est toujours à naître

Et ceux qui nous ont donné le "lait de la mère", une épaule pour nous reposer, et dirigé nos premiers pas, ce furent nos propres confrères présents déjà ici depuis plus de 140 ans. Ils font partie de l'histoire des Rédemptoristes au Surinam venus ici de Hollande et maintenant de la nouvelle Province Saint Clément. En outre, l'Eglise locale et les habitants de ce secteur, le clergé aussi bien que les laïcs, nous ont donné un accueil chaleureux. Depuis le début, l'URB a été présent, particulièrement dans la personne du coordinateur, le Père Victor Edizio, et maintenant du Père Vicente de Paula Ferreira. "Ce qui est vivant demeure et se développe"... Ainsi notre présence ici, même dans les structures (église, paroisse, assemblée etc..) prend valeur aux moment de cette vie que l’on partage, que l’on donne, et que l’on sacrifie pour le bien des personnes, des organismes, et de la mission.

Même les échecs apparents, le manque de succès, et les malentendus peuvent être des sources d’une nouvelle énergie, de nouveaux essais, de nouveaux modèles de don de soi. Derrière les faits, les chiffres, et les réalisations nous pouvons constater et ressentir toujours plus profondément combien l’amour est passé et transmis à d'autres personnes, et combien de bons travaux sont réalisés. Parfois nous n'étions pas assez futés pour faire une telle évaluation, pour partager une telle communion. Et c’est pourquoi nous voyons les choses, les personnes, et même l'histoire avec ce préjudice qui nous vient du fait que nous vivons dans une société de consommation et d’égocentrisme.

Quelle est la justification pour les Rédemptoristes qui réfléchissent sur le fait qu'ils vivent dans ce pays en tant que Communauté missionnaire ?

Sans aucun doute il y a cette présence historique de plus de 140 ans des Rédemptoriste. Mais également nos constitutions et l'Eglise qui nous demandent de dialoguer avec les grandes religions, avec les autres Eglises chrétiennes, afin de bâtir une famille des frères et des sœurs. C’est dans ce vécu quotidien que résident ces possibilité et ce défi. La vie de notre bienheureux Père Pierre Donders est fortement estimée par les fidèle et le clergé. Sa mémoire est admirée, respecté et vénérée. En tant que ses confrères nous avons essayé de découvrir sa personnalité, son bon exemple de se donner aux plus abandonnés.

L'image de notre Madone du Perpétuel Secours est présente dans la plupart de nos paroisses et chapelles. Toutes ses grâces lui valent d’ être vénérée et aimée par le peuple. Notre mission ici est peut peut-être quelque chose d’ unique et d’extraordinaire, due à la diversité et à la richesse des cultures, des religions et des races. C’est sans doute, un grand cadeau donné au Rédemptoristes et à l'Eglise. Et nous devons le partager avec impartialité.

Peut-on affirmer que le charisme Rédemptoriste est nécessaire ici ? Pourquoi ?

Nous devons affirmer que le charisme Rédemptoriste avec sa solide nature apostolique est nécessaire pour le peuple du Surinam. Notre présence montre qu’il est possible de voir comment nous, en tant que communauté, aimons le Rédempteur qui est présent dans les douleurs, les divisions, les afflictions, l'injustice et les peines de ces gens et de leurs activités quotidiennes. Nous l'identifions déjà dans les semences de sa Parole, perdant notre propre identité comme le Rédempteur sur la croix, afin d'établir une nouvelle humanité, l'Eglise.

Quels sont les défis principaux que la mission Rédemptoriste doit affronter au Surinam ?
Quels sont les moyens les plus proportionnés pour évangéliser ce pays ?

Dans nos activités quotidiennes nous avons la chance d'apprendre avec les gens, même au point de voir ce que nous ne devrions pas faire. C'est important. En outre nous avons la force des structures et de l'histoire de l’Eglise: le propre parcours historique de l'Eglise, plus un peuple indépendant de la Hollande depuis 1975. La vie de famille chrétienne, la vie consacrée avec toute la richesse de ses charismes, et même la vie sacerdotale ont fait naître un certain intérêt pour les vocations.

L'interdépendance économique et politique est de plus en plus une valeur recherchée dans tous les pays de la région des Caraïbes, de l'Amérique latine, de l'Europe et de l'Orient. Nous notons un fort désir de voir la participation du laïcat, aussi bien que l'unité parmi tous les peuples. Nous devons travailler ensemble de plus en plus avec d'autres Eglises chrétiennes, et avec des membres des groupes religieux les mieux connus, comme les Hindous, les Musulmans, les membres des diverses religions africaines, et des personnes de bonne volonté qui n'ont aucune religion spécifique. Nous comptons environ 100.000,catholiques, soit 20% de la population.

Le futur appartient aux cœurs nouveaux ; c’est pourquoi, en plus de nos autres travaux apostoliques, nous catéchisons les enfants qui vont aux écoles catholiques dans nos secteurs et communautés pastoraux. Il y a environ 3000 de ces enfants avec leurs professeurs.

Les missionnaires laïcs et les organisations de laïcs cherchent à avoir plus d'espace et prendre plus conscience de la nouvel évangélisation. À cet égard, quelques organisme d’Eglise apportent leur propres participation et collaboration (Franciscains laïcs, charismatiques, membres des Focolaris, etc.). Ces personnes et l'Eglise méritent de goûter au fruit de la Rédemption qui mûrit avec lui et qui est vécu et proclamé par les communautés apostoliques des Rédemptoristes.

Vous avez déjà travaillé dans d'autres régions missionnaires, de ce type , comme l'Angola en Afrique, où vous avez passé 12 ans, même pendant une guerre civile. Où trouve-t-on le courage pour continuer dans une région missionnaire qui semble si exigeante ?

Dans les cérémonies qui précèdent notre départ pour les missions ou pour une autre entreprise apostolique importante, entre autre geste symbolique, on donne un crucifix aux missionnaires. Il nous donne le courage au delà du possible. Parfois nous employons cette croix de mission dans nos voyages ; d'autres fois nous accrochons le crucifix dans un endroit élevé pour attirer l'attention.

Quand je suis parti pour l'Angola j'ai eu dans mon cœur une profonde certitude. Nous allions y découvrir un crucifix vivant : le Rédempteur ! Et il s'appellerait de noms nouveaux et différents: la guerre civile entre les Angolais, la vente des armes, un système socialo-communiste, les multinationales et les pays faisant des monceaux d’argent par la politique et l’opportunisme, les réfugiés (un Angolais sur 4 est séparé de sa famille et de sa patrie), l'insécurité personnelle en raison de la possibilité d’être tué à tout moment, le racisme tribal, la faim, les problèmes de santé, la religion sous contrôle ou persécutée, la perte ou la destruction des droits individuels, l’insécurité dans sa propre famille, partout le mensonge, la douleur, le désespoir, la souffrance de voir d'autres souffrir, plus l'incapacité de faire n'importe quoi à ce sujet, plus d'autres situations inimaginables.

Tout ceci requerrait de nous une foi dans l'amour de Dieu, au-delà et au-dessus de ces situations. Ceci également exigeait de nous un nouveau don, un amour nouveau et créateur, pour ces personnes et dans ces circonstances. Ceci nous interpellait pour essayer de donner la vie là où la mort régnait, pour apprendre comment partager et nous unir aux autres. Ceci disait au missionnaire venant de l'étranger d’apporter avec lui 50 boîtes de patience, et pour être plus rapide agiles que les multimédia, ou même l'e-mail.

Peut-être peu peut être dit au sujet de nos succès dans toutes ces circonstances, mais au moins il y avait un certain effort de vivre selon nos lumières et certitudes. Nous pouvons laisser nos erreurs aux les mains des historiens, ou si nous préférons, aux mains du Seigneur de l'histoire, et au jugement compatissant d'autres personnes.

Sans aucun doute, ce "crucifix angolais" nous a conduits à vivre de merveilleuses et incalculables expériences, mais également, à d’immenses joies et à des richesses humaines et culturels. Il nous a permis de sentir l'amour divin si proche et si réel, par et avec les confrères, aussi bien que nos frères et sœurs de ce pays. Nous avons vécu ainsi avec des hommes et des femmes qui étaient vraiment des saints et des héros. Nous avons expérimenté l'interdépendance, la communion avec la famille de Dieu. Pour cette raison nous avons mille et une raisons de dire merci.

Notre départ pour le Surinam signifiait laisser le paradis qu’est Fortaleza dans Ceara, et les confrères résidants. Dieu m'a saisi par les cheveux, déjà petit "ralos" et moyennement âgé, et ensemble nous avons voyagé vers une région de l’Amazonie, au-dessus de l'équateur, appelée le Surinam. Ici nous avons de nouvelles demandes, nouveaux défis, et la possibilité d'avoir une nouvelle manière de vivre, un nouveau crucifix à reconnaître et à aimer. Il y a longtemps, un missionnaire hollandais, un ami très proche, "m'a encouragé" en me disant, en plaisantant : "Ecoute-moi, il n’y a aucun futur dans ton étude de la langue hollandaise." Mais maintenant, je le devine, notre mission entrerait bien dans le futur. Si nous ne vivons pas une vie de foi, d’amour pour Dieu et de pitié pour nos frères et sœurs, notre vie pourrait bien être t comme un e-mail : lu et effacé !

Ce qui nous encourage et nous pousse de l’avant, nous et notre peuple, c’est le désir très vif d'être une famille, une nation, et un espoir encore plus grand d'être "Eglise" : un genre de paradis où on est à la maison avec ses frères et sœurs. Notez que ce pays est déjà un genre de paradis tropical : nous avons de l'oxygène pur, beaucoup de forêts, une riche biodiversité , et une coexistence mutuelle avec le peuple, les cultures, les races et les croyances.

L'expérience du Surinam réclame une communauté de personnes capables de communiquer entre elles, de dialoguer, et de vraiment s’écouter les unes les autres. Nous avons besoin de personnes qui soient sensibles à SA présence dans les cultures merveilleuses et diverses parmi ces personnes. Nous devons être une Eglise nouvelle et plus universelle, "abandonnant" nos propres plans, de notre manière d’ assurer le ministère, nos perceptions, et de courir le risque de "perdre une vie de sorte qu’une puisse naître."

Même dans ce paradis nous avons besoin d'une nouvelle atmosphère lors de nos relations et réunions ; nous avons besoin d'une nouvelle Lumière, un genre de présence rédemptrice parmi nous, pour nos actions et inter relations. Le missionnaire Rédemptoriste, qu’il soit Frère ou Père, trouvera ici la possibilité unique et merveilleuse de découvrir "l’abondante Rédemption."

Est-ce que ce trop demander, ou même exiger ? Crois ! Participe ! Essaye !

Pensez-vous qu'à l'avenir cette initiative missionnaire amènera d'autres à entreprendre ce genre de travail ?

Comme dans la loterie, il y aura toujours des gens "ou fous et/ou saints" qui risquent tout, ou perdent tout. Les jeunes des deux sexes recherchent et apportent un nouvel enthousiasme à notre grand monde, et parfois l'Esprit Saint parle plus fort par eux. Do de soi, générosité, liberté, esprit fraternel, partage, communion, ce sont toutes les expressions des jeunes.

Ici nous avons l'occasion de vivre et de faire que se produire quelque chose de nouveau chez les Rédemptoristes - une communauté internationale. Comme nous l’avons dit plus haut, le missionnaire Rédemptoriste, soit laïc, soit Frère, soit prêtre, des trouve la possibilité unique et merveilleuse de découvrir "une abondante Rédemption" ; une nouvelle Eglise dans le sens plus élargi, pour l'humanité écologique toute entière. Ecoute-moi : serais-tu capable de prier et d’implorer Dieu en public, avec un hadjh (chef musulman de prière), un pandit (prêtre hindou), un dominee (ministre évangélique), les frères et les religieuses, et les prêtres catholiques ? C’est-ce que nous avons fait ces jours passés, dans le climat de prière pour les vocations, célébrant avec les enfants dans les écoles, où il y a des représentants de toutes ces religions.

Avez-vous un mot d la fin pour ceux qui liront ceci ?

Le futur c’est maintenant, si vous le souhaitez. Et la mission va au-delà du futur ! Debout ! Réveillez-vous pour cette aventure à la fois justifiée et divine ! Votre cœur pourra découvrir le " Surinam Code" ! Sautons dans le train ! Prenez les commandes de ce navire virtuel ! Venez nous rejoindre dans cette Mission du Surinam !

Retourner à l’index

Programme du Père Général et de son Conseil

Rome, Italie
Bureau du Secrétaire Général
Communicanda 2 – Rédemption

RÉDEMPTION, dont le texte original est l’anglais, est le second Communicanda du sexennium 2003-2009. Le texte fut terminé le 4 juin 2006, fête de la Pentecôte. Entre-temps, le texte fut traduit en espagnol, portugais, français, polonais, allemand et italien, puis envoyé à Valsele Tipografica, la maison d’édition de la Province de Naples, à Materdomini. Lorsque vous en prendrez connaissance dans SCALA de juillet, les brochures imprimées seront déjà en route vers les supérieurs majeurs (Provinces et Vice-provinces), les supérieurs régionaux et les supérieurs de missions. Ceux-ci devront ensuite envoyer une copie à chaque confrère de chaque communauté de leur Unité.

Des copies sur internet et des copies imprimées supplémentaires sont disponibles en sept langues au bureau du Secrétariat Général. Si vous désirez une copie courriel ou des copies imprimées, sentez-vous bien libres de contacter le Secrétaire Général à seg.gen@cssr.com.

Le texte est aussi accessible au site web du Gouvernement Général des Rédemptoristes, http://www.cssr.com/ (Ouvrez http://www.cssr.com/ pour le menu. Cliquez sur le bouton du menu : Gouvernement Général. Cliquez sur le bouton du menu : Communicanda).

Vous pouvez ouvrir directement Communicanda en cliquant sur un de lien URL suivant :
http://www.cssr.com/francais/whoarewe/Communicanda/2003-2009_Communicanda2-FR.shtml

Si le texte est traduit en d’autres langues (ex. vietnamien, japonais, thaïlandais, indénosien, slovaque, ukrainien, flamand, koréen, etc.), nous serions très reconnaissants si nous en recevions une copie par internet et une copie imprimée. Envoyez ces copie au Secrétariat Général. Ces copies se trouveront un coin aux Archives Générales de la Congrégation.

Mission de Cuba
Visite du Père Joseph Tobin,Supérieurgénéral.
Nueva Gerona.
Père Sergio Campara, C.Ss.R.

Note du rédacteur : Dans notre reportage nous avons publié un compte rendu de quelques travaux apostoliques à Cuba. Ce mois-ci nous avons un rapport sur la visite en juin de Père Général à Cuba.

L'avion amenant le Supérieur général, le Père Joseph Tobin, de Rome à La Havane, capitale de Cuba, est arrivé le vendredi 5 mai 2006, pendant la nuit. C'était sa première visite à la nouvelle mission des Rédemptoristes à Cuba et il avait projeté de rester jusqu’au mardi soir. Vers minuit le même jour les Pères. Pedro Sanabria et Sergio Campara partirent d'Asunción,au Paraguay pour Cuba via São Paulo et Panama. Ce voyage et cette réunion étaient ardemment attendus et se sont avérés utiles.

Le jour suivant le Père Felipe Martinez dans sa petite voiture de location conduisit le Père Tobin et le Père Campara visiter la nouvelle paroisse du Christ-Redempteur. Le Cardinal Jaime Ortega y Alaminos, archevêque de La Havane, avait officiellement installé cette paroisse peu de temps auparavant, la détachant de la paroisse plus grande du sanctuaire historique de Regla, en face du vieux port de La Havane. C’est en septembre 2005 qu'elle fut confiée aux missionnaires Rédemptoristes. Ceci était vraiment nécessaire pour établir de bonnes relations et également pour la formation de jeunes candidats qui se trouvaient déjà avec nous. Le cardinal a ainsi tenu une promesse faite depuis le début pour une telle fondation.

Nous avons d’abord visité le sanctuaire de la Vierge de Regla pour saluer le Père Mariano Arroyo , le curé espagnol de la paroisse. Il nous a fait un compte de la situation et les sérieux problèmes pastoraux auxquels ils ont quotidiennement à faire face.. Le Père Felipe habite avec lui pourle moment et il y a également un prêtre nouvellement ordonné, le Père Nuňez. Il est clair que les trois cohabitent ensemble comme amis et frères.. Ils nous ont conduits non loin de là vers notre chapelle à Calzada de Regla. La chapelle n'est pas grande mais à l'heure actuelle semble suffisante et est en bon état. Elle a été bâtie avant la révolution de 1959, alors que la petite maison qui a été négligée ces dernières années est en voie de reconstruction. On espère la rouvrir dans quelques semaines et on peut y loger un prêtre et deux séminaristes. Au besoin on peut l’agrandit Nous aussi deux autres chapelles à desservir, l'une d'entre elles avec une communauté de religieuses.

En soirée de ce même jour le Père Tobin est revenu à l'aéroport pour rendre visite à l’île de la Juventud, au sud de La Havane, à peu près à une demi-heure dd un vol.. Le Père César Báez l’y 'attendait. Les Rédemptoristes ont pris la charge pastorale de cette île le 23 mai 2001, il y a cinq ans. L'île, ancien refuge de pirates et de corsaires pendant les périodes coloniales, était une énorme prison centrale avec des centaines de prisonniers de 1931 jusqu'en 1967. La prison est maintenant vide. L'île est maintenant une municipalité d'environ 2.500 kilomètres carrés et compte 90 000 habitants 90.000 la plupart venus de l'est du Cuba. En ajoutant la paroisse principale dans Nueva Gerona avec 40.000 personnes, il y a environ 20 communautés chrétiennes desservies sur une fréquence hebdomadaire ou mensuelle. C'est un travail difficile d’essayer de trouver des catéchistes et des laïcs engagés pour assurer la formation et une certaine activité missionnaire.

Le dimanche suivant, le Père Tobin a participé à la messe de la Communauté en simple touriste se joignant au peuple qui priait et chantait. À la fin le Père César l'a présenté aux paroissiens qui l'ont chaudement salué Les autorités locales sont aussi venues séparément le saluer. Dans la soirée, le Père Tobin repartit en avion pour à La Havane, après un une longue attente.

Le lundi suivant il y eut une visite officielle au cardinal dans la Curie de l'archevêque dans la vieille ville de La Havane. Ils discutèrent de divers sujets importants, y compris le besoin de la venue d'un autre missionnaire,des conditions de la nouvelle paroisse etc... Cinq Rédemptoristes ont participé à cette réunion qui a duré plus de deux heures. Dans la soirée, le Père Tobin et le Père Sanabria eurent une autre réunion organisée avec le ministre des affaires religieuses, dans le palais du gouvernement non loin de la Résidence des prêtres où ils logeaient.

Mardi nous avons eu nous-mêmes une réunion dans notre maison.. Nous avons fait une bonne synthèse très détaillée sur les des réunions et sur nos projets immédiats. Nous avons fixé et avons donné la priorité aux projets concrets précis et viables qui seront plus tard envoyés aux Provinces intéressées du Paraguay et aux supérieurs de la Sous-Région d'Amérique latine. En août nous espérons nous réunir avec elles à Aparecida.

Cette visite fut véritablement valable ! C'est notre impression et nous sommes reconnaissants à notre visiteur distingué et à son gouvernement. Dans la soirée, le Père Tobin est parti pour Caracas et le vendredi 12mai 12, le Père. Sanabria et le Père Felipe sont partis pour le Paraguay pour un mois de vacances. La nouvelle paroisse sera confiée au Père Mariano, et son adjoint,le Père Campara partira immédiatement pour Nueva Gerona. Le Père César l’accueillera chaleureusement.

C’est avec surprise que nous avons appris que l'église de Nueva Gerona est fréquentée matin et soir par un grand nombre de fidèles de toutes catégories .. Elle est devenue un petit sanctuaire de la Vierge de Caridad del Cobre, patronne de Cuba. Humblement et pleins d’espérance nous allons semer la Parole dans la Vigne du Seigneur. Tandis que nous allons de l'avant dans la lumière et les ténèbres, nous savons que le futur est avec Dieu. Nous sommes heureux d'envoyer à nos amis et lecteurs nos salutations les plus chaudes et les souhaits les plus sincères. Nous attendons votre visite..

Galerie mensuelle d’images  (pour visionner en ligne seulement)

1. Le Frère Pedro Tomàs Fernández de la Province de Bogotá, Hormiga, Colombie.

2. Mgr. Jarosláw Pryríz, C.Ss.R., évêque auxiliaire de l’éparchie de Sambir-Drohobych, Ukraine.

3. Le Cardinal Lubomyr Hussar, accompagné des co-consécrateurs Mgr. Julian Voronovsky et Mgr. Kykha, C.Ss.R., ordonne le Père Jarosláw Pryríz, évêque auxiliairede l’éparchie de Sambir-Drohobych, Ukraire. L’ordination eut lieu le 29 avril 2006. Mgr. Pryríz est le 12e plus jeune évêque au monde.

4. Le Père Juventius Andrade, Consulteur Général, représentait le Gouvernement Général et la Congrégation à cette cérémonie.

5. A l’occasion de cette rencontre d’évêques pour la consécration de Mgr. Pryríz, nous voyons trois évêques rédemptoristes : à gauche, à l’arrière :Mgr. Michael Hrynchyshyn, C.Ss.R., de Vincennes, France;quatrième à partir de la droite : Mykhajlo Sabryha de Ternopil,, Ukraine; dernier à droite : Bohdan Dziurach, Évêque auxiliaire de Kyiv-Vyshhorod, Ukraine. Ce dernier est le plus jeune évêque au monde.

6. Le Père Général est accueilli avec des fleurs à son arrivée à Nueva Girona, Cuba.

7. Le Père Général en compagnie de membres de la parroisse Cristo Redentor, Isla de la Juventud, Cuba.

8. Une fois terminé leur noviciat au noviciat international de Glenview, Illinois, USA, et se préparant pour leur profession, de gauche à droite : Derek Ryan de la Province de Dublin; sa profession aura lieu à Dundalk, Irlande, le 27 août; Nashin Joseph de St. Lucia; sa profession aura lieu à Our Lady of the Assumption, Vieux Fort, St. Lucia, le 15 août; Fawaz Kako de Bagdad, Iraq; sa profession se fera pour la Province de S. Clément au Noviciat de Glenview le 27 août.

9. Les participants à l’atelier de spiritualité de langue anglaise tenu à Rome en juin posent pour une photo avec le Père Général et Ivel Mendahna (debout à droite en haut), vice-directeur de l’Institut de Spiritualité. N’apparaissant pas sur la photo, Felix Catalá, conférencier et directeur de l’Institut de Spiritualité.

Retourner à l’index

Présentation d’un site web Rédemptorist

Pour ce mois-ci, juillet, le site web présenté est celui de notre confrère martyr, le Bienheureux Vasyl Velychkovsky, C.Ss.R. Voyez aussi la page de la boutique de cadeaux et la page suivante (audio/vidéo) annonçant la disponibilité d’un nouveau CD/DVD sur la vie du Bienheureux Vasyl.

http://www.bvmartyrshrine.com/

Profiles

Bogotá, Colombie
Mes expériences missionnaires dans la jungle
Frère Pedro Tomás Fernández

Je suis un Frère Rédemptoriste de la province de Bogotá et je voudrais vous parler de mon travail missionnaire à Hormiga, dans une région appelée EL Putumayo 'dans le sud de la Colombie, sur la frontière avec l'Equateur. C'est le pays de la jungle.

Quand j'y ai été envoyé, on m’a conseillé de ne pas parler des problèmes locaux concernant la loi et l'ordre, tels que le trafic de drogue, des guérilleros et des paramilitaires, et de faire comme si je n'avais rien vu et étais ignorant du danger continu, à cause du conflit entre les forces armées de la Colombie et des autres groupes hors la loi.

En raison de ce conseil et par crainte ou prudence, je suis resté enfermé dans notre maison pendant une semaine. A la fin, le climat chaud et humide m’a forcé à sortir de mon refuge et à aller à la rencontre des gens qui venaient assister à l'eucharistie et de ceux qui apportaient leur aide à la paroisse. C’est ainsi que je me suis fait des amis. Après trois ans dans cette maison et cette paroisse, confiée par le diocèse de Mocoa-Sibundoy à notre communauté, je me sens tout à fait heureux, en compagnie des deux prêtres avec lesquels je vis. Non seulement je me rends utile dans l'église mais je donne également des conférences aux animateurs des petites communautés et je travaille avec les médias. Nous avons une station radio appelée « Stero Proyección », qui émet des programmes de spiritualité, de culture et d'éthique pour le peuple.

Comme les choses changent ! Il y a trois ans, par peur, je ne voulais pas quitter ma chambre et ma solitude. Aujourd'hui je ne voudrais pas que l’on m’enlève d'ici en raison de mon travail et j’ai de grandes satisfactions du fait que mes auditeurs aiment mes interventions. Je peux atteindre des villages qu’il était impossible de contacter pour les prêtres dans le passé. Naturellement tout n'est pas rose ! Les gens veulent entendre le missionnaire parler de la vérité s'ils vivent au milieu de l'injustice, de la corruption et de la malhonnêteté. Les déplacements sont extrêmement difficiles en raison de l’état des routes, et en hiver il est dangereux d'aller à cheval car on enfonce dans la boue jusqu'à la ceinture ; aussi vaut-il mieux aller à pied. On passe également de longues heures dans un canoë sur le fleuve, dans la chaleur torride ou la pluie incessante sans un endroit pour s’abriter. Cependant pour l'amour de Jésus-Christ et le désir d'aider ces pauvres gens je me suis accoutumé à vivre avec les moustiques et autres insectes, ainsi qu’avec les animaux qui peuvent vous créer des ennuis et de qui nous devons nous protéger pour garder une santé suffisante pour continuer notre mission.

Il est intéressant de constater que les indigènes de ce secteur ne tombent pas malades et n'attrapent même pas de rhumes, tous ces maux avec lesquels j’ai dû vivre depuis le début. Heureusement je ne me sens pas seul, parce que je suis avec deux confrères Rédemptoristes, et nous formons une vraie famille. Nous sommes loin de ce que nous appelons la « civilisation », mais je me sens heureux parce que je travaille pour l'amour de Dieu là où mes supérieurs veulent que j'effectue mon travail missionnaire en tant que fils de Saint Alphonse.

Retourner à l’index