Roma, Italia
16 de julio, 2008

    Clique en el icono adjunto a esta línea para suscribirse a la recepción de la edición de SCALA RSS feed

EDITORIAL:
Cambios en el envío por e-mail
RSS feed; los números de SCALA archivados
Pausa a causa del verano romano
Agradecimiento a todos nuestros colaboradores

NOTICIAS DE LAS (V)PROVINCIAS:
Los Redentoristas portugueses peregrinan a Fátima
Los Redentoristas brasileños se reúnen para tratar el tema de la vida religiosa

REDENTORISTAS QUE SON NOTICIA:
Se ha completado el Proyecto Pastoral Hispano de la Provincia de Denver

VITA APOSTOLICA:
Octava colaboración sobre la vida religiosa por Félix Catalá, C.Ss.R

GALERÍA DE FOTOS:
Fotos de todo el mundo de Redentorista

SITIOS A DESTACAR:
La Provincia de Dublín inaugura su segundo sitio web sobre la Novena

AVISOS:
Cómo conseguir el "RSS feed" de SCALA
Oración de los Redentoristas para la bendición de la mesa próximamente disponible en nuestro sitio web

ACONTECIMIENTOS RELEVANTES:
Profesiones, ordenaciones, decesos, noticias sobre las elecciones

EDITORIAL: (Léalo atentamente, por favor)

Queridos Cohermanos:

Este mes, SCALA cumple 4 años como publicación en Internet. Nos encontramos ya en el verano romano y nuestro equipo de traductores partirá para sus vacaciones o para distintas actividades. SCALA regresará en octubre. Daremos noticias especiales en casos puntuales.

Es un privilegio para nosotros estar así a su servicio y al de la Congregación; pero es también un desafío constante el tener que caminar de acuerdo con el progreso técnico. ¿No advirtió que nuestro envío de SCALA por e-mail fue algo diferente la última vez? Tuvimos que usar un modo enteramente diverso de enviar SCALA debido a los cambios operados inesperadamente en las normas de nuestro Servidor. El modo que preferimos de enviarle SCALA es el directo. Pero está siendo cada vez más difícil hacer frente a las dificultades y a los cambios en Internet.

Otro desafío para nosotros es contar con la lista de los correos electrónicos de nuestros lectores. Sabemos que, a veces, tienen que cambiar de dirección. Si éste es su caso, infórmenos, por favor, a fin de que podamos actualizar nuestra lista de direcciones.

Probablemente, continuaremos teniendo en el futuro dificultades del mismo tipo. Usted notará en adelante otros cambios a la hora de recibir Scala. Pero, en cualquier caso, es bueno que sepa que podrá recibirla SIEMPRE accediendo a "News" en el menú principal de cssr.com . Ponga en su lista de "favoritos" la siguiente dirección: http://www.cssr.com/scala/index.shtm. Somos muy puntuales a la hora de enviarle el correspondiente número de SCALA cada 16 de mes; cuando llega el 16, ¡allí está SCALA!

Queremos repetir las instrucciones dadas en Scala # 27 (mayo de 2007) respecto a la forma de contar con uno de los modos más fiables y seguros de recibir SCALA: la versión RSS feed. RSS feed es un tipo diferente de "Lista de favoritos" de su computadora. En efecto, usted encontrará el icono "RSS feed" generalmente a la derecha del icono de "Favoritos", en la esquina superior izquierda de su pantalla. Para comodidad suya, repetimos en la sección de Avisos las instrucciones sobre cómo firmar dicho RSS feed. Como habrá notado, todos los meses, al comienzo de cada número de SCALA, ofrecemos el icono y la oportunidad de firmar el "RSS feed".

Naturalmente, los dos modos pretenden que tenga usted la posibilidad de clicar y leer SCALA. Continuaremos envidándole SCALA o un mensaje vía e-mail anunciándole que ya se encuentra disponible; pero si por alguna razón no le llega, no olvide que tiene la posibilidad de recibirlo por usted mismo ¡con un simple clic!

Y ahora, una palabra de agradecimiento a todos los que nos permiten componer y enviar SCALA.

Ante todo, a nuestro técnico de SCALA, Ron Ziuraitis, que trabaja desde su casa en San Antonio, Texas, USA, y está siempre disponible para solucionar los desafíos que el mundo de Internet presenta.

A nuestros fieles traductores en Italia: José Vidigal, Porfirio Tejera, Hermann Schmid, Calogero Sciortino, Annalisa Pinca, Anthony Mulvey y Gabriel Boudreault. Y también a Alfeo Prandel, Jean Beco, Jacek Dembek, Serafino Fiore, Gilbert Enderle, Edmund Kowalski y Andrzej Wodka, que ocasionalmente colaboran con nosotros.

También, por e-mail, recibimos con regularidad ayuda de otros muchos a lo largo y ancho del mundo; por ejemplo, Hervé Gendron; y cuando fue necesario el año pasado, Heribert Koger, Gary Lauenstein, Norman Muckerman, Yves Morvan y Vito Lombardi.

Para la edición polaca de SCALA hemos tenido este año, por e-mail, la ayuda de Marek Raczkiewicz, Piotr Chyla, Stanislaw Slaby, Marek Kotynski, Marek Kluk, Jurus Miroslaw, Micek Franciszek, Stanislaw Wilczek, Stanislaw Wróbel y Ryzard Bozek.

Un agradecimiento especial a Félix Catalá y al Centro de Espiritualidad por su serie de artículos sobre la vida religiosa.

Todos los meses, los traductores, y yo personalmente, elaboramos unos 15 artículos en cada una de las 7 lenguas en que escribimos. Esto representa cerca de 110 artículos que pasan por nosotros cada mes y 1.100 al año.

Finalmente, agradecemos a todos USTEDES el que nos envíen artículos y fotos para SCALA. Es importante que el espíritu y la visión de nuestro Fundador San Alfonso, cuyo punto de partida fue Scala, continúe inspirándonos para hacer que circulen informaciones que nos permitan conocer qué sucede en nuestro apostolado redentorista en todo el mundo y en el Reino de Dios.

¡Gracia y Redención para todos!
Gary Ziuraitis, C.Ss.R.

Volver al Índice

NOTICIAS DE LAS (V)PROVINCIAS:

Portugal
Los Misioneros Redentoristas, fundados hace 275 años, en Fátima
Gomes Dias, C.Ss.R.

Era la 56 vez que los Misioneros Redentoristas peregrinaban a Fátima. Los días 31 de mayo y 1 de Junio, la familia redentorista se reunió en el santuario de Serra de Aire. 2500 peregrinos, que viajaban en cincuenta autocares venidos de los más diversos lugares de Portugal, quisieron reconocer y agradecer al Señor los 275 años de la fundación de la Congregación del Santísimo Redentor por San Alfonso María de Liguori, actualmente extendida por más de 77 países.

El 31 de mayo, reunidos en el Auditorio Paulo, se tuvo un víacrucis a través de los medios de comunicación invitando a transformar el mundo con la fuerza de Cristo Redentor. Siguió a continuación un concierto interpretado por un magnífico conjunto de músicos de la zona de Guimarães, en cuyo repertorio se incluyeron dos piezas musicales compuestas por San Alfonso. En el encuentro de la familia redentorista se distribuyó a los peregrinos una medalla conmemorativa del 275 aniversario de la fundación y se comunicaron las próximas iniciativas: especialmente un simposio sobre la "Palabra de Dios como fuente de la misión", que se celebrará en el seminario de Cristo Rey, en Vila Nova de Gaia, el próximo mes de noviembre. Por la noche, además de la oración habitual del rosario y de la procesión de las velas, se tuvo una hora de oración ante el Santísimo con la basílica totalmente repleta de fieles.

El 1 de Junio presidió la misa de la peregrinación Mons. Eurico Dias Nogueira, Arzobispo emérito de Braga, que explicó el significado de la peregrinación en todas las religiones y la importancia de la peregrinación en la vida de la gente en orden a la acogida de la Palabra del Señor. Mons. Eurico terminó su homilía ensalzando la figura de San Alfonso. Recordó también cómo en su itinerario de abogado dio un giro a su vida hasta escoger el camino del servicio de Dios y de los hermanos y fundó la Congregación del Santísimo Redentor. Su celo apostólico continúa vivo en todo el mundo a través de los misioneros Redentoristas y de todos los que participan de su carisma, suscitado por el Espíritu Santo en la Iglesia ahora hace 275 años.

Volver al Índice

Brasil
Conferencia sobre la vida religiosa
P. Joaquim Parron, C.Ss.R.

Basándonos en el texto bíblico de Hech 4,32, e iluminados por los escritos de San Alfonso y de las Constituciones, al tiempo que hacemos frente al impacto de la vida contemporánea, los cohermanos de la Provincia de Campo Grande reflexionaron sobre el sentido de pertenencia a la vida misionera redentorista. El encuentro tuvo lugar durante los días 10, 11 y 17 jde junio en Paranaguá, T. Borba y C. Grande respectivamente. El Padre Alfonso Tremba CSsR dirigió este encuentro con gran habilidad utilizando lo mejor de la teología de la vida consagrada.

La vida religiosa, hoy día, se ve constantemente desafiada por la tendencia de la "cultura de lo consumible" donde la pertenencia a una familia religiosa se fragmenta fácilmente. "Pertenecemos a una familia en la que debemos estar bien pertrechados", subrayó Alfonso Tremba CSsR. Para fortalecer esta pertenencia, tenemos que "Beber del carisma fundacional redentorista". Aunque es importante separar la conciencia de la identidad propia como persona, el cohermano debe también fortalecerse o sentirse miembro de la Congregación. En este proceso, los valores deben encarnarse en la vida del congregado.

Aunque la subjetividad y la valorización del sujeto en la contemporaneidad sea importante, se puede fácilmente perder de vista el sentido de la "Llamada y pertenencia a la vida Redentorista". Ante esto, cuatro valores son importantes para el sentido de pertenencia:
1. La llamada del Señor a ser Redentorista.
2. Dios ama a la Congregación del Smo. Redentor.
3. La dimensión de fidelidad.
4. La importancia de la comunidad.

Fue el Señor quien, en el proceso histórico y por su infinito amor, llamó a cada uno de nosotros a ser Redentoristas. El sentido de la vocación es fundamental para que la persona se sienta "llamada" a la Vida Redentorista. Todo cohermano, en su experiencia de oración, puede vivenciar esta llamada concreta como una invitación al servicio del Reino. Uno puede decir: "¡Me hice Redentorista por la voluntad y la bondad de Dios!"

San Alfonso percibió la llamada del Señor a fundar la Congregación del Smo. Redentor. Es decir, la Congregación fue "querida por Dios" para "Continuar el ejemplo de Jesucristo predicando la Buena Nueva a los pobres" (cf. Const. 1).  Puede decirse que la Congregación es el lugar de la gracia para cada cohermano.

Dios es profundamente fiel con la humanidad (cf. Amós 9,11, Os 14,5, Jr 18,1-6, Is 43,5).  Dios es también infinitamente fiel con la Congregación. La fidelidad de Dios se expresa también en la fidelidad de cada cohermano en su vida personal y comunitaria. En un cohermano, una actitud pasiva o de indiferencia en el itinerario de la Congregación revela en la misma medida que está perdiendo el sentido de pertenencia a esta familia religiosa. Pero quien responde con fidelidad a la llamada del Señor percibe en su vida la paz que el mundo no puede dar (cf. Jn 14, 27).

Los textos fundacionales y constitucionales son claros y sin circunloquios cuando hablan sobre la primacía de la comunidad en la vida del Redentorista. "Por consiguiente, es ley esencial de la vida de los congregados vivir en comunidad y realizar la obra apostólica a través de la comunidad" (Const. 21). De este modo, un cohermano que asume una obra de forma individual, se está "anteponiendo a la misión de la Provincia / Congregación". La misión, a partir de la comunidad, no es algo relativo, sino constitutivo en la vida del Redentorista.

Así, es importante que se busque la unidad en la pluralidad; es decir, valorizando al sujeto (subjetividad) y buscando, al mismo tiempo, la comunión de los dones y talentos en la perspectiva comunitaria y provincial. Sentirse miembro de esta familia querida por Dios y que fue fundada por S. Alfonso, da un sentido muy profundo de pertenencia y de fidelidad a la llamada del Señor.

(Observación: Para un mejor conocimiento del tema de pertenencia, se aconseja leer el artículo de Alfonso Tremba CSsR). ). Clique aquí para leer el artículo

Volver al Índice

REDENTORISTAS QUE SON NOTICIA:

Provincia de Denver, USA
Los Redentoristas dan por concluido el Proyecto Pastoral Hispano
Diócesis de Dodge City, Kansas

Siete años después de que se iniciara el Proyecto Pastoral Hispano en la diócesis de Dodge City, los Redentoristas se retiran de dicho proyecto dejándolo en manos de quienes están preparados para continuarlo a través de sus distintos trabajos pastorales.

"Los Redentoristas se marchan con el convencimiento de que han cumplido su misión en Dodge Cituy y de que ahora deben continuar su labor pastoral en otras zonas de Estados Unidos donde hay necesidad de fundar proyectos similares" – dijo el Padre Thomas Picton, CSsR, Provincial de la Provincia redentorista de Denver.

"Los proyectos pastorales son iniciativas audaces que pretenden comenzar algo nuevo, echar la simiente, y continuar con otros nuevos esfuerzos pastorales confiando en que aquello que se ha comenzado crecerá con la ayuda de Dios y a través del trabajo apostólico de quienes están llamados a continuar dicha labor. Los Redentoristas creen que el resultado final y lo más importante del Proyecto Pastoral Hispano está totalmente garantizado; y esto, por el mismo poder de Dios que hace posible todas las cosas y que continuará actuando a través del apostolado de la diócesis de Dodge City".

En julio de 2001, cuatro sacerdotes Redentoristas empezaron lo que iba a ser un proyecto pensado para tres años en su diseño y desarrollo, completándose con un programa pastoral entre la floreciente comunidad hispana del suroeste de Kansas, al tiempo que para preparar a otros miembros de la comunidad que pudieran continuarlo.

Los pioneros del proyecto fueron los Padres John Fahey Guerra, director de la oficina de ayuda a la comunidad hispana; Patrick Keyes, párroco de la parroquia St. Anthony, Liberal; fueron miembros también del equipo los Padres Mike McAndrew y Tony Judge. En total, han sido nueve cohermanos Redentoristas los que, juntamente con otros sacerdotes, han colaborado en el Proyecto Pastoral Hispano durante los siete últimos años que ha durado. Http://www.dcdiocese.org/swkregister/June_15_08/RedentoristasPaged.Htm

"Durante todos estos – breves años - , hemos venido comprobando cómo los hermanos Redentoristas y los sacerdotes forman parte de nuestra propia comunidad, de quienes somos Iglesia en el suroeste de Kansas" – dijo el Rvdmo. Mons. Ronald M. Gilmore, obispo de Dodge City. "Compartiendo una última cena con la comunidad de los Redentoristas, el 20 de mayo, pude comprobar hasta qué punto sienten como nosotros y se han identificado tanto con nuestro modo de ser".

"Su presencia entre nosotros ha sido valorada por todos los que se han relacionado con ellos desde su llegada como una obra del Espíritu. Estoy muy agradecido por la gracia que ellos han supuesto para nosotros, por la semilla que han plantado. Ahora, dicha simiente está a disposición de muchos que, gracias a ellos, han sido capacitados para ser agua y nutrientes que hagan crecer lo que el Señor con ellos empezó y que, con nuestro buen trabajo, también él completará en nosotros. Les damos las gracias y les deseamos lo mejor mientras esperamos con ansia que el Espíritu haga que nos encontremos nuevamente". La aportación de los Redentoristas a la Iglesia del suroeste de Kansas ha sido muy amplia. Su pastoral incluyó la colaboración con la mayor parte, si no con todos los miembros del personal de la Cancillería en sus distintos cometidos.

Volver al Índice

VITA APOSTOLICA:

Vita Apostolica
Vida religiosa: el voto de castidad
Félix Catalá, C.Ss.R.

En el corazón del voto de castidad está el amor. El voto se vincula directamente al mandato evangélico de amar a Dios y al próximo como la única fuerza que caracteriza al cristianismo: esto da sentido, contenido y orientación a la vida cristiana. Para nosotros, Redentoristas, laicos o sacerdotes, la castidad nos viene exigida por nuestro carisma en la Iglesia, por la caridad apostólica que nos lleva a dar la vida. La castidad no es asumida ni experimentada en virtud de una exaltación del yo, puesto que, en tal caso, esto sería totalmente arbitrario. Ya desde nuestros orígenes, es evidente que nuestra misión exige un estilo de vida que testimonie nuestra decisión individual de darnos a nosotros mismos a los pobres más abandonados. Y hacemos esto por nuestro amor a Dios y al prójimo; por amor a su Reino (en el cumplimiento de la voluntad de Dios).

Los congregados, consagrados al único misterio de amor, eligen el celibato por el Reino de los cielos (cf. Mt 19:12) por el que se dedican, como individuos y como miembros de una comunidad (cf. Jn 17:19) a Dios y a la misión de Cristo. Así, con el corazón dilatado de amor, atentos sólo a las cosas de Dios, pueden amar y servir al prójimo (cf. 1Cor 7,32) y atestiguar el mismo amor de la Iglesia a Cristo (cf. 2Cor 11,2), preanunciando así las realidades futuras.

Quien recibe este don del Padre, se siente tan atraído por la realidad del Reino de Dios que sólo a través de la opción por la castidad religiosa puede hallar una respuesta plena y personal al amor de Dios (Constituciones y Estatutos 58- 59).

La castidad exige un creciente proceso personal de madurez humana y cristiana. La profesión de los votos no es un ex opere operato que nos haga castos de una vez por todas, sino el principio de un proceso de crecimiento y madurez. Dicho proceso incluye un crecimiento y una madurez en nuestra fidelidad a la misión o al carisma de la Congregación que requiere desarrollar una visión contemplativa de la vida que genere una existencia de relación íntima con Jesús, un estilo de vida de comunidad y una oración litúrgica personal cada vez más profunda. No puede olvidarse tampoco el crecimiento en la convicción escatológica que lleva a testimoniar los valores del Reino de Dios. La inmadurez y la falta de integración en la vida nos desorienta y nos lleva al extremo de exponernos a peligros dañinos. "Acudan por tanto a todos los recursos y ayudas que las ciencias proporcionan para fomentar una buena salud psíquica y física. No dejen de seguir, sobre todo, las normas ascéticas, probadas por la experien­cia de la Iglesia" (Constituciones y Estatutos 60).

La castidad exige también un creciente proceso comunitario de madurez humana y cristiana ya que el voto lo han hecho todos los miembros de la Congregación. Cuanto se ha dicho sobre la persona debe aplicarse igualmente a la comunidad. La Congregación no está formada por grupos de célibes, sino por comunidades que son sostenidas por un carisma y por un compromiso de vivir y testimoniar el mensaje de Jesús de modo radical. La comunidad puede crecer posteriormente en su capacidad de sostener y fortalecer a sus miembros. Además, recuerden todos, señaladamente los superiores, que la castidad se guarda con mayor seguridad cuando entre los cohermanos reina un verdadero amor fraterno dentro de la vida comuni­taria (Constituciones y Estatutos 60). La castidad nos lleva a estar presentes mutuamente en una amistad evangélica.

El objeto del voto de castidad va más allá de lo genital y de la sexualidad en el amplio espectro de las dimensiones de la vida afectiva. Como escribió S. Alfonso, no se trata sencillamente de una cuestión de virginidad.

Mas para que una virgen y verdadera esposa de Jesucristo sea santa, no basta con que sea virgen; necesita, además, que sea virgen prudente y que tenga suficiente aceite en la lámpara; es decir, en su corazón, para tenerlo siempre encendido de amor a su Esposo. Las vírgenes necias también fueron vírgenes, pero, porque fueron descuidadas en el proveerse de aceite, no las admitió el divino Esposo cuando quisieron entrar a la boda, echándoles en cara: No os conozco. Una virgen, pues, que quiere ser verdadera esposa del Redentor, no debe tener otra preocupación y pensamiento en esta tierra que el de amar y agradar a Jesucristo. (La verdadera esposa de Jesucristo Cap. 1).

Cuando otras preocupaciones, como la ambición, el amor por el dinero, la comodidad o el status, envuelven a un religioso, éste corre el riesgo de ser infiel a Dios y al pobre, y de no ser sincero al compromiso de darse a sí mismo totalmente al amor a Dios y al prójimo. Tal vez hoy, también clamaría Alfonso que el voto de castidad exige no escandalizar nunca al pobre más abandonado porque, al hacerlo, mostramos nuestra falta del verdadero amor a Dios.

Puesto que el voto de castidad es una cuestión de amor, esto está también en íntima conexión con la disponibilidad para la misión y con la solidaridad hacia los excluidos y marginados. La gente, específicamente los pobres más abandonados, esperan de nosotros que seamos hombres de Dios que han aprendido a amar como el propio Dios ama, y que somos misericordiosos como Él es misericordioso. La castidad no tiene porqué hacernos ariscos, tanto menos en la experiencia comunitaria o personal de soledad. La castidad no tiene que encarcelarnos en el refugio de la comodidad, del individualismo, o de la compasión por uno mismo. La castidad debe hacernos atrevidos en nuestra convicción de que nosotros hemos aprendido a amar plenamente. Ella está aquí, en nuestras vidas, para enviarnos a cumplir la verdadera misión de Cristo. La gracia de Dios no permitirá jamás que caigamos.

Volver al Índice

GALERÍA DE FOTOS:

1. En mayo, informábamos que el Padre Gabriel Boudreault recibiría en junio la condecoración o medalla de la Orden del Sol Naciente con rayos de oro de parte del Gobierno nipón a través de la embajada japonesa ante el Vaticano. Aquí aparece el Padre Gabriel recibiendo este honor de manos del embajador nipón ante la Santa Sede.

2. Los participantes en el curso para Formadores, organizado por el Secretariado General de Formación, se reunieron en Minburi, Tailandia, del 30 de abril al 22 de mayo. Aquí están visitando el imponente palacio real de Tailandia.

3. Redentoristas portugueses peregrinan a Fátima para celebrar el 275 aniversario de la Congregación.

4. Concierto en el auditorio Paulo de Fátima en la conmemoración del 275 aniversario.

5. Los participantes de habla inglesa este año en el curso de verano de Espiritualidad Alfonsiana posan para una foto de grupo en Santa Severa, Italia, juntamente con el Padre General y el Consultor General Juventius Andrade. El grupo viajó después a Materdomini de donde partieron para visitar los lugares alfonsianos bajo la dirección de los Padres Félix Catalá e Ivel Mendanha.

6. Fiesta anual y procesión de nuestra Madre del Perpetuo Socorro en Sant’Alfonso, Roma.

7. Este año se bendijo un jardín situado dentro del recinto del santuario, aunque al aire libre, a la derecha de la escalinata de la iglesia.En dicho jardincito se ha colocado una imagen del Perpetuo Socorro.

8. La comunidad, y el pueblo que acudió a la iglesia San Alfonso, honran a nuestra Madre del Perpetuo Socorro en su fiesta a través de una procesión con cánticos y oraciones en un recorrido alrededor del vecindario de Santa María la Mayor y la Piazza Vittorio Emmanuelle.

9. Las siguientes tres fotos, cortesía del New York Times, iban acompañadas de un artículo sobre la creciente diversidad étnica existente en Roma. Fueron tomadas también en el vecindario de nuestra casa. Las fotos recogen una zona comercial muy familiar a los residentes de la casa Sant’Alfonso, y cercana también al itinerario de la procesión.

10. Ali, un inmigrante etíope, vendedor de zapatos, lee un periódico al aire libre en la multiétnica Piazza Vittorio, de Roma. Los inmigrantes realizan numerosos trabajos de gran importancia para Italia.

Volver al Índice

SITIOS A DESTACAR:

La comunidad de Limerick, de la Provincia de Dublín, ha inaugurado un nuevo sitio web: www.novena.ie.

El lunes, 23 de junio, tuvo lugar el lanzamiento oficial del nuevo sitio durante una de las 10 celebraciones diarias de la novena de preparación para la fiesta de nuestra Madre del Perpetuo Socorro.  Dado que dicho sitio web está colocado en Clonard, (http://www.clonard.com/) de Belfast, goza de un acceso vivo, continuamente actualizado, de forma que les es posible a las personas de cualquier lugar, que dispongan de banda ancha, "sintonizar" con los servicios de la iglesia y tomar parte en la novena.

Volver al Índice

AVISOS:

Cómo firmar el "newsfeed RSS" del boletín SCALA

¿Qué es el RSS? RSS es una forma mediante la cual se puede recibir electrónicamente SCALA, además de/o en lugar de recibirlo por e-mail. Firmar el RSS de SCALA será una manera más segura de que usted reciba SCALA que si se le envía por e-mail. Mediante la firma del "feed RSS, , una vez publicada SCALA, ésta se envía directamente a su ordenador. No hay ningún servidor de filtros para el "spam" que impida la recepción del boletín.

¿Cómo firmar?
Usted necesitará un lector de noticias. De éstos existen muchos formatos. El más sencillo es el lector de noticias que va unido a su navegador. Microsoft Internet Explorer, versión 7, tiene uno fácil de usar.

1)            Clique el icono.

2) Ya está usted en situación de hacer la firma. Sólo esto. Una vez hecha la firma, cada número de SCALA se enviará a su ordenador inmediatamente después de publicado.

3) Con la firma, encontrará el nuevo número de SCALA clicando en la estrella que hay en la esquina superior izquierda de la página de su navegador Internet Explorer 7. Verá una lista con sus "Favoritos". A la derecha de la palabra "Favoritos" está la palabra "Feeds". Clique sobre ella. Aparecerá la palabra SCALA, clique entonces en ella.

Internet Explorer 7 y el nuevo Vista vienen con sus propios lectores. En las versiones anteriores no se encontraban. Usted puede firmar SCALA usando cualquier navegador que reconozca "Feeds" como son Firefox, Opera, Safari (Mac), e Internet Explorer 7. Todos esos navegadores encontrarán automáticamente "RSS feeds" y le facilitarán hacer la firma. Observe el icono color naranja de "newsfeed" en dichos navegadores. (  )

Otras formas

Navegador Firefox: Si tiene la Versión 2 del navegador Firefox, coloque simplemente la URL http://scalanews.com/scalarss/scala.xml en el espacio correspondiente (URL) y aparecerá enseguida en el navegador un recuadro con la palabra SCALA. Clicando sobre ella tendrá acceso inmediato a la firma de SCALA.

Google,
MyYahoo
MyAOL 

Todos estos servidores tienen también lectores de noticias. Para hacer la firma que usan dichos lectores, vaya a http://scalanews.com/scalarss/subscribe.htm y clique en el servidor que haya elegido.

Lectores individuales

Hay muchos de ellos disponibles en Internet. Si es suscriptor de muchos "newsfeeds", puede que quiera usted usar uno de ellos libre o versiones compatibles. Aquí le mostramos una lista parcial:
http://allrss.com/rssreaderswindows.html - Para Windows
http://allrss.com/rssreadersmac.html - Para Macs

Si necesita ayuda para hacer su firma, póngase en contacto con nosotros: cssr@scalanews.com

No lo olvide nunca: Si no quiere recibir SCALA por RSS, o si no recibe su número de SCALA, siempre puede encontrar TODOS los números de SCALA en los archivos de SCALA en: http://www.cssr.com/scala/index.shtml

¡Atención! Puede que deba usted desactivar su bloqueador de "popup" para hacer lo anterior.

Volver al Índice

UNA APORTACIÓN PARA LA BENDICIÓN REDENTORISTA DE LA MESA

"La oración redentorista para la bendición de la mesa" es un texto elaborado por el Padre Serafino Fiore C.Ss.R., Vicario General, que será publicado en breve online. La traducción a las principales lenguas de la Congregación saldrá en la página Web de la Congregación (www.cssr.com), en la sección "Documentos", a medida que vayan estando disponibles las distintas versiones.

Esta aportación propone bendecir el almuerzo y la cena con la ayuda de la Palabra de Dios y de nuestras Constituciones y Estatutos. El Padre General, Joseph Tobin, que ha examinado el texto, recomienda su uso, considerándolo un valioso instrumento para familiarizarse cada vez más con la espiritualidad y la tradición redentoristas y para una renovación constante de la Congregación.

Con las debidas adaptaciones, el texto puede usarse también por otros consagrados y por los seglares que comparten la misión redentorista.

El texto puede bajarse de la red, imprimirse y ser publicado para uso de las distintas (V)Provincias. Esto se deja fundamentalmente a la iniciativa de los superiores (v)provinciales.

Si lo creen oportuno, los propios superiores pueden disponer que se traduzca a otras lenguas. Para dichas traducciones, se recomienda tener presente, además de la correspondiente traducción de la Biblia en el idioma de que se trate, también la traducción propia de nuestras Constituciones y Estatutos, de las cuales "La oración redentorista para la bendición de la mesa" quiere ser un medio adecuado.
De momento, no se ha tomado ninguna decisión sobre una publicación impresa. No se excluye que se haga en el futuro. Para eventuales iniciativas en este sentido, estaría bien ponerse en contacto con la Secretaría General de la Congregación (seg.gen@cssr.com ).

Volver al Índice

Acontecimientos relevantes y recientes de la Familia Redentorista. Ver lista completa en el Sitio de Officialia.

Votos temporales:
Alphonsus Chainarin Laoprom, Viceprovincia de Bangkok, 19 de mayo, 2008
John De Agnel Anthonisamy, Viceprovincia de Ipoh, 1 de Junio, 2008
Eugene Lee Meng Huat, Viceprovincia de Ipoh, 1 de Junio, 2008
Terence Wee Chai Leng, Viceprovincia de Ipoh, 1 de Junio, 1008
Chacko Anthony, Provincia de Bangalore, 9 de Junio, 2008
Selwin Anthony Colaco, Provincia de Bangalore, 9 de Junio, 2008
Melroy Glenn Correa, Provincia de Bangalore, 9 de Junio, 2008
Raja Nayagam, Provincia de Bangalore, 9 de Junio, 2008
Sagar Babu Repudi, Provincia de Bangalore, 9 de Junio, 2008

Votos perpetuos:
John Tanakan Chanluechai, Viceprovincia de Bangkok, 19 de mayo, 2008
Alphonsus Athikhom Boonmaneeprasert, Viceprovincia de Bangkok, 19 de mayo, 2008
Charles Vijay Kumar Amruth Raj, Provincia de Bangalore, 7 de Junio, 2008
Christopher Prathap Stanley Barnabas, Provincia de Bangalore, 7 de Junio, 2008
Lawrence Victor George Clement, Provincia de Bangalore, 7 de Junio, 2008
Antony Frank Mariadas, Provincia de Bangalore, 7 de Junio, 2008
Elangovan Sundar Rajan, Provincia de Bangalore, 7 de Junio, 2008
Paul K’Nhoan, Provincia de Vietnam, 27 de Junio, 2008
Joseph Le Khanh Huyen, Provincia de Vietnam, 27 de Junio, 2008
Joseph Luong Van Long, Provincia de Vietnam, 27 de Junio, 2008
Joseph Nguyen Quoc Toan, Provincia de Vietnam, 27 de Junio, 2008
Joseph Nguyen Van Tinh, Provincia de Vietnam, 27 de Junio, 2008
Alphonse Tran Ngoc Huong, Provincia de Vietnam, 27 de Junio, 2008
Vincent Tran TGri Tue, Provincia de Vietnam, 27 de Junio, 2008
Pierre Dang Van Luong, Provincia de Vietnam, 27 de Junio, 2008
Pierre Phan Van Hoan, Provincia de Vietnam, 27 de Junio, 2008
Joseph Phan Vu Dung, Provincia de Vietnam, 27 de Junio, 2008

Ordenación sacerdotal:
George Michael Prasansa Kindo, Provincia de Bangalore, 24 de abril, 2008
Jomio Thomas Mekkat, Provincia de Bangalore, 18 de mayo, 2008
Jobi Joseph Arianchery, Provincia de Bangalore, 20 de mayo, 2008
Mário Narte dos Santos Gomes, Viceprovincia de Recife, 23 de mayo, 2008
Vladimir Kiŝák, Viceprovincia de Michalovce, 31 de mayo, 2008
Krzysztof Jan Bugara, Provincia de Varsovia, 31 de mayo, 2008
Bartłomiej Łukasz Gadaj, Provincia de Varsovia, 31 de mayo, 2008
Piotr Grześkiewicz, Provincia de Varsovia, 31 de mayo, 2008
Walery Maziuk, Provincia de Varsovia, 31 de mayo, 2008
Maciej Maksymilian Ziębiec, Provincia de Varsovia, 31 de mayo, 2008
Néstor Flaminio Díaz Manríguez, Provincia de Santiago, 31 de mayo, 2008
Donald Berry Willard, Jr., Provincia de Denver, 8 de Junio, 2008
Peter Davidson Hill, Jr., Región del Caribe, 12 de Junio, 2008
Joseph Le Dang Khoa, Provincia de Vietnam, 28 de Junio, 2008
Paul Le Xuan Loc, Provincia de Vietnam, 28 de Junio, 2008
Jean Luu Ngoc Quynh, Provincia de Vietnam, 28 de Junio, 2008
Jerome Nguyen Dinh Thuat, Provincia de Vietnam, 28 de Junio, 2008
Paul Nguyen Huu Thuan, Provincia de Vietnam, 28 de Junio, 2008
François Xavier Nguyen Kim Phung, Provincia de Vietnam, 28 de Junio, 2008
Antoine Tran Quoc Toan, Provincia de Vietnam, 28 de Junio, 2008
Joseph Tran Van Hung, Provincia de Vietnam, 28 de Junio, 2008
Antoine Marie Vu Quoc Thinh, Provincia de Vietnam, 28 de Junio, 2008

Decesos:
P. Rosaire Boucher, 88, Provincia de Sainte - Anne de Beaupré, 15 de mayo, 2008
P. Antonio Candita, 85, Provincia de Nápoles, 27 de mayo, 2008
Hno. Rexton John (Regis) Lamb, 74, Región de Aotearoa, 27 de mayo, 2008
P. Aloísio Teizeira de Souza, 77, Provincia de São Paulo, 8 de Junio, 2008
P. Donald MacLellan, 70, Provincia de Edmonton - Toronto, 15 de Junio, 2008
Hno. Marius Langlois, 77, Provincia de Sainte - Anne de Beaupré, 16 de Junio, 2008
P. Henrique Schulterbrandt, 72, Región del Caribe, 16 de Junio, 2008

Noticias sobre las elecciones:
P. Patrick Godwin Massang, elegido Superior Viceprovincial de la Viceprovincia de Ipoh. Confirmado el 4 de Junio de 2008.

P. Thomas Jayaraj Gnanapragasam, elegido Vicario Provincial de la Provincia de Bangalore. Confirmado el 7 de Junio de 2008.

P. Joseph Touraynne, reelegido Superior Provincial de la Provincia de Lyón - París. Confirmado el 10 de Junio de 2008.

P. Georges Darlix, reelegido Vicario Provincial de la Provincia de Lyón - París. Confirmado el 10 de Junio de 2008.

P. Vincente de Paula Ferreira, reelegido Superior Provincial de la Provincia de Río de Janeiro. Confirmado el 11 de Junio de 2008.

P. Américo de Oliveira, elegido Vicario Provincial de la Provincia de Río de Janeiro. Confirmado el 11 de Junio de 2008.

P. José Poonvanikunnel, elegido Vicario Viceprovincial de la Viceprovincia de Alwaye. Confirmado el 13 de Junio de 2008.

P. Blaise Matondo Bulembe, elegido Superior Viceprovincial de la Viceprovincia de Matadi. Confirmado el 16 de Junio de 2008.

P. João Pedro Fernandes, reelegido Superior Viceprovincial de la Viceprovincia de Luanda. Confirmado el 19 de Junio de 2008.

P. Michal Zamkovsky, reelegido Superior Viceprovincial de la Viceprovincia de Bratislava. Confirmado el 24 de Junio de 2008.

P. Róbert Bezák, elegido Vicario Viceprovincial de la Viceprovincia de Bratislava. Confirmado el 24 de Junio de 2008.

Nombramientos:
P. Gregorio Cruz, nombrado Superior regional de la Región de Colombo, Sri Lanka.

P. Anton Shiran Fonseca, nombrado Vicario regional de la Región de Colombo, Sri Lanka.

P. Shanti Gerard Abeyasingha, nombrado Consultor segundo de la Región de Colombo, Sri Lanka. Nombrado el 19 de Junio de 2008.

Erección de una nueva Región:
La Región de Surinam (0061) ha sido erigida el 1 de julio de 2008 bajo la responsabilidad de la Unión Redentorista de Brasil (URB). 13 de Junio de 2008.

Graduados en el Collegio Maggiore:
Daniel Andree, Provincia de Denver, licencia en Derecho Canónico por el Angelicum.

Charles Furmento, Provincia de Buenos Aires, licencia en Teología Bíblica por el Gregorianum.

Bento Katchingangu, Viceprovincia de Luanda, licencia en Teología Dogmática por la Universidad Lateranense.

Marianus Kujur, Provincia de Bangalore, licencia en Historia de la Iglesia por el Gregorianum.

Moussa Meyasser, Provincia de San Clemente / Región de Beirut, licencia en Antropología Cristiana por el Teresianum.

Mauro Vilela, Provincia de São Paulo, licencia en Teología Moral por la Accademia Alfonsiana.

Volver al Índice