Rome, Italie
16 juillet 2009

   Cliquer ici pour une souscription à RSS dans la version «introduire» (feed version) de Scala

DE L’ÉDITEUR
Où trouver de l’information pendant les vacances d’été
Jubilaires
Reconnaissance

NOUVELLES DES PROVINCES:
Madrid : Nouveau rôle de l’Institut supérieur des Sciences
Amérique centrale & Amérique du sud : Congrès sous-régional
Hollande : Célébration du bicentenaire de la naissance du bienheureux Peter Donders

RÉDEMPTORISTES QUI FONT PARLER D’EUX:
Nouveau catéchisme ukrainien sous la direction d’un évêque rédemptoriste

COLLEGIO MAGGIORE:
Graduations & nouveaux venus

SECRÉTARIATS ET COMMITÉS:
Du Secrétariat du ministère auprès de la jeunesse et des vocations

TRANSITIONS:
Professions, ordinations, décès, anniversaires, etc

DERNIER COUP D’ŒIL:
Célébration du bicentenaire de la naissance du bienheureux Peter Donders

DE L’ÉDITEUR:

Chers confrères,

L’été romain arrivé, les vacances d’été déjà commencées, en conséquence, ce numéro de SCALA sera le dernier jusqu’à octobre. Je vous invite donc pendant les mois d’août et de septembre à avoir recours à notre site : www.cssr.com, section ‘Rédemptoristes’ afin d’y trouver les nouvelles récentes du Chapitre Général. Nous y inscrirons les rapports de la Curie et des secrétariats au Chapitre général ainsi que les documents, tels que Instrumentum Laboris, à mesure qu’ils seront disponibles en juillet et en août. Des courriels de SCALA seront expédiés si des nouvelles l’exigent; nos sept langues habituelles y seront, selon la disponibilité des traducteurs à ce moment-là.

Retourner à l'index

NOUVELLES DES PROVINCES:

Madrid, Espagne Laureano del Otero, C.Ss.R. Directeur de l’Institut des Sciences morales Madrid: Une Province qui encourage la formation des confrères Le processus de restructuration de la Congrégation touche implicitement la vie et la mission des confrères et des communautés. Dans la Province de Madrid, ce processus affecte directement la formation continue des confrères. Sans un renouveau adéquat qui touche la personne, le spirituel, la théologie et la pastorale, cette transformation et le résultat de cette structure serait comme un corps sans âme. Dans ce numéro de SCALA, le Secrétariat de la formation pour l’Espagne désire présenter à toute la Congrégation son programme d’activités en cours de développement. 1. Un Centre provincial pour la formation continue Au début du nouveau triennium, le Conseil provincial décidait de choisir la communauté du Très Saint Rédempteur de Madrid comme centre de la formation continue de la Province. Deux raisons pour cette décision. La première : l’Institut Supérieur des Sciences morales (ISCM) y est situé. Jusqu’à récemment, c’était un centre académique qui décernait des degrés universitaires en théologie morale. Il est devenu un centre de formation, de recherche et d’étude dans le domaine des sciences morales, offrant des cours, des rencontres qui sont mieux adaptés à un public élargi au-delà des étudiants en théologie. La deuxième raison : la restructuration physique complétée dans cette maison durant les dernières années consent des espaces très utiles à la vie de communauté et aux célébrations. 2. L’Institut des Sciences morales L’Institut des Sciences morales (ISCM) fut fondé en réponse au service de l’Église universelle et au charisme rédemptoriste des pays de langue espagnole. Il a une dimension missionnaire et offre aussi une contribution spécifique dans le domaine de l’éthique chrétienne. Tout en continuant la tradition de la théologie morale au sein des Rédemptoristes dont la racine remonte aux temps de saint Alphonse, l’Institut coordonne la formation continue des confrères de la Province de Madrid, oriente sa réflexion et son travail en pastorale d’évangélisation; il analyse avec un intérêt particulier le dialogue du message chrétien avec la société d’aujourd’hui. C’est pendant l’année académique de 2008-2009 que l’Institut des Sciences morales subit une transformation profonde. Son évolution le fit passer d’une école de théologie à un centre d’études et de réflexion en offrant des cours et des événements à thèmes contemporains sur le sujet de l’éthique chrétienne. En février, des cours hebdomadaires sur le sujet de l’euthanasie furent au programme; en avril, eut lieu un séminaire portant sur l’alimentation et l’hydratation artificielles des personnes en état végétatif. De plus, en rapport avec l’Organisation non gouvernementale rédemptoriste (ONG), «L’Association Solidarité», deux cours furent offerts aux bénévoles. L’Institut des Sciences morales a mis en œuvre une relation de travail plus rapprochée avec l’équipe missionnaire provinciale (CESLAM) en participant activement à leurs rencontres, en initiant la planification d’un futur congrès au sujet de l’évangélisation missionnaire. Au cours de l’année qui vient, l’Institut offrira un cours de morale de base donnant aux participants un degré «d’expert universitaire» par le truchement de l’Université espagnole hors-campus (Universidad Espanola a Distancia).

	3. Proposition de formation pour les confrères En plus de la formation initiale, le Secrétariat provincial de la formation et de la Spiritualité rédemptoriste planifie des rencontres annuelles pour les confrères à vœux perpétuels; une attention particulière est prêtée à l’âge de chaque participant et à son engagement dans la mission. a) Cours triennal La troisième semaine de janvier est réservée pour ce qu’on appelle ‘Cours triennal’; c’est une initiative du Secrétariat provincial pour l’évangélisation qui introduit le ‘Programme d’évangélisation provinciale’. Ce programme est un guide en vue du renouveau de la Province de Madrid. Pendant trois ans, ces cours traitent du renouveau de la vie des confrères qui sont impliqués directement dans la pastorale et le ministère missionnaire. Chaque année, durant 8 jours, les participants ont l’opportunité de participer à trois moments de formation : renouveau biblique et théologique, mise à jour des ministères, possibilité de se familiariser avec les nouveaux ministères. Cette dernière section est très intéressante puisqu’elle traite des expériences de ministère auprès des personnes séparées ou divorcées, des immigrants et des marginalisés de la société. Cette année, le cours fut présenté du 16 au 23 janvier. Y participèrent 40 confrères. Les premiers jours, ils traitèrent les thèmes touchant la croissance personnelle, la maturité humaine et la résolution des conflits. La deuxième partie introduisit les participants aux nouveaux médias de communication pour l’évangélisation, la liturgie et le ministère. À la fin, ils étudièrent la personne et la figure de saint Paul. b) Formation permanente pour les confrères plus âgés Les cours de formation permanente pour les confrères plus âgés eurent lieu du 11 au 15 mai, et destinés surtout aux Rédemptoristes âgés de plus de 65 ans. Il y eut 40 participants. Ces cours avaient une allure internationale, étant donnée la présence de Rédemptoristes d’autres pays, soit des présentateurs ou des participants. Ce fut une présentation en trois parties : stratégies afin de mieux se connaître soi-même, renouveau du charisme et le dévoilement de l’évangélisation au cours de l’avancement en l’âge. Nous aimerions souligner la partie touchant le charisme rédemptoriste en présentant deux confrères présents : P. Fabriciano Ferrero, C.Ss.R., docteur en histoire de l’Église et spécialiste en recherche au sujet de saint Clément Hofbauer, dont la dissertation traitait de l’histoire de saint Clément, et P. Ryszard Hajduk, C.Ss.R., professeur de ministère et d’homélitique à l’Université de Warminsko-Mazurski de Olsztyn (Pologne), Ils proposèrent saint Clément en modèle du pasteur au XXI siècle 4. Collaboration avec la Congrégation Nous voulons souligner aussi comment il se fait que le Secrétariat Général des Frères choisit la communauté du Très Saint Rédempteur et l’Institut des Sciences morales comme lieu de la rencontre récente des Frères de la Région de l’Europe du Sud. Cette réunion eut lieu du 24 au 27mars. Ce fut une expérience agréable pour les participants. Une mention spéciale est due à l’atmosphère fraternelle et à l’intérêt porté aux thèmes présentés. En plus de cela, divers membres de l’Institut des Sciences morales consentirent à venir en aide à d’autres groupes de Rédemptoristes en présentant d’autres études de théologie et de morale. C’est un privilège pour notre Province de pouvoir compter sur des spécialistes de première classe sur autant de sujets. Ils sont tous engagés à fond dans ce programme de formation et supportent aussi les initiatives qui prennent forme dans les communautés et les paroisses rédemptoristes.

Nous sommes satisfaits d’avoir accompli, non seulement une excellente participation, mais aussi, et au-delà de tout, d’avoir incorporé la formation permanente en tant qu’activité importante dans la vie de tous les Rédemptoristes de la Province de l’Espagne.

Retourner à l'index

Santo Domingo, République Dominicaine
Message final du IIe Congrès Sous-régional du Nord
Missionnaires Rédemptoristes de la Sous-région du Nord
Juin 2009

Du 7 au 14 juin 2009, - Son Excellence Monseigneur Rubém Antonio González Medina, C.M.F., (Évêque du diocèse de Cáguas et Président de la Conférence des évêques catholiques de Porto Rico), - Huit missionnaires laïques de la Vice-province de San Salvador, de la Province du Mexique et de la Province de San Juan.

- 26 confrères de la Sous-région de l’Amérique Latine et des Caraïbes, de la Province de Santiago du Chili, de l’Union des Rédemptoristes du Brésil et de la Province de Madrid (CESPLAM.

Nous nous sommes rencontrés pour la célébration du IIe Congrès des Rédemptoristes itinérants qui prêchent la mission. Le thème : «La mission des Rédemptoristes itinérants vers une Église missionnaire en Amérique Latine et aux Caraïbes»; la devise : «Allez et faites des disciples de toutes les nations (Mt 28, 20).

Cette rencontre est un signe de plus de la collaboration qui existe déjà entre les Unités de la Sous-région Nord de l’Amérique Latine et des Caraïbes.

Nous ne cessons de remercier saint Alphonse et les autres pionniers; ils se sont consacrés totalement à Dieu et ont permis à l’Esprit de conduire leurs pas. La mission donne sens à nos vies. Ce charisme prend son origine au cœur même de l’Église : la proclamation explicite de l’Évangile. Ainsi, nous pouvons nous identifier au message de la Conférence d’Aparecida : «Reconnaître Jésus Christ dans notre foi est notre joie; le suivre est une grâce et de partager ce trésor avec les autres est le devoir que le Seigneur, en nous appelant et en nous choisissant, nous a confié» (DA, 18). C’est une bénédiction qui nous est offerte en nous appelant à faire partie de cette nouvelle Pentecôte pour l’Amérique Latine et les Caraïbes. Ces moments nous ont fait voir clairement que le charisme rédemptoriste –proclamation explicite de la Parole aux plus nécessiteux- coïncide pleinement avec l’esprit de la Conférence d’Aparecida; bien plus encore, par sa présentation en mission continentale :

«Nous voulons atteindre un processus missionnaire qui pourrait durer plusieurs années; en effet ce processus prend sa source dans la rencontre personnelle et communautaire avec le Christ Jésus. Il place l’Église entière et tous les membres de l’Église dans un état de mission permanente.»

Nous nous sentons très confortables devant cette proposition de la mission. Sans faire preuve d’orgueil intempestif, nous pensons avoir acquis assez d’expérience afin de pouvoir commencer ce travail missionnaire dans notre Église.

Aujourd’hui, à deux années de la Conférence d’Aparecida, nous nous rencontrons comme rédemptoristes missionnaires qui travaillent de concert, à la mission continentale dans notre Région, malgré la diversité et la différence d’origines diocésaines.

Ce qui se présente à nous maintenant, c’est la possibilité d’offrir aux évêques de l’Amérique Latine et des Caraïbes la proposition concrète d’une mission rédemptoriste qui puisse répondre aux besoins de la mission continentale.

Ce deuxième congrès de la Sous-région voulait élaborer un processus missionnaire. Celui-ci comprend non seulement le temps consacré spécifiquement à la prédication de la mission, mais aussi un ensemble complet : une pré-mission, un temps de prédication extraordinaire ainsi qu’une mission permanente et bien structurée afin d’assurer la continuité du travail déjà complété.

Par fidélité à notre style de travail missionnaire, nous offrons une aide extraordinaire au ministère ordinaire des paroisses et des diocèses de notre pays, tout en tenant compte du contexte de la mission continentale.

En tant que missionnaires rédemptoristes, nous percevons la mission continentale comme un moment historique. Chacun peut y être disciple et missionnaire en participant à ce processus de renouveau des fidèles. Nous exhortons tous les religieux et laïques rédemptoristes à participer à cette mission continentale. Nous sommes intéressés à unifier cette mission. Qu’elle soit un temps de la grâce du Seigneur au niveau personnel, au niveau de la Congrégation et de l’Église.

Au sujet des résultats de l’étude préparatoire à CELAM, «Projet d’une Mission continentale», déjà si riche dans son ensemble, notre congrès décidait d’envoyer une lettre dans laquelle nous exprimons que : «il ne nous apparaît pas que l’évaluation faite au sujet des missions populaires soit juste. En effet, les missions sont au service du ministère ordinaire. Elles aident au bon fonctionnement des communautés de base et stimulent la dimension missionnaire du ministère communautaire.»

À la conclusion de ce congrès missionnaire, où nous soulevons, comme idéal, le besoin d’un grand nombre de jeunes missionnaires, nous affirmons, en même temps, l’immensité du travail qui nous attend.

Quelle grande joie que ce charisme rédemptoriste dans le vécu! Nous y voyons l’appel de l’Esprit Saint à la Congrégation qui, par cette ouverture qui nous est offerte, est de plus en plus vivante.

Le travail n’est pas terminé. Nous devons élaborer son développement en détail.

Remercions le Seigneur qui nous a permis cette rencontre, ce temps de prière et de travail dans une atmosphère de confiance fraternelle. De façon particulière, nous remercions les confrères de la Province de San Juan pour leur accueil chaleureux et la préparation extraordinaire de cette rencontre.

Que le Seigneur et Notre-Dame du Perpétuel Secours aident notre Congrégation de l’Amérique Latine et des Caraïbes à poursuivre ce renouveau sous la lumière de la Conférence d’Aparecida. Ainsi, nous pourrons continuer à être les disciples et les missionnaires du Seigneur dans chacun de nos territoires respectifs.

Tilburg, Hollande
Homélie : Bicentenaire de la naissance du Bienheureux Peter Donders, C.Ss.R.
Joseph Tobin, C.Ss.R., Supérieur Général
24 juin 2009

Sur une autre planète Le mois dernier, je participais à une assemblée de supérieurs rédemptoristes de l’Amérique latine. Parmi les confrères réunis, il y avait le Père Vicente, jeune supérieur provincial au Brésil. Il est aussi responsable des Rédemptoristes du Surinam. En faisant son rapport au sujet de ce pays, P. Vicente parla avec enthousiasme de cette mission. Il souligna aussi la grande différence qui existe entre ce pays et le Brésil. À plusieurs reprises, il répéta ces mots «le Surinam est sur une autre planète!» Si, d’un pays voisin du sien, l’on peut exprimer une telle affirmation, il faut bien penser que Paramaribo et Batavia sont situées à des années lumière de Tilburg et du reste de la Hollande. Il y a de cela seulement 167 années, lorsqu’un jeune prêtre nommé Peter Donders descendit du bateau à Paramaribo, le Surinam est encore un paysage très beau, mais aussi étrange pour le visiteur. Une vocation spéciale Le pays du Surinam n’est pas le seul élément surprenant dans la biographie du Bienheureux Peter Donders.

Parmi les saints et bienheureux rédemptoristes, seulement Peerke fut rejeté par la Congrégation. Après que les Rédemptoristes, les Jésuites et les Franciscains eurent fermé leurs portes à cet humble fils de Tilburg, Dieu le dirigea vers le clergé diocésain et, de là, à devenir missionnaire au Surinam. Vingt-quatre ans plus tard, les Rédemptoristes le suivirent dans cette terre lointaine. Ils y découvrirent que Peerke y vivait déjà l’inspiration de notre fondateur, saint Alphonse.Peerke a toujours exprimé sa profonde gratitude aux Rédemptoristes qui, finalement, l’acceptèrent dans la Congrégation.

C’est à nous, ses confrères, de rougir de honte devant notre manque de perspicacité. Nous devons considérer cette bienheureuse personne avec l’humilité et l’ouverture du cœur qui rendent capable d’apprendre.

Cette vie étrange de Peter Donders, commençant en milieu urbain il y a deux siècles, pour évoluer dans la jungle, les rivières et les plantations du Surinam, peut-elle nous apprendre quelque chose aujourd’hui? Ou bien devons-nous y voir une pièce d’art exotique mieux faite pour être admirée qu’imitée?

Une vie exotique? La leçon la plus fondamentale de sa vie est certainement cette façon de voir le grand mystère qui continue de fasciner les hommes et les femmes : la possibilité de l’amour véritable. Avant tout, Peerke savait qu’il était aimé –précieusement, chaque jour et éternellement- par Celui qui «a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique» (Jn 3, 16). Pour lui, le Christianisme n’est pas seulement une liste de croyances ou un code moral; c’est avant tout, une rencontre avec une personne, Jésus Christ. Il comprenait que Jésus avait enseigné que la rencontre de Dieu se faisait dans la prière, mais aussi de le service des autres. Peerke comprit que sa vie était un don, don qui pouvait atteindre son expression ultime seulement en se donnant sans réserve à Dieu et à compagnons de vie, hommes et femmes. «L’amour non seulement en paroles et en discours, mais en actes et en vérité» On ne cesse jamais de parler d’amour. Faut-il aller au cinéma, jouir d’un opéra ou lire de la poésie pour comprendre la fascination de l’amour pour l’être humain. Le Bienheureux Peter nous démontre qu’il ne suffit pas de discourir au sujet de l’amour ou de l’observer pour y trouver sa nature véritable. Il doit être vécu dans des choix et des gestes vrais. Telle est l’exhortation de l’apôtre Jean entendu en conclusion de la première lecture : «Aimons non seulement en paroles ou en discours, mais en action et en vérité» (I Jn 3, 18).

Respect La dernière fois que je visitai l’ancienne léproserie de Batavia, un confrère me montra un coin isolé en périphérie de la colonie. C’est là, m’expliqua-t-il, que Peerke allait pour fumer. Pourquoi ne fumait-il pas en présence des lépreux? Alors que les autres membres de la direction fumaient constamment afin de chasser l’odeur nauséabonde des lépreux. Le Bienheureux Peter ne le faisait jamais en signe de respect envers ses sœurs et ses frères souffrants. Il considérait les lépreux en enfants de Dieu, frères et sœurs de Jésus –non pas des clients, des statistiques ou, simplement, des âmes à sauver. Son amour envers eux était plein de respect. Créativité Arrivé à l’âge d’environ soixante ans, le Bienheureux Peter commença son apostolat auprès de la population indigène du Surinam. Il reconnut vite que les méthodes pastorales utilisées dans la ville de Paramaribo ou à la léproserie de Batavia ne seraient pas efficaces auprès des indigènes. Il voulut donc prêcher l’Évangile de façon renouvelée. Il découvrit que la musique attirait les gens et, arrivé au troisième âge de sa vie, il apprit à jouer de l’accordéon. Son amour pour eux devint créateur. À sa mort, les indigènes se lamentaient, «maintenant, qui nous apprendra à chanter?»

Message de Peerke Retournons à la question posée au début de cette réflexion : la vie du Bienheureux Peter Donders nous interpelle-t-elle encore aujourd’hui? Je crois que nous pouvons détecter un changement important au cours de ses soixante-sept années de vie. Dans son ministère auprès des pauvres, il fut d’abord motivé par un sens du devoir. Petit à petit, il découvrit une grande satisfaction au service des pauvres. Mais, à la fin, il se rendit compte qu’il était en fait l’un des leurs, un autre pauvre homme aimé de Dieu d’un amour infini, en même temps que les plus humbles de ses frères et sœurs. Cette solidarité fut le résultat de la façon dont il vivait les deux commandements sur lesquels «dépendent toute la loi et les prophètes» (Mt 22, 40). En aimant Dieu de tout son cœur, de toute son âme et de tout son esprit, Peerke découvrit qu’il devait aimer son prochain comme lui-même. Son amour de Dieu, simple réponse à Dieu qui l’avait aimé le premier, le conduisit à la conviction que Dieu aimait les autres de la même façon. À la fin d’une vie de pratique, il découvrit la solidarité fondamentale à laquelle tout être humain est appelé. Peerke nous transmet un message particulier, à nous, ses confrères de la Congrégation du Très Saint Rédempteur. En imagination, pouvez-vous le voir qui s’approche : il sourit, vêtu d’une soutane tout abimée, un accordéon qui lui pend à l’épaule? Bien entendu, il ne fume pas afin de ne pas vous incommoder. Qu’est-ce qu’il dit? Le message qu’il a pour nous, ses frères, est le suivant : «Vous cherchez le bonheur? Demeurez près du Seigneur dans une prière de reconnaissance; portez attention au cri des pauvres abandonnés, allez à leur rencontre et Jésus vous apprendra à chanter».

Retourner à l'index

RÉDEMPTORISTES QUI FONT PARLER D’EUX:

Église Ukrainienne
Évêque Rédemptoriste à la tête d’un catéchisme nouveau
Aide à l’Église dans le besoin (AEB)

Le premier catéchisme universel pour l’Église catholique ukrainienne de rite Byzantin est prêt à transformer la catéchèse partout dans ce rite. Après six ans de travail, le livre historique est presque terminé. Sa publication est attendue pour 2010. Une série de conférences, d’ateliers de travail et de rencontres avec les prêtres est planifiée afin d’implanter ce catéchisme dans la vie de l’Église –faisant partie d’une stratégie des Évêques Ukrainiens, qui se déroulera sur10 ans.

Sœur Luiza Ciupa travaille à l’Institut Catéchistique de Lviv, Ukraine de l’ouest. Elle fut l’ouvrière principale du retour de l’Église après 70 ans d’athéisme communiste. Elle s’adressa à l’Aide de l’Église dans le besoin (AEB) les assurant que ce catéchisme était destiné à tous les catholiques ukrainiens du monde de Rite Byzantin.

Elle disait : «Puisque ce livre sera celui de notre foi pour notre Église –et un facteur d’unité dans notre foi- il sera traduit en six langues au moins.» En plus de l’Ukrainien, il sera publié en Anglais, Espagnol, Portugais, Russe et Polonais; si possible, il y aura des versions en d’autres langues. Une aide essentielle de plus de $30,000 fut concédée par AEB afin de rencontrer les coûts d’édition et les autres frais. S. Ciupa dit : «C’est un projet dispendieux, mais il est très important pour notre Église.»

En soulignant l’impact sur l’Église qui se vit refuser le droit d’enseigner la catéchèse en Ukraine sous le régime communiste, S. Ciupa dit : «Le catéchisme est important puisque qu’il oriente les gens vers les sacrements et la vie de l’Église.

«Je crois que, chaque fois que nous nous ouvrons à l’approfondissement de notre foi, de notre tradition, de notre appartenance à une Église particulière, nous sommes aidés à vivre cette foi avec plus d’intériorisation et, ainsi, à la proclamer. Nous connaissons mieux notre identité et pouvons témoigner de notre foi.»

Le texte complété, sous la direction de Monseigneur Peter Stasiuk, C.Ss.R., de Melbourne, Australie, doit être présenté au synode des évêques en novembre pour leur approbation finale.

En avril 2005, à la conférence de Lviv, Mgr Stasiuk, président de la commission synodale de catéchèse, disait :

«Il est de grande importance que nous, la plus grande Église catholique de l’Est, puissions écrire notre propre catéchisme. Je crois que vous en voyez l’importance vous-mêmes. On peut certainement dire en regardant notre Église dans le monde, que l’absence d’un tel catéchisme reflète notre manque actuel d’identité, de respect envers nos traditions liturgiques et du manque de sentiment religieux ukrainien.

«Notre Église, peut-être, est devenue une hybride. Le chemin que nous devons parcourir sera long et difficile, mais nous devons nous mettre en marche. Si nous voulons être une Église catholique authentique dans l’avenir; si nous désirons continuer à exister, et cela, de façon vivante dans 25, 50 ou 100 années à partir d’aujourd’hui, il nous faut donc nous mettre en route. Nous devons redécouvrir nos origines propres et nos traditions. C’est ce que nous devons transmettre aux générations futures.

«Ne rien faire ne peut qu’accélérer le processus d’assimilation. En effet, nous portons tous ce rêve d’une Église unique, vivante et forte. Chacun de nous a une âme qui a été façonnée au cours des siècles de notre passé. La publication de ce catéchisme est une occasion bénie de Dieu pour nous identifier et présenter un portrait éclairant de la nature de notre Église, comme elle a grandi dans notre milieu depuis les temps apostoliques.

«C’est l’accomplissement du désir divin que l’Église nous a très clairement enseigné. Le regretté Pape Jean-Paul II disait : ‘Je me mets à l’écoute des Églises de l’Est. Je sais qu’elles sont des interprètes vivants du trésor des traditions qu’elles préservent. En contemplant ce trésor, apparaît devant mes yeux des éléments de grande importance dans l’interprétation profonde et complète de l’expérience chrétienne. Ces éléments peuvent donner une réponse chrétienne plus complète aux aspirations des hommes et des femmes d’aujourd’hui’.» (Orientale Lumen) (Trad. libre).

Le catéchisme permettra à l’Église universelle de respirer plus facilement à deux poumons, comme Jean-Paul II aimait le dire en faisant allusion aux Églises de rites latin et oriental.

Sœur Ciupa s’est engagée à plein dans ce projet qui a recruté la contribution d’experts incluant des théologiens, des catéchistes, des liturgistes et des spécialistes bibliques, sous la direction de Monseigneur Stasiuk.

Alors que beaucoup de catholiques de rite Byzantin ukrainien vivent à l’étranger, Sœur Ciupa dit que le catéchisme contribuera à l’unification de ces gens dans leur foi. «Il aidera les autres à découvrir la beauté de nos traditions et de notre rite» comme elle affirme à AEB. «L’âme ukrainienne se reconnaîtra partout où vivent les fidèles; Brésil, Argentine, Londres, Australie, Canada, enfin partout!»

Pour de plus amples détails : http://www.catholicukes.org.au/tiki-read_article.php?articleId=150

Retourner à l'index

COLLEGIO MAGGIORE:

Rome
Collegio Maggiore
José Vidigal, C.Ss.R.

Le mois dernier, nous faisions un reportage au sujet de Domingos Ferreira, Vice-province de Recife, qui recevait un doctorat de l’Alphosianum. Les Rédemptoristes du Collegio Maggiore dont les noms suivent ont complété leurs études aux diverses universités de Rome. Ils ont reçu la licence et retourneront en leurs provinces. Félicitations!

João Batista Alves do Nascimento, Province de Bahia, Spiritualité, Teresianum
Moïse Bagonda Kkonso, Vice-province de Matadi, Spiritualité, Teresianum
Faustino Calcina Llave, Province de Bolivie, Spiritualité, Teresianum
Hugo Ariel Elias Stang, Province de Buenos Aires, Théologie Morale, Alphonsianum
Richard Nelson Flores, Province de Bolivie, Théologie Pastorale, Latran
Rogério Gomes, Province de São Paulo, Théologie Morale, Alphonsianum
Witold Hetnar, Province de Varsovie, Sciences Sociales, Gregorianum
Elicerio Moreno González, Province de Bogotá, Théologie Dogmatique, Gregorianum
Giovanni Nguyen Ngoc Hai, Province du Vietnam, Philosophie, Gregorianum
Zdzislaw Stanula, Vice-province du Burkiina-Niger, Théologie Morale, Alphonsianum
Waldemar Darius Warzynski, Province de Saint-Gérard (Russie), Théologie Morale, Alphonsianum

En septembre les Rédemptoristes suivants se joindront au Collegio Maggiore de Rome dans le but de commencer leurs études : Bienvenue!

Edilberto Balondo Cepe, Province de Cebu, Écriture Sainte, Biblicum
Christopher Kuriyappilly Lonan, Province de Bangalore, Écriture Sainte, Biblicum
Héctor Javier Machado, Vice-province de Resistencia, Missiologie, Urbanium
Vidal Mayorga Rangel, Province de Bogotá, Spiritualité, Teresianum
Paulo César Nunes de Oliveira, Province de Goiás, Théologie Morale, Alphonsianum
Marlos Aurélio da Silva, Province de São Paulo, Théologie, Gregorianum
Filippo Strippoli, Province de Naples, Vie Consacrée, Claretianum
Pedro Delfín Calle Hunca, Provínce de Quito, Spiritualité, Teresianum
Godefroy Marie Vawanzola N'Kanza, Vice-provínce de Matadi, Écriture Sainte, Gregorianum

Retourner à l'index

SECRÉTARIATS ET COMMITÉS :

Secrétariat Général du ministère rédemptoriste de la Jeunesse et des Vocations (PJVR)
Nouveaux documents
Serafino Fiore, C.Ss.R.

De nouveaux documents ont été ajoutés récemment au site web du Secrétariat PJVR. Nous espérons qu’ils seront utiles aux confrères, surtout à ceux qui travaillent au ministère rédemptoriste de la jeunesse et des vocations. http://www.cssr.com/francais/whoarewe/SecsAndComms/PGVR/Documents/sec.pgvr-docs-MenuPage-FR.shtml Nous nous référons au Lexicon de RYVM et «Reaching Out and Inviting In».

Dans une série de 56 dossiers simples et concis, le Lexicon présente aux jeunes le charisme rédemptoriste. C’est un outil absolument nécessaire. En l’utilisant, la personne responsable du ministère de la jeunesse et des vocations pourra expliquer en quelques mots la notion de rédemption, de prière, des pauvres abandonnés, les chemins de la sainteté de nos saints et bienheureux, etc. Pour le moment, le Lexicon est disponible en italien, en anglais, en espagnol et en portugais. Nous espérons y voir d’autres traductions aussi rapidement que possible. Il est possible qu’une édition imprimée paraisse dans les langues principales. En attendant, la consultation du Lexicon sur internet peut aider à évaluer l’utilité comme instrument de travail en format pdf. Seul le temps fera preuve de son utilité et d’améliorations possibles avant de passer au format imprimé.

Un autre instrument de travail est «Reaching Out and Inviting In» (Tendre la main et inviter). Cette série doit être utilisée pendant les rencontres de prière ou pendant le partage de réflexions. Elle est présentée pour les confrères rédemptoristes, pour nos associés laïques et pour les jeunes. Le plan suivi est similaire à Charism 2000 (Charisme 2000). Tout comme ce dernier, il requiert de l’adaptation, de la créativité et, surtout, un esprit d’initiative, afin de permettre aux laïques de promouvoir, eux aussi, les vocations à la vie consacrée, particulièrement telle qu’elle est vécue par les rédemptoristes. Cet outil est maintenant accessible en anglais, en espagnol et en portugais. Nous espérons y ajouter bientôt d’autres langues.

Encore pour quelque temps, vous trouverez sur Power Point les ‘Lignes directrices’ de RYVM. Cette présentation est accompagnée des principes spirituels et théologiques qui peuvent nourrir votre travail auprès en faveur des vocations. Encore une fois, la règle suprême : les outils fournis peuvent être adaptés et améliorés, mais, surtout, ils doivent être utilisés!

Retourner à l'index

TRANSITIONS

Événements récents et importants dans la famille rédemptoriste. Pour obtenir la liste complète des changements, visitez le .Officialia site.

Première profession des vœux temporaires :
Rico John Bilangel y Bonete, Vice-province de Manille, 2 mai 2009
Rufino jr. Macasaet, y Mea, Vice-province de Manille, 2 mai 2009
Constantino Puzon, Province de Cebu, 22 mai 2009
Klint Jan Alum, Province de Cebu, 22 mai 2009
Stany Fernandes, Province de Bangalore, 9 juin 2009
Denzil Zeff Godinho, Province de Bangalore, 9 juin 2009
Gerald Anand Jaganathan, Province de Bangalore, 9 juin 2009
Balaswany Jojappa Koppula, Province de Bangalore, 9 juin 2009
Louis Raj Rayappan, Province de Bangalore, 9 juin 2009
Antony Charles Santiago, Province de Bangalore, 9 juin 2009

Profession des vœux perpétuels :
Joseph Varuth Jitjaras-amphan, Vice-province de Bangkok, 30 mai 2009
John Baptist Piyapong Siriviriyanun, Vice-province de Bangkok, 30 mai 2009
Joseph Prud Thipthong, Vice-province de Bangkok, 30 mai 2009
Raja Vijayanand Nimmagadda, Province de Bangalore, 6 juin 2009
Antic Santosh Pragasam, Province de Bangalore, 6 juin 2009
Kimani, Boniface Wainaina Kimani, Mission du Kenya, 6 juin 2009
Oindo, Joseph Mathew Ouma Oindo, Mission du Kenya, 6 juin 2009

Ordination à la prêtrise :
Mark Chandavengerwa, Région du Zimbabwe, 30 mai 2009
Viktar Bokhan, Province de Varsovie, 30 mai 2009
Lyudvih Labuda, Province de Varsovie, 30 mai 2009
Stanislaw Madejczyk, Province de Varsovie, 30 mai 2009
Jozef Troja, Vice-province de Michalovce, 31 mai 2009
Joseph Luong Van Long, Province du Vietnam, 13 juin 2009
Ján Zoricák, Vice-province de Bratislava, 20 juin 2009

Décès :
Fr. Golding, Francis (Richard), 84, Province de Londres, 27 mai 2009
Fr. Savino, Gerardo (Majella), 83, Province de Naples, 8 juin 2009
P. James Michael Joseph Phelan, 91, Province d’Edmonton-Toronto, 8 juin 2009
P. Daniel Baray, 74, Province de Dublin, 10 juin 2009
P. James Joseph Farrell, 79, Province de Denver, 10 juin 2009
P. Raymond Tremblay, 80, Province de Ste-Anne de Beaupré, 12 juin 2009
P. François Morque, 89, Province de Lyon-Paris, 12 juin 2009
P. Lambert Wimmer, 92, Province de Vienne, 14 juin 2009
P. Enrico Rodriques Norte, 64, Province de São Paulo, 15 juin 2009
P. Gerald Burke George Heim, 85, Province de Denver, 17 juin 2009
P. Francis Joseph Browne, 66, Vice-province de Richmond, 18 juin 2009
P. Leo Francis Dunn, 92, Province de Baltimore, 19 juin 2009

Jubilées : août & septembre :

75ème anniversaire de profession :
Leopold Preßner, Province de Munich, 2 août 2009
Victor Rodriques, Vice-province de Recife, 2 août 2009
Giles Gardiner, Province de Campo Grande, 2 août 2009
Adrien Grenier, Province de Ste-Anne de Beaupré, 15 août 2009
Lucas Alvarez Hurtado, Province de Madrid, 24 août 2009
Demetrio Ilzarbe Azcona, Vice-province de Caracas, 24 août 2009
Paul Andris, Province de Lyon-Paris, 8 septembre 2009
Albert Joseph Lamote, Région des Caraïbes, 15 septembre 2009

70ème anniversaire de profession :
John Virgil Caskey, Province de Baltimore, 2 août 2009
Charles Mallen, Vice-province de Richmond, 2 août 2009
James Edward McGonagle, Vice-province de Richmond, 2 août 2009
Frantisek Hurina, Province de Prague, 2 août 2009
Tadeusz Henneberg, Province de Varsovie, 2 août 2009
Stanislaw Podgórski, Province de Varsovie, 2 août 2009
Gildo Primo Librelotto, Province de Goiás, 2 août 2009
William Emmett Collins, Province de Denver, 2 août 2009
Eugene Matthew Oates, Province de Denver, 2 août 2009
Tirso Cepedal Román, Province de Madrid, 24 août 2009
Antonio Hortelano Alcázar, Province de Madrid, 24 août 2009
Jean Guiguitant, Province de Lyon-Paris, 8 septembre 2009
Henri Le Boursicaud, Province de Lyon-Paris, 8 septembre 2009
Paul Mathieu, Province de Lyon-Paris, 8 septembre 2009
Louis Vereecke, Province de Lyon-Paris, 8 septembre 2009
Paul Roosen, Province de S. Clément/Région des Flandres, 15 septembre 2009
Julien Standaert, Province de S. Clément/Région des Flandres, 15 septembre 2009
Cornelis Verhoeven, Province de S. Clément/Région de Hollande, 15 septembre 2009

70ème anniversaire d’ordination :
Victor Rodrigues, Vice-province de Recife, 2 août 2009
Oreste De Simone, Province de Naples, 24 septembre 2009

60ème anniversaire de profession :
Herman Joseph Brinkman, Province de Baltimore, 2 août 2009
Thomas Forest, Province de Baltimore, 2 août 2009
Thomas Francis Hickey, Province de Baltimore, 2 août 2009
Joseph Tracy Hurley, Province de Baltimore, 2 août 2009
Gerard Schreiber, Province de Baltimore, 2 août 2009
James Thomas Small, Province de Baltimore, 2 août 2009
Michael Rosko, Vice-province de Michalovce, 2 août 2009
Tadeusz Majgier, Province de Varsovie, 2 août 2008
Ludwik Paprocki, Province de Varsovie, 2 août 2009
Zbigniew Kotlinski, Province de Saint Gérard, 2 août 2009
Léon Le Trung Nghia, Province du Vietnam, 2 août 2009
Pierre Nguyen Quang Diep, Province du Vietnam, 2 août 2009
Ivo Fernandes, Province de Bangalore, 2 août 2009
Cruise Sanjivi, Province de Bangalore, 2 août 2009
John Foster (Patrick) Concidine, Province de Denver, 2 août 2009
James Earl Joseph Patterson, Province de Denver, 2 août 2009
William Henry (Carlos) Steiner, Vice-province de Manaus, 2 août 2009
Leo Joseph Travis, Vice-province de Bangkok, 2 août 2009
Richard William Thiele, Vice-province du Nigéria, 2 août 2009
Thomas Irving Kelley, Province d’Edmonton-Toronto, 2 août 2009
Clark Louis McAulay, Province d’Edmonton-Toronto, 2 août 2009
Gerardo Ortega Mejía, Vice-province de Perou-Sud, 7 août 2009
Jose Newald, Province de Vienne, 15 août 2009
Stanislav Muzikar, Province de Prague, 15 août 2009
Marcel Fortin, Vice-province de Tokyo, 15 août 2009
Jesús Molero García, Province de Madrid, 24 août 2009
José Martínez Miguélezx, Vice-province de Caracas, 24 août 2009
Wilhelm Fritscher, Vice-province de Kagoshima, 3 septembre 2009
Stephen Wetherall, Province de Londres, 8 septembre 2009
John Stanislaus Mellett, Province de Dublin, 8 septembre 2009
Robert Grenier, Province de Lyon-Paris, 8 septembre 2009
Pierre Huss, Province de Lyon-Paris, 8 septembre 2009
Raymond Surel, Province de Lyon-Paris, 8 septembre 2009
Guy Collet, Vice-province de Burkina-Niger, 8 septembre 2009
Jean-Marie Queloz, Province de Bolivie, 8 septembre 2009
Eugene Michielsen, Province de S. Clément/Région de Hollande, 8 septembre 2009
Donato Morrone, Province de Rome, 15 septembre 2009
Armando Rizzardo, Province de Rome, 15 septembre 2009
Pietro Rizzardo, Province de Rome, 15 septembre 2009
Firmin De Clerck, Province de S. Clément/Région des Flandres, 15 septembre 2009
Fernand Ivens, Province de S. Clément/Région des Flandres, 15 septembre 2009
Hendrik Laenen, Province de S. Clément/Région des Flandres, 15 septembre 2009
Frans Van der Plas, Province de S. Clément/Région des Flandres, 15 septembre 2009
Louis Vercammen, Province de S. Clément/Région des Flandres, 15 septembre 2009
Marcel Weemaies, Province de S. Clément/Région des Flandres, 15 septembre 2009
Francesco Brancaccio, Province de Naples, 29 septembre 2009
Francesco Saturno, Province de Naples, 29 septembre 2009

60ème anniversaire d’ordination :
Kevin Hickey, Province de Canberra, 4 septembre 2009
Russel Morison, Province de Canberra, 4 septembre 2009
James David Wallace, Province de Canberra, 4 septembre 2009
Gerardus (Geraldo) Pennock, Vice-province de Recife, 13 septembre 2009
Joannes (Hans) Van Eunen, Province de S. Clément/Région de Hollande, 13 septembre 2009
Karel Ampe, Province de S. Clément/Région des Flandres, 15 septembre 2009
Anselm De Neef, Province de S. Clément/Région des Flandres, 15 septembre 2009
Albert De Ruyck, Province de S. Clément/Région des Flandres, 15 septembre 2009
Oskar De Spiegeleer, Province de S. Clément/Région des Flandres, 15 septembre 2009
Juul Janssen, Province de S. Clément/Région des Flandres, 15 septembre 2009
Pieter Moortgat, Province de S. Clément/Région des Flandres, 15 septembre 2009
Jérôme Van Landeghem, Province de S. Clément/Région des Flandres, 15 septembre 2009
Alfons Kleine, Province de S. Clément/Région de Cologne, 22 septembre 2009
Noël Wickers, Vice-province de Burkina-Niger, 29 septembre 2009

50ème anniversaire de profession :
James Brennan, Province de Baltimore, 2 août 2009
Mgr Edward Gilbert, Archevêque de Trinidad-Tobago (Province de Baltimore) 2 août 2009
Manuel Martinez Gonzalez, Province de Baltimore, 2 août 2009
Louis Alphonse Olive, Province de Baltimore, 2 août 2009
Francis Nelson, Vice-province de Richmond, 2 août 2009
William Joseph Smith, Vice-province de Richmond, 2 août 2009
John Smyth, Vice-province de Richmond, 2 août 2009
Joseph Krastel, Région des Caraìbes, 2 août 2009
Francisco Carlos Sprauer Heiderscheio, Province de Buenos Aires, 2 août 2009
Philip Benetius Anthony Malaviaratchi, Région de Colombo, 2 août 2009
Desmond D’Souza, Région de Mumbai, 2 août 2009
Franklin Lobo, Région de Mumbai, 2 août 2009
Rafael Torres Oliver, Province de San Juan, 2 août 2009
Francis Thomas Danielsen, Province de Denver, 2 août 2009
Ramon Richard Dompke, Province de Denver, 2 août 2009
Hugh Richard Elford, Province de Denver, 2 août 2009
Francis (Clement) Coraro Furno, Province de Denver, 2 août 2009
Abelardo Enrique López, Province de Denver, 2 août 2009
Raymond William Maiser, Province de Denver, 2 août 2009
Edward Thomas Morgan, Province de Denver, 2 août 2009
Joseph W. Jacob Morin, Province de Denver, 2 août 2009
Patrick James O’Brien, Province de Denver, 2 août 2009
Michael James Shea, Province de Denver, 2 août 2009
Peter Hat, Province de Vienne, 2 août 2009
Friedrich Schnallinger, Province de Vienne, 2 août 2009
Santiago Pertólez Garcia, Province de Madrid, 2 août 2009
Serafin Martinez Cuervo, Province de Madrid, 2 août 2009
Carlos Pereira Prado, Province de Madrid, 2 août 2009
Miguel Rubio Carrasco, Province de Madrid, 2 août 2009
José Maria Montes Palomino, Mission de la Côte d’Ivoire, 2 août 2009
John Webster, Province de Canberra, 2 août 2009
Ramiro Clavijo Espinosa, Province de Bogotá, 2 août 2009
Julio Ramírez Montoya, Province de Bogotá, 2 août 2009
António Alves de Sousa, Province de Lisbonne, 2 août 2009
Faustino Caldas Ferreira, Province de Lisbonne, 2 août 2009
António de Carvlho Teixeira, Province de Lisbonne, 2 août 2009
Hilaire Nguyen Gia Tuoc, Province du Vietnam, 2 août 2009
Jean-Baptiste Nguyen The Theip, Province du Vietnam, 2 août 2009
Héctor Julián Rodríquez Rosas, Province du Mexique, 2 août 2009
Franciszek Micek, Vice-province de Bahia, 2 août 2009
Leonhard Behr, Province de Munich, 3 septembre 2009
Jan Milez Province de Londres, 6 septembre 2009
Finbar O’Toole, Province de Londres, 6 septembre 2009
Andreas (André) Janssen, Province de S. Clément/Région de Hollande, 8 septembre 2009
Henricus (Henk) Van’t Erve, Province de S. Clément/Région de Hollande, 8 sept. 2009
Sergio Campara, Mission de Cuba, 15 septembre 2009
Jean-Pierre Foulon, Région de Belgique Sud, 15 septembre 2009
André-Philippe, Région de Belgique Sud, 15 septembre 2009
Filiberto Silvestri, Province de Rome, 15 septembre 2009
Gabriel Gagnon, Province de Ste-Anne de Beaupré, 15 septembre 2009
Réal Guay, Province de Ste-Anne de Beaupré, 15 septembre 2009
Seán Cannon, Province de Dublin, 24 septembre 2009
Cornelius Casey, Province de Dublin, 24 septembre 2009
Edmond Creamer, Province de Dublin, 24 septembre 2009
Seamus Devitt, Province de Dublin, 24 septembre 2009
John Keeney, Province de Dublin, 24 septembre 2009
James Stanley, Province de Dublin, 24 septembre 2009
Henry Allen O’Brien, Province de Cebu, 24 septembre 2009

50ème anniversaire d’ordination :
Angel Montesdeoca Velasco, Province de Quito, 2 août 2009
Luis Yánez Verdezoto, Province de Quito, 2 août 2009
Román Lázaro Lázaro, Province de Madrid, 16 août 2009
Josef Hanssens, Province de S. Clément/Région des Flandres, 30 août 2009
Joseph Tran Ngoc Thao, Province du Vietnam, 5 septembre 2009
Joseph Tran Quang Dang, Province du Vietnam, 5 septembre 2009
Jean Bosco Pham Minh, Région des Vietnamiens, 5 septembre 2009
Maurice Arnould, Province de Lyon-Paris, 5 septembre 2009
François Gautier, Province de Lyon-Paris, 5 septembre 2009
Gerardus (Pio) Hensgens, Vice-province de Recife, 16 septembre 2009
Joannes (Jan) Mul Province de S. ClémentRRégion de Hollande, 16 sept. 2009
Gulielmus (Wim) Timmermans, Province de S. Clément/Région de Hollande, 16 sept. 2009
Michael Condon, Province de Dublin, 20 septembre 2009
Bernard Foley, Province de Dublin, 20 septembre 2009
Denis Crnan, Vice-province de Fortaleza, 20 septembre 2009
John Purcell, Province de Cebu, 20 septembre 2009
William Skehan, Province de Cebu, 20 septembre 2009
Theodor Mönnich, Vice-province de Kagoshima, 27 septembre 2009
Carl Frederick Schmidt, Province d’Edmonton-Toronto, 27 septembre 2009

25ème anniversaire de profession:
Jozef Jurcenko, Vice-province de Michalovche, 1 août 2009
Jorge Carlos Eugenio Espinosa Urcelay, Province du Mexique, 1 août 2009
Gerald Fleming, Province d’Edmonton-Toronto, 1 août 2009
Charles Joseph Goakery, Province d’Edmonton-Toronto, 1 août 2009
Guy Desrochers, Province de Ste-Anne de Beaupré, 7 août 2009
Jean-Luc Tremblay, Province de Ste-Anne de Beaupré, 7 août 2009
James Raymond McDonald, Province de Baltimore, 1 septembre 2009
Adrian Gerard Egan, Province de Dublin, 1 septembre 2009
John Patrick McAlinden, Province de Dublin, 1 septembre 2009
David Anthony Philip McNamara, Province de Dublin, 1 septembre 2009
Colm Joseph Meaney, Province de Cebu, 1 septembre 2009
Calistus Vanty Auguiste, Région des Caraïbes, 16 septembre 2009
João Pedro Fernandes, Vice-province de Luanda, 16 septembre 2009
Natalino Rauti, Province de Naples, 29 septembre 2009
Antoine Makaya Nziuki, Vice-province de Matadi, 29 septembre 2009

25ème anniversaire d’ordination :
Laureano Hurtado Castaño, Province de Bogotá, 4 août 2009

Nominations :
P. Jan Chaim, Province de Varsovie, nommé traducteur en polonais au service de la Curie Généralice, le 17 juin 2009 dont le service débutera le 1 octobre 2009.

Suppression de maisons :
Domus «Saint Clément», avenue Benseke 2bis, Kintambo, dans la cité de Kinshasa, République démocratique du Congo, supprimée le 18 juin 2009.

Retourner à l'index

DERNIER REGARD

Une image vaut mille mots
Tilburg, Hollande

Le 24 juin 2009, à Tilburg, Hollande, la Province de Saint Clément avait une célébration internationale en l’honneur du 200ème anniversaire de la naissance du Bienheureux Peter Donders. Cette célébration eut lieu au Parc Peter Donders (www.peerkedonders.nl). Le Père Général fut le célébrant principal à la messe. http://picasaweb.google.nl/jellepwind/24Juni2009PeerkeDondersInternationaal