Rome, Italie
16 juillet 2011

Grossir les caractères | Rendre plus petits les caractères

DE L'ÉDITEUR :
Coordonnateurs des Conférences : Réunion à Rome
175e anniversaire de Wittem, Hollande
Centre de Spiritualité : Cours d'Été
Célébrations en l'honneur de Notre-Dame du Perpétuel Secours
Demande de prières
Père Piacek : date de son ordination épiscopale
Annonce d'une collection DVD
SCALA en vacances pendant l'été romain

ACTIVITÉS DU GOUVERNEMENT GÉNÉRAL :
Délégation des Coordonnateurs de Conférences

NOUVELLES DES PROVINCES :
Mission interprovinciale au Brésil
Centre Missionnaire Rédemptoriste : Formation continue
Espoir de reprise de possession d'une église ukrainienne
Ukraine : Nouvelle église en l'honneur du Bienheureux Charnetsky, C.Ss.R.
Province de S. Clément : 175e anniversaire; présence des laïques

ANNONCES :
Nouvelle collection de 5,000 images rédemptoristes
Jeux d'eau spectaculaire en l'honneur de saint Gérard

TRANSITIONS :
Professions, ordinations, décès, érection & suppression de Maisons

1er AOÛT, FÊTE DE SAINT ALPHONSE :
Anticipation


Carnet de notes de l'Éditeur

Le Gouvernement Général se réunissait en réunion extraordinaire en juin. Une réunion historique. Y était inclus le premier rassemblement des cinq nouveaux Coordonnateurs des Conférences. Dans le présent numéro de SCALA, vous y trouverez l'histoire, accompagnée d'une vidéo.

L'aube de l'âge des Conférences peut mettre en marche plusieurs choses et faire bouger plusieurs personnes. Un exemple, Père Brendan Callanan, missionnaire au Surinam, retourne à Fortaleza, Brésil, afin de remplacer un confrère brésilien en route vers le Mozambique, ce qui fut rapporté le mois passé. Afin de renforcer la mission du Surinam, l'Union des Rédemptoristes du Brésil (URB) verra à trouver quatre confrères de quatre unités de l'URB pour aller au Surinam. Il fut exprimé le désir de rassembler une communauté interprovinciale à Clapham, Londres. Les trois Unités en cause (Londres, S. Clément, Dublin), décidèrent cependant que cette expérience ne pouvait pas être mise en place maintenant. Une autre tentative, peut-être, aura lieu plus tard. Le procédé de naissance des conférences sera certainement magnifique, excitant, mais aussi quelques fois, difficile.


Les 25 et 26 juin, Père Jacek Dembek, Consulteur Général, participait au déroulement des célébrations du 175e Anniversaire des Rédemptoristes à Wittem, Hollade. C'est le 12 janvier 1836 que les Rédemptoristes s'établissaient officiellement en Hollande. Ils venaient de Saint Trond, (Sint-Truiden, Flandres) et occupèrent le monastère vide des Capucins de Wittem. Ils en firent un studendat.

Depuis 1836, les Rédemptoristes ont certainement fait leur marque au sein de l'Église et de la société hollandaises. Et cela à partir du monastère de Wittem. De ce point, ils se répandirent à travers la Hollande, en Angleterre, en Irlande et en Amérique.

Le monastère de Wittem est maintenant la maison provinciale de la Province de S. Clément. Celle-ci est composée des anciennes unités des Flandres, de la Suisse, de la Hollande et de Cologne, Allemagne. C'est aussi un centre de plusieurs activités apostoliques des Rédemptoristes.


Le cours de Spiritualité Rédemptoriste, sous la direction du Centre de Spiritualité, est maintenant en voie de réalisation aux maisons de Materdomini et Ciorani. Les Pères Serafino Fiore et Félix Catalá dirigent le cours. Le cours de langue anglaise eut 30 participants; l'espagnol est en cours à ce moment. Il comprend à peu près le même nombre de participants. Vous voyez ici la photo du groupe de langue anglaise pendant la messe de Saint Alphonse, à la Grotte de Scala. C'était l'endroit préféré de saint Alphonse, et, on rapporte que dans sa vieillesse, il disait : «O ma chère grotte, ma chère caverne! Comme le temps passe rapidement et je ne puis plus retourner trouver ton ombre comme je le faisais pendant ces journées heureuses». Les Rédemptoristes qui y viennent expérimentent son ombre et le rapprochement qu'elle produit envers saint Alphonse et l'esprit de notre Congrégation. Nous quittons enrichis et aussi heureux que notre Fondateur.



La Maison Généralice célébrait la fête annuelle de Notre-Dame du Perpétuel Secours, le 3 juillet, une semaine plus tard que d'habituel. Au calendrier liturgique, la fête de Corpus Christi avait préséance sur le dimanche suivant. Cependant, le Vatican continue la tradition de la parade de Corpus Christi, le jeudi comme à l'origine. Nous présentons ici une brève vidéo du Saint Sacrement vénéré par le Saint Père lors de son passage devant la Casa Sant'Alfonso, en route vers Ste. Marie Majeure, venant de S. Jean du Latran.

La célébration de notre Mère du Perpétuel Secours fut précédée d'un triduum présidé par le Préfet de l'église, Père Bruno Visuri. Comme toujours, sa prédication fut éloquente; sa voix de baryton dirigea les prières de la procession dont le parcours passa autour du voisinage de la colline de l'Esquilin. L'Archevêque Joseph Tobin en fut le célébrant principal accompagné du Père Général et du Recteur Luciano Panella, ainsi que des prêtres et frères de la communauté.

Trois Unités de la Conférence d'Amérique du Nord, Edmonton-Toronto, Baltimore et Denver, s'occupent présentement à répandre la dévotion à Notre-Dame du Perpétuel Secours par le moyen de l'électronique et des médias sociaux. Edmonton-Toronto transmet des dévotions à la télévision depuis plusieurs années. Baltimore lançait récemment une application 'téléphone intelligent' (smartphone) donnant accès aux prières de la neuvaine. Denver lançait un site web faisant la promotion d'une communauté de dévots internationale, et a développé, -ce qui est unique- une «Mission paroissiale basée sur l'Icône». Vous pouvez rejoindre ces provinces par le moyen de notre bouton C.Ss.R. Liens, coin supérieur de droite de notre page d'introduction cssr.com.

Au Lagos, Nigeria, Afrique, la Vice-province du Nigeria fut l'hôte d'une célébration publique. On voit sur la photo, l'Archevêque Valerian Okeke et le Vice-provincial Callistus Ejike Nwachukwu, C.ss.R., et le Consulteur, Celestine Okah, C.Ss.R.

Au moment où l'Icône fit son arrivée à l'aréna; une foule immense, de plus de 19,000, spontanément entonnait le traditionnel «Ave! Ave! Ave Maria!», tout en agitant leurs banderoles de Notre-Dame du Perpétuel Secours. L'effet en fut électrisant à la vue des feux d'artifice et parmi la vague des cris de joie. Note de l'Éditeur : d'autres photos à notre galerie de photos à www.redemptorist.info

Les Rédemptoristes répandent toujours la dévotion à Notre-Dame dans le monde entier!



Plusieurs confrères connaissent le Père Dennis Billy de la Province de Baltimore. Il fut professeur à l'Académie Alphonsienne pendant plus de vingt ans. Père Billy combat présentement une forme sérieuse et virulente de cancer du sang. Il a recours à vos prières. Présentement, il subit de la chimiothérapie, espérant une rémission, afin de recevoir une transplantation de moelle osseuse.


Tel que nous le disions plus haut, Père Marian «Marcos» Piacek, C.Ss.R., de la Vice-province de Bahia, devient Évêque Prélat de Coari, Amazones, Brésil. La date de son ordination épiscopale est fixée au 12 août à l'église de la Résurrection à Salvador, Bahia, Brésil. La date de sa prise de possession de la Prélature de Coari, de l'Administrateur Mgr Gutemberg Freire Regis, C.Ss.R., n'est pas encore connue.


Nous portons votre attention vers l'annonce faite plus bas au sujet de la collection des 5,000 images rédemptoristes qui sont maintenant disponibles à votre usage.


Ce numéro de SCALA de juillet, selon notre tradition, est le dernier jusqu'à la fin de l'été romain. Père Général et le Conseil Général voyageront et leurs déplacements sont notés à la page d'entrée de cssr.com; le calendrier du Gouvernement Général se trouve à http://www.cssr.com/calendars/CalFR.htm. La plupart des résidents et dirigeants de la Maison Généralice suivent le bon exemple du Saint Père et échappent à la chaleur et à l'humidité (et poussière du mois d'août. Note du Trd.) de la ville de Rome. SCALA reprendra en octobre. Des bulletins spéciaux seront envoyés au besoin.

Dans cette édition de juillet, j'aime reconnaître et remercier les confrères et les laïques qui contribuent à la publication de SCALA pendant toute une année. L'édition et le travail électronique de production en sept langues demandent une planification, un préavis et la coopération de plusieurs bénévoles, afin d'y parvenir le 16e jour de chaque mois, ou un peu avant.

En plus de vous tous qui nous envoyez des articles qui proviennent de partout dans le monde rédemptoriste, des remerciements doivent être rendus de façon spéciale aux traducteurs de la Maison Généralice, Porfirio Tejera (espagnol) et Jan Chaim (polonais). Les traducteurs en dehors de Rome offrent bénévolement leur temps avec générosité et abondance. José Vidigal (Portugais); il est retourné à sa Province de Rio de Janeiro mais il continue ses traductions pour nous. Hervé Gendron de la province de Ste-Anne de Beaupré, fait les traductions de langue française. Signora Annalisa Pinca de Rome, s'occupe des traductions en italien. P. Hans Shermann de la Province de Vienne, avec la collaboration de Dr. Jasmine Wessely, traduit en allemand. D'autres confrères font des traductions sur demande quand le besoin se fait sentir : Edward Vella et Gary Lauenstein, de la Province de Denver; Marco Lemburger, de la Province de S. Clément; Charles Randall, bientôt profès de la Province de Londres. Merci à vous tous qui permettez la publication mensuelle de SCALA.

Merci aussi à M. Ron Ziuraitis, lui qui 'derrière le rideau', expert technique qui vit et travaille à partir de San Antonio, Texas, USA. Il nous sauve bien des incidents internet et des diablotins malfaisants, tout en continuant à améliorer le style de SCALA. C'est lui qui nous permet d'insérer photos et vidéos.

Dans la Congrégation, ce n'est pas partout l'été; alors nous ne pouvons pas souhaiter à tous un été bénie de Dieu. Mais nous pouvons souhaiter à TOUS les bénédictions qui accompagnent les saisons que vous vivez. Que Dieu soit auprès de vous Bénédictions pour votre vie de consécration religieuse et d'activité pastorale. Veuillez continuer à nous faire parvenir vos nouvelles à GaryZ@cssr.com.

À tous, Grâce et Rédemption!
Gary Ziuraitis, C.Ss.R.



ACTIVITÉS DU GOUVERNEMENT GÉNÉRAL:

Programme de formation: 5 nouveaux Coordonnateurs à Rome
20-24 juin 2011
Jack Kingsbury, C.ss.R.

Le Supérieur Général, Michael Brehl, C.Ss.R., et les Consulteurs Généraux, dirigeaient une session de formation à l’adresse des cinq nouveaux Coordonnateurs de Conférence : Jacek Zdrzalek, C.Ss.R., (Coordonnateur -9100, Europe); John Kingsbury, C.Ss.R., (Coordonnateur -9200, Amérique du Nord); Noel Londoño, C.Ss.R., (Coordonnateur -9300, Amérique Latine et Caraïbes); Jovencio Ben Ma, C.Ss.R., (Coordonnateur -9400, Asie-Océanie); Guy Arnaud Agbossaga, C.Ss.R. (Coordonnateur -9500, Afrique & Madagascar).

Le Supérieur Général, Michael Brehl, C.Ss.R., et les Consulteurs Généraux, dirigeaient une session de formation à l’adresse des cinq nouveaux Coordonnateurs de Conférence : Jacek Zdrzalek, C.Ss.R., (Coordonnateur -9100, Europe); John Kingsbury, C.Ss.R., (Coordonnateur -9200, Amérique du Nord); Noel Londoño, C.Ss.R., (Coordonnateur -9300, Amérique Latine et Caraïbes); Jovencio Ben Ma, C.Ss.R., (Coordonnateur -9400, Asie-Océanie); Guy Arnaud Agbossaga, C.Ss.R. (Coordonnateur -9500, Afrique & Madagascar).

Les sessions furent amorcées par la revue du processus de restructuration. D’abord, les documents du Chapitre Général de 1991; ce qui permit aux Coordonnateurs de comprendre comment le sujet «Restructurer pour la Mission» conduisit au 24e Chapitre Général, ainsi qu’à la mise en place des Conférences et des Coordonnateurs. On souligna le point suivant : les Conférences n’ont pas pour objectif de fermer des lieux, mais de stimuler une «intégration de la mission» d’un lieu, par le moyen de la collaboration, de l’échange de projets et de projets communs.

Il fut donné à chaque coordonnateur le temps nécessaire afin de décrire aux autres Coordonnateurs la situation de leur Conférence. Chaque Consulteur Général qui connaissait telle conférence, ou qui en avait visité l’une d’elles récemment, pouvait se joindre à ces discussions.

Compte tenu de la nouveauté de ce développement à l’intérieur de la Congrégation, il fut demandé à Sean Cannon, C.Ss.R., de faire un exposé canonique au sujet de ‘l’autorité déléguée’, et de la façon de l’appliquer. Cette discussion conduisit à revoir les lignes de base des Statuts des Conférences. Ces derniers peuvent être individualisés afin de s’accorder à la réalité de chaque Conférence.

La discussion se poursuivit en indiquant les tâches des Coordonnateurs au cours de la première année d’exercice. Chaque coordonnateur doit établir un bureau où les documents créés seront conservés à mesure que se déroule notre cheminement. Au cours de la première année d’exercice, une Assemblée de Conférence aura lieu. Pendant cette assemblée, il faudra commencer à déterminer le développement des priorités apostoliques de la Conférence. Quelques Conférences ont déjà amorcé ce travail. Des secrétariats et des comités seront établis afin de faciliter les discussions nécessaires aux assemblées de Conférence. Aussi, deux des priorités, de la plus haute importance pour les Coordonnateurs, seront de se familiariser au sujet des diverses Unités que comporte leur Conférence; l’autre priorité sera de travailler à obtenir une certaine facilité linguistique afin de mieux pouvoir communiquer avec les Unités diverses.

Les Coordonnateurs de Conférence demandent vos prières alors que les tâches impliquées par le développement de ce nouvel instrument en faveur de la Mission.

Note de l’Éditeur : Les 5 nouveaux Coordonnateurs de Conférence reçurent leur ‘envoie missionnaire’ au cours de l’Eucharistie qui eut lieu en la chapelle de la communauté de Sant’Alfonso, le 24 juin. Le Père Général fit la lecture du ‘décret’ de nomination et d’envoie missionnaire. Voir la vidéo qui suit ce rapport, incluant un bref extrait.

Index


NOUVELLES DES PROVINCES

Brésil
Rédemptoristes du Brésil: Mission interprovinciale
Antônio Niemiec, C.Ss.R.

Au cours de la 5e Conférence de l’Épiscopat de l’Amérique Latine et des Caraïbes, tenue en 2007, l’Église de notre continent lançait un appel pressant pour «un engagement revu en profondeur, et une foi loyale envers sa mission en face de réalités nouvelles» (Document d’Aparecida, 11). Le Pape Benoît XVI, participant au travail de cette conférence, nous fit prendre conscience que nous devions agir avec prudence devant les menaces que constitue «le pragmatisme médiocre de la vie quotidienne à l’intérieur de l’Église –qui apparaît sous l’aspect de la normalité, mais qui, en réalité, ronge, déprécie et fait dégénérer la foi en une chose strictement égoïste» (Document d’Aparecida, 12).

Devant ce fait, nous, Missionnaires Rédemptoristes religieux et laïques de nos Unités du Brésil, nous avons accepté de bon gré ces défis. Une initiative prit son envol au début de l’année 2010, au cours d’une réunion de missionnaires, qui eut lieu à Aparecida, São Paulo. C’était la mission paroissiale d’Itabuna, Bahia, comprenant la participation de toutes les Unités du Brésil.

La cité d’Itabuna, est située dans le territoire géographique de la Vice-province de Bahia. Elle comprend approximativement 250,000 habitants, et fut choisie parce qu’elle est conforme à notre charisme. En preuve de cela, Mgr Dom Ceslau Stanula, C.Ss.R., évêque d’Itabuna s’adressait dans une lettre au gouvernement Vice-provincial des Rédemptoristes de Bahia : «Le diocèse d’Itabuna demeure pays de mission et a besoin de missionnaires… La ville d’Itabuna comprend plusieurs quartiers de périphérie qui sont spirituellement négligés à cause du manque de prêtres».

En plus de cela, l’évêque et le clergé local manifestèrent la bienvenue à ce projet d’intervention des Rédemptoristes. Dans les 14 paroisses de la ville, il y eut 55 centres de mission et de célébration.

L’ouverture de cette mission interprovinciale fut célébrée en mai 2010 et durera trois ans : 2010 (préparation), 2011 (prédication de la mission), et 2012 (période post-mission).

La communauté interprovinciale fut un support fondamental pour cette mission. Celle-ci s’installa à Itabuna en 2010, et vit à la coordination de la mission. Elle est composée de confrères de la Vice-province de Bahia et de la Province de Porto Alegre.

Au moment où nous écrivons cela, déjà trois rencontres de formation missionnaire ont eut lieu pour les laïques de toutes les paroisses de la ville. Ce groupe compte 3,000 personnes, qui participeront à l’évangélisation des familles des diverses communautés. Les Rédemptoristes qui coordonnent le travail de formation et d’entrainement de ces missionnaires laïques des paroisses d’Itabuna, sont au nombre de 42 confrères. Ils viennent des Unités de Porto Alegre, Campo Grande, São Paulo, Rio de Janeiro, Recife et Bahia.

Le contenu des rencontres de fins de semaines, tout au long de la période de préparation, ainsi que pendant la période post-mission, sont conformes aux orientations du Document d’Aparecida et aux recommandations de la Mission Continentale. Il est bon de noter aussi que ce travail missionnaire répond à l’esprit de la 5e Conférence du CELAM.

Voici les thèmes des rencontres : 1) Rencontre de Jésus et conversion; 2) communion des disciples missionnaires en Église de Jésus; et 3) ministère missionnaire et Mission Continentale.

Du 15 au 24 juillet, auront lieu les célébrations ‘d’envoi missionnaire’ des laïques des 55 centres missionnaires. Pendant un mois entier, ils visiteront toutes les familles de la ville, dirigeront des études bibliques dans les maisons, et annonceront la Bonne Nouvelle à tous. Ils recevront un document guide préparé par l’équipe de coordination de la mission, dont le titre est : «Unies dans le Christ : les familles s’évangélisent les unes les autres».

Suite à cette évangélisation au sein des familles, pendant les jours qui suivent (25 août au 4 septembre), commence la période de la proclamation explicite de la Parole de Dieu, partie la plus intense de la mission. Elle sera dirigée par 60 confrères et 40 missionnaires laïques rédemptoristes.

Toute information au sujet de la Mission Interprovinciale d’Itubana se trouve à la page web du Centro Missionário da Bahia www.cmredentorista.com.br, ou au blogue créé pour la Mission www.mc.redentorista.zip.net.

Retourner à l'index

Cours universitaire, Éducation
Missiologie et Évangélisation

Antônio Niemiec, C.Ss.R.

Vu la réalité dans laquelle nous vivons, nous, les Rédemptoristes de la Vice-province de Bahia, nous ressentons le besoin urgent de réflexion théorique et pastorale en missiologie et évangélisation. Dans le 5e Document de la Conférence des Évêques de l'Amérique Latine et des Caraïbes, tenue à Aparecida, Brésil, les évêques lancèrent un appel afin que les meilleurs outils d'enseignement soient à la disposition de l'Église, et soient utilisés dans l'appel et la formation des missionnaires laïques.

Le Centre Missionnaire des Rédemptoristes de Bahia (CMR) a répondu à cette demande il y déjà quelques années. Cela fut réalisé en organisant des cours de formation missionnaire donnés par le Centre, ainsi que dans diverses paroisses de l'Archidiocèse de San Salvador et dans les faubourgs de Bahia. Il est urgent de poursuivre ce travail de formation et de réflexion, afin de donner aux laïques la connaissance la plus profonde de leur 'être' et de leur 'action' dans l'Église.

En vue de cette action, la Vice-province de Bahia a lancé une nouvelle initiative : les cours universitaires en éducation, Missiologie et Évangélisation. Il est important de noter que ce sont les premiers cours de ce type au Brésil du Nord-est. La responsabilité, coordination et réalisation de cette organisation, furent déléguées au Centre Missionnaire Rédemptoriste (CMR). Autorisé et approuvé par l'Université Catholique de Salvador (UCSal), le cours a le support de la Conférence des Évêques du Brésil (CNBB), Région 3 Nord-est, qui comprend 26 diocèses. Ce cours d'extension veut offrir aux participants une réflexion actualisée, basée sur la Bible, l'histoire, la théologie et la liturgie. Il y aura aussi de l'entrainement à la mission et à la prédication; ainsi, les fidèles auront l'avantage de vivre, plus consciencieusement et en personnes responsables, leur vocation de disciples missionnaires.

L'aspiration envers ce cours dépassa toutes nos attentes. Les 50 places disponibles furent complétées. Les participants venaient de 28 paroisses de la ville et des régions rurales. Plusieurs avaient déjà complété des études supérieures. Parmi la grande diversité des professions représentées, il y avait : ingénieurs, hommes d'affaires, réceptionnistes, professeurs, cuisiniers, étudiants, retraités, femmes au foyer, avocats, manucures, infirmières, membres de l'Académie des Lettres de Bahia, et employés civils. Parmi eux, il y avait des laïques, des religieux, des diacres et des séminaristes.

Le premier cours eut lieu le 13 mars, au siège du CMR, avec la présence du P. Vítor Agnaldo Menezes, coordonnateur de COMIRE, Nord-est 3, et de Mgr Ceslau Stanula, C.Ss.R., président du CNBB Régional nord-est 3.

Nous donnons ici de brefs aperçus de ce cours :

Son objectif général

-Éveiller et approfondir la connaissance et la responsabilité des participants, en insistant sur leur formation missionnaire. Cela se fait selon les actions du Christ, en procédant par étude, réflexion et entrainement. Nous espérons motiver les participants au sujet du service de témoin et de missionnaire, cela dans leur société, à la fois Église locale et missionnaire de l'étranger.

Objectifs spécifiques
■ Fondé sur une rencontre personnelle du Christ, afin d'aider les Chrétiens à réaliser que l'esprit missionnaire constitue l'identité et du disciple du Seigneur.
■ Permettre aux participants d'assumer leur vocation missionnaire, les préparer à la vivre de façon responsable, avec courage et cohérence, dans les divers secteurs de la société où ils vivent.
■ Éveiller et approfondir une motivation missionnaire chez les fidèles afin de pouvoir rechercher les plus abandonnés et leur annoncer la Bonne Nouvelle.
■ Entrainer les évangélisateurs et organiser des plans d'action qui sont particuliers aux endroits où ils vivent, dans leurs paroisses ou communautés.
■ Encourager la création d'organisations de planification missionnaire dans les paroisses.

Pour qui

Les personnes qui sont actives dans leurs communautés, ministre pastoraux, religieux consacrés, prêtres et diacres, séminaristes ainsi que tous ceux et celles qui désirent connaître et approfondir leur connaissance des sujets découlant de thèmes missionnaires et évangéliques. Puis, les préparer à la mission.

Durée du cours

Le cours est offert deux fois par mois, le dimanche, de février à décembre, de 08:00 à 12:00, midi.

Sujets et présentateurs

Le cours est organisé en trois modules : Biblique, théologique-historique, et préparation au style de vie missionnaire. La plupart des présentateurs sont des Rédemptoristes de la Vice-province de Bahia, et se spécialisent en études avancées dans leurs sujets de choix.

■ Mission dans l'Ancien Testament (P. Antônio Niemiec)
■ Mission dans le Nouveau Testament I et II (P. Antônio Niemiec)
■ Difficultés de la Mission dans notre monde moderne (P. Vitor Menezes)
■ Contenu de l'objectif de la proclamation de mission I-II (P. Marcos Piatek)
■ Histoire, méthodologie de la mission (P. Vilmar Correia)
■ Fondements théologiques de la mission I-II (P. Carlos Kaminski)
■ Liturgie, sacrements et religiosité populaire et mariale (P. Cristóvão Dworak)
■ Homélitique et proclamation de la Parole de Dieu (P. Cristóvão Dworak)
■ Spiritualité et caractère du missionnaire (P. João Batista do Nascimento)
■ Protestantisme, sectes, œcuménisme et dialogue inter-religion (P. Marcos Piatek)
■ Méthodologie missionnaire (P. Pedro Gruzdz)
■ Planification de l'action missionnaire (P. Pedro Gruzdz)
■ Cérémonie missionnaire de l'envoi et présentation des certificats en conclusion

Infrastructure

Le Centre Missionnaire Rédemptoriste met à la disposition des participants son équipement multimédia (bases de données, DVD, vidéo), bibliothèques imprimées et média, ainsi que l'expertise des membres du bureau.

Certification

La certification du Cours d'Extension est donnée aux étudiants qui ont rempli les conditions requises, via l'autorité du Surintendant des Études Supérieures de l'UCSal.

L'Archevêque Joseph Tobin, C.Ss.R., Supérieur Général Émérite, présentement Secrétaire de la Congrégation des Instituts de Vie Consacrée et des Sociétés de Vie Apostolique, disait dans une lettre, avant le 24e Chapitre Général, que la mission du Rédemptoriste dans l'Église est d'être sentinelle, qui, par son style même de vie, doit rappeler constamment à l'Église ce qu'elle doit être : missionnaire au service des pauvres. Nous devons être des sentinelles! Nous devons demeurer éveillés et vigilants! Nous ne devons pas devenir négligents ou passifs, même si cette tentation semble exister dans l'Église. Soyons à l'avant-garde du front missionnaire, sans peur des initiatives apostoliques nouvelles et osées.

Nous croyons que le but du Cours d'Évangélisation et de Missiologie, au service de l'Église du nord-est du Brésil, puisse rencontrer avec succès de telles difficultés

Retourner à l'index

Ukraine
Désaccord au sujet d'une chapelle historique
John Sianchuk, C.Ss.R., Province de Yorkton

Voici une demande de prières adressée à vous tous et à la Congrégation entière.

En Ukraine, comme vous le savez sans doute, toutes les propriétés de la Province de Lviv furent confisquées par les Soviets en 1946. Quelques-unes de ces propriétés ont été détruites. D’autres furent affectées à d’autres usages. À la chute de l’Union Soviétique, au début des années 90, deux de nos propriétés nous furent retournées : Holosko (le séminaire) et la Maison Provinciale de Lviv. Plus tard, notre propriété de Ternopil nous fut retournée et le gouvernement reconstruisit le monastère et l’église. À Ivano Frankivsk, une nouvelle propriété nous fut donnée au lieu de notre ancienne propriété confisquée. À Lviv, une église nous fut donnée (S. Josaphat) parce que notre petit séminaire se trouve en zone militaire.

 

Ce qui est en cause présentement, se rapporte à Zboisk. Cette propriété nous fut donnée à l’origine, en 1919, par l’Archevêque métropolitain Andrew Sheptytsky. Il s’y trouvait une maison d’été et une chapelle. Après quelques années, les Rédemptoristes belges y construisirent un très grand petit séminaire adjacent à la maison d’été. La chapelle demeure toujours. L’école est maintenant utilisée à d’autres fins. Les Rédemptoristes ne songent pas à en reprendre la responsabilité. Ce serait encourir des dépenses énormes; de plus ils ont construit un autre bâtiment pour le remplacer. La chapelle demeure intacte, même si l’intérieur est en ruine. La structure s’y trouve encore. Dernièrement, après avoir fait quelques recherches, j’ai découvert que c’était l’église où les bienheureux Vasyl Velychovsky et Zenon Kovalyk furent ordonnés à la prêtrise. Plusieurs autres rédemptoristes y furent ordonnés et y prononcèrent leurs vœux temporaires et perpétuels.

Pour des raisons inconnues, nos Rédemptoristes de Lviv n’on fait aucune demande auprès du gouvernement afin de récupérer l’église. Au cours des dernières années, j’ai encouragé nos confrères et notre archevêque rédemptoriste, Ihor Wozniak, à initier certaines actions et à réclamer cette église, qui est si précieuse pour notre histoire rédemptoriste. On ne sait comment cette propriété est devenue propriété privée (officiellement, elle est un entrepôt). Le prix demandé est très élevé ($300,000.00). Il n’est pas question de l’acheter. Nous avons donc mis en marche une procédure légale afin de la récupérer. En effet, ce n’est pas un entrepôt, mais une église. Avant que les démarches formelles fussent entreprises, un groupe séparé de l’Église Grecque Catholique, excommunié en 2009, réussissait à l’acheter. Récemment, il commençait à la rénover illégalement. Tout cela se fit très rapidement et nos confrères furent pris au dépourvu.

Depuis le 1er juin, nos confrères tiennent des services religieux sur les terrains proches de l’église. Ils prient pour le retour de cet édifice à l’Église Grecque Catholique, et qu’il ne soit plus entre les mains de cette secte. L’Archevêque Ihor s’en est mêlé et a fait une demande à l’Hôtel de Ville de Lviv. L’Hôtel de Ville et le gouvernement ‘provincial’ ou civil local, sont en notre faveur. Ils doivent d’abord changer la désignation de la propriété d’entrepôt à église; puis, la nommer site historique afin qu’elle ne puisse pas être détruite. C’est alors qu’il sera possible de retourner la propriété à l’Église et être utilisée comme église. Mais, comme vous le savez, la politique ukrainienne peut être difficile et très compliquée. Aussi, corrompue. Il semblerait que les opposants ont des fonds considérables en vue de procédures judiciaires.

Voilà pourquoi je vous demande à tous, et à la Congrégation, des prières afin de résoudre cette situation qui permettrait la restitution de cette église rédemptoriste aux mains de l’Église. Que ce lieu sacré devienne de nouveau un endroit de pèlerinage et de culte à la disposition des fidèles. Merci!

Retourner à l'index

Ukraine
Province de Lviv
Charnel Dmytro, C.Ss.R
.

Le 8 juin 2011, l’Archevêque de Lviv, Igor Voznyak, C.Ss.R., bénissait la pierre d’angle de la nouvelle église qui sera dédiée au Bienheureux Nicholas Charnetsky.

Participaient à la cérémonie, le Supérieur Provincial de Lviv, Ihor Kolisnyk, C.Ss.R., ainsi que de nombreux pères et frères Rédemptoristes, des Rédemptoristines, les ouvriers et les paroissiens de l’église rédemptoriste de S. Josaphat.

 

Retourner à l'index

Province de S. Clément, Wittem, Hollande
Cinquième réunion annuelle des Rédemptoristes et des Laïques
Jelle Wind

Samedi, le 25 juin, au Monastère de Wittem (Province de S. Clément), la cinquième réunion annuelle des Rédemptoristes et des travailleurs associés laïques de toute la Province, se sont rencontrés sous le thème alphonsien : «Amour, liberté et ouverture». Cette journée fut spéciale pour plusieurs raisons. C’était la première rencontre du groupe de laïques avec le nouveau Supérieur Provincial, Père Johannes Römelt, successeur du Père Hermann ten Winkel.

Le Père Römelt se dit heureux de la participation des laïques au travail missionnaire des Rédemptoristes. Père Jacek Dembek, Consulteur Général de Rome, présent à l’occasion de la célébration du 175e anniversaire de Wittem, souhaita la bienvenue à tous au nom du Supérieur Général. Il fit la prédication à la messe dédiée en l’honneur de Notre-Dame du Perpétuel Secours. Il fit allusion à l’exemple de Marie qui se dévoua au service des autres, au nom de son Fils. «Voilà ce qui est au cœur de la mission du Rédemptoriste», dit-il.

Pendant la messe, Mme Ageeth Potma et M. Jelle Wind renouvelèrent leur engagement en tant qu’associés laïques. Ils vivent au monastère de Wittem et font partie de la Communauté. Mme Marianne Debets, pour la première fois, s’associa à la province. Le Provincial plaça ces engagements en relation avec le plan de la politique des Rédemptoristes, qui avaient ouvert cette avenue à la disposition des laïques. En respectant certaines conditions, les laïques peuvent s’engager profondément envers la Province dans cette voie.

Cette journée, et ses 110 personnes présentes, eut un caractère de fête : En plus de la liturgie et de la cérémonie d’engagement, il y eut des moments de réflexion émouvante au sujet de textes de saint Alphonse, et, un repas italien fut servi au réfectoire historique. Les Rédemptoristes et les laïques oeuvrant ensemble eurent l’opportunité de s’introduire les uns les autres, tout en décrivant les projets apostoliques dans lesquels ils sont impliqués.

Retourner à l'index


ANNONCES :

ILLUSTRATIONS RÉDEMPTORISTES
Collection informatisée d'images rédemptoristes
Antonio Marrazzo, C.Ss.R.

Une collection de photos a été préparée afin d'offrir aux Rédemptoristes et à leur monde, une documentation visuelle bien organisée. Elle traite surtout des origines de la Congrégation. Elle vous est offerte comme instrument d'aide en différents secteurs
d'activité apostolique : publication (imprimée et digitale), recherche historique, pastorale de catéchèse, formation des nouveaux membres, etc.

La collection comprend onze DVD; elle compte plus de cinq mille images ainsi que leurs légendes.

Cette collection ancienne qui fut développée au cours des dernières 24 ans de travail et de recherche d'archives, permit de récupérer à plusieurs reprises, de la documentation qui, pour diverses raisons au cours du passage du temps, seraient devenues illisibles ou auraient rendu leur identification impossible. Cette recherche permit des découvertes importantes : des plaques photographiques de la fin du dix-neuvième et du début du vingtième siècle, des antiques 'incisions' sur cuivre servant à imprimer des œuvres littéraires ou des images de dévotions qui n'existent plus.

Au cours des années, une fois la reconstruction des édifices et chambres complétée, à la suite du tremblement de terre (Italie) du 23 novembre 1980, les photos de ces endroits d'origine et des maisons, furent renouvelées. De même, à la suite de restauration de peintures, de sculptures et de documents qui font partie des souvenirs alphonsiens et rédemptoristes.

L'informatisation du matériel photographique –excluant les sujets déjà créés digitalement- fut préparée par balayage électronique de négatifs, de textes imprimés et de documents originaux.

Cette collection d'images est divisée selon les sujets suivants :

1. Lieux Naples, Côte d'Amalfi, S. Maria dei Monti, Villa Liberi, Muro Lucano et
Capodigiano, Deliceto, S. Agata dei Goti, Airola, Rome, Teano, Fogia.
2. Maisons Ciorani, Pagani, Materdomini, Rome (Casa S. Alfonso), S. Angelo a
Cupolo, Scifelli.
3. Personnages : Saints, Bienheureux, Vénérables, Serviteurs de Dieu, premiers Rédemptoristes, Supérieurs Généraux, autres Rédemptoristes,
Gouvernements Généraux, Chapitres Généraux, autres personnages
4. Documents Images (Christ, Marie, Saints, Scènes religieuses, Chemins de croix, Vertus du mois, Sceaux rédemptoristes, Médailles rédemptoristes,
Symboles et Éphémérides;
Documents écrits
5. Autres Desseins et 'incisions' du Frère Max Schmlzl. Litanies de Lorette.

Toutes les images sont accompagnées de légendes précises. On y trouve le nom du sujet présenté, ainsi que le nom du photographe. Les peintures, sculptures, gravures et documents écrits, sont présentés avec le nom de l'auteur, le titre de l'œuvre, et l'endroit habituel où ces objets sont préservés.

Chaque disque présente une liste de son contenu, reprise à l'index du sujet correspondant. L'index général de la collection entière est répété sur chaque DVD. [Note de l'Éditeur : Le texte des légendes et des index sont en italien seulement. Mais, dans la plupart des cas, un lecteur non-italien peut aisément les reconnaître ou, dans le cas contraire, se servir d'un traducteur internet. Cette collection est de grande valeur et est un 'indispensable' pour usage dans les bulletins de nouvelles au niveau de la province, matériel vocationnel –en un mot, pour toute chose rédemptoriste.]

Cette collection d'images, même si elle n'est pas couverte par le 'droit d'auteur', est préparée surtout pour être utilisée par la Congrégation du Très Saint Rédempteur.

La collection des douze DVD ne peut être commandé que par l'entremise de Materdomi. Pour la somme de vingt euros (€ 20), et en sus, frais de manutention et d'envoi. Contacter : Valsele Tipografica srl –Località Petazze -83040 Materdomini (AV) –Italie. Téléphone : (0039) 082758100. Adresse courriel : valsele@netlab.it.

Retourner à l'index

SPECTACLE AQUATIQUE SOMPTUEUX
En l'honneur de saint Gérard Majella; le saint du peuple
Lac S. Pierre – Monteverde (Avellino), Italie

Note de l'Éditeur : Le Père Général, le Vicaire Général, Enrique López et le Consulteur Général, Juventius Andrade assistèrent à cet événement l'été dernier. Ils désirent porter cet événement à la connaissance des lecteurs de SCALA qui pourraient visiter l'Italie et seraient dans la région au cours du mois d'août.

Cette année marque la sixième présentation du «IL GRANDE SPETTACOLO DELL'AQUA» (Spectacle aquatique somptueux), événement aquatique qui raconte la vie de saint Gérard Majella, «le saint du peuple». Des milliers de spectateurs ont assisté à cette présentation, entre eux, Père Général, Michael Brehl, son Vicaire, P. Enrique López, et P. Juventius Andrade, membres du Conseil Général des Rédemptoristes.

Cette production «IL GRANDE SPETTACOLO DELL'AQUA»® est un entrelacement d'émotions, de lumière, de dance, portraits et théâtre, qui a lieu sur un lac artificiel au milieu d'un site naturel enchanteur.

Chaque soir du mois d'août, les auditeurs jouissent d'une expérience unique et intensément émotionnelle : l'eau et ses mystères s'unissent à la magie du feu; dance, élégance physique extraordinaire de la musique mêlée à la poésie.

L'histoire de saint Gérard est présentée de façon intéressante; la technique de narration fascinante, qui entremêle sa vie à celle de saint Alphonse et à la réalité d'aujourd'hui. C'est l'histoire d'un homme en recherche continuelle de Dieu et de son bon vouloir -signification profonde de la vie de Gérard.

La vie de saint Gérard Majella présente l'histoire d'un homme parti à la recherche de la sainteté, cheminement qui lui fait parcourir trois régions d'Italie : la Basilicata (Muro Lucano) où il naquit et grandit; les Pouilles (Deliceto) où il reçut sa formation; la Campagne, (Materdomini) lieu de son apostolat et de sa mort. L'histoire raconte ses rêves, et ses espoirs, sa lutte contre le Malin et son attachement envers les pauvres. Elle nous raconte aussi ses miracles et sa relation intime au Seigneur et à Notre Dame. Tout cela est raconté sous la direction habile de la dance, des acteurs, des effets de lumière et d'eau, qui soulignent les moments importants de la vie du Saint : le miracle des miches de pain blanc; sa première communion qu'il reçut de l'Archange Michel; la clef dans le puits; son «départ en secret de la maison»; l'accusation fausse contre lui, et sa rencontre avec saint Alphonse; son accueil des pauvres; le chiffon miraculeux; sa mort et sa renommée ultérieure. Ce fut une vie donnée au Seigneur, sans hésitation et sans compromis; une vie vécue en aidant les plus faibles et les plus pauvres.

Lago San Pietro, le lac Saint Pierre, à Monteverde (Avellino) est situé aux confins des trois régions où se déroulèrent les scènes de la vie de saint Gérard Majella. Le Spettacolo attire un grand nombre de gens, et chaque représentation crée des expériences émotionnelles auprès des gens; mais le plus important, est que le spectacle contribue à solidifier un projet charitable qui rassemble une communauté entière, solide et sans limite. Par l'eau et sa magie, un district entier est uni en une grande famille, qui cherche à construire un monde meilleur où aucun enfant ne connaîtrait la tristesse, à cause d'un cri à l'aide ignoré –une grande famille qui cherche à offrir à tous et à chacun la possibilité de se sentir bienvenus à partager le même soleil dans le même monde.

Cette production représente un effort imposant, grâce au montage de la scène, totalement construite à partir de l'eau (120 pompes submergées qui fournissent d'innombrables variétés de fontaines); à la magie de la lumière (plus de 1000kw en fonction); à la musique et aux groupes de dance; aux acteurs et aux voix puissantes qui racontent un texte dédié à Gérard Majella, ainsi qu'à la présence de plus de deux cent bénévoles qui sont conscients de travailler à un grand projet de solidarité.

IL GRANDE SPETTACOLO DELL'AQUA ® rend possible d'accomplir divers projets de solidarité en association avec Fondazione Insieme per…, qui apporte le sourire et l'espoir d'un avenir meilleur à des milliers d'enfants en difficulté. Le travail de la Mission Rédemptoriste de Madagascar en a reçu un support particulier –un complexe scolaire entier dédié à saint Gérard fut construit grâce à ces fonds.

Les membres du Conseil Général qui ont assisté au spectacle disent qu'ils ont vécu une très belle expérience. Voilà pourquoi ils recommandent à tous les Rédemptoristes de vivre cette expérience de la «nuit de magie». Les représentations ont lieu chaque année pendant tout le mois d'août. Le Directeur, Gianpiero Francese, et sa troupe vous étonneront par les nouveaux effets et mouvements de dance, ainsi que par de nouveaux aspects de la vie de saint Gérard. Vous profiterez aussi d'une visite au Sanctuaire voisin, de Saint Gérard, à Materdomini, où le corps du saint frère est conservé.

Tous les soirs du 30 juillet au 28 août, à 21:00 h. (9:00 P.M.)

Lago San Pietro –MONTEVERDE (AV)

Directeur: Gianpiero Francese
Choréographie : Carmen Vella, Piergianni Manca
Direction technique, Fontaines : Piero Moscariello
Design, Scène et Costumes : Vincenzo Pacilio
Lumière et son : Vidio et Roberto Carbone
Production, Multimédia et Après-production : Gennaro Tritto
Textes : Gianpiero Francese et Nino D'Agata

http://www.grandespettacolo.it/

Retourner à l'index


TRANSITIONS:

Événements récents et importants dans la famille rédemptoriste. Pour obtenir la liste complète des changements, visitez le Officialia site.

Première Profession des vœux temporaires:
Jerome Abila y Torres, Vice-province de Manille, 14 mai 2011,
Mhel Dacillo y Masangeay, Vice-province de Manille, 14 mai 2011
Jose Della Cruz y Caragayan, Vice-province de Manille 14 mai 2011
Ferderiz Cantiller, Province de Cebu, 21 mai 2011
Francis Vitgayan Anthony Mohan, Vice-province d'Ipoh, 22 mai 2011
Robin Lomangkok, Vice-province d'Ipoh, 22 mai 2011
Joseph Ba Van Dat, Province du Vietnam, 27 juin 2011
Peter Bach Thanh Lam, Province du Vietnam, 27 juin 2011
Thomas Cao Mionh Hoi, Province du Vietnam, 27 juin 2011
Vinhson Hoang Thanh Tinh, Province du Vietnam, 27 juin 2011
Paul Lu Thanh Nha, Province du Vietnam, 27 juin 2011
Benedict Nguyen Cong Nhat, Province du Vietnam, 27 juin 2011
Joseph Nguyen Duy Hai, Province du Vietnam, 27 juin 2011
John Baptist Nguyen Van Hung, Province du Vietnam, 27 juin 2011
Peter Pham Hong Thang, Province du Vietnam, 27 juin 2011
John Baptist Tran Thu Phuong, Province du Vietnam, 27 juin 2011
Robertus Karolus Koli, Province d'Indonésie, 29 juin 2011
Sebastianus Pati Koten, Province d'Indonésie, 29 juin 2011
Stefanus Sina Koten, Province d'Indonésie, 29 juin 2011
Robertho Chandra Kuniawan, Province d'Indonésie, 29 juin 2011
Marselus Igedeus Lado, Province d'Indonésie, 29 juin 2011
Hendrikus Talu Leba, Province d'Indonésie, 29 juin 2011
Yohanes Krisotdeus Lengo, Province d'Indonésie, 29 juin 2011
Marianus Henrilensio Sanga, Province d'Indonésie, 29 juin 2011
Yohanes Antonius Suban Koten, Province d'Indonésie, 29 juin 2011
Yophanes Vianey Wuli, Province d'Indonésie, 29 juin 2011

Profession des Vœux perpétuels:
Babaa-Mata Syméon Djiwa Fébé'ètiba, Vice-province du Burkina-Niger, 7 mai 2011
Lougnoaga Gilbert Yougbare, Vice-province du Burkina-Niger, 7 mai 2011
Derek Patrick Ryan, Province de Dublin, 22 mai 2011
Joseph (Jinto) Kolencherry, Province de Liguori, 30 mai 2011
Johnson Francis Kurianippadam, Province de Liguori, 30 mai 2011
Tony Kuzhippillil, Province de Liguori, 20 mai 2011
Joseph (Anoop) Mundackal, Province de Liguori, 20 mai 2011
Isaac (Anoop) Perumpillil, Province de Liguori, 20 mai 2011
Francis Augustine Thekkapuram, Province de Liguori, 20 mai 2011
Paul Geroge Thekkencheril, Province de Liguori, 20 mai 2011
Thomas (Bijo) Vallikkattu, Province de Liguori, 20 mai 2011
Roy Jose Velyath, Province de Liguori, 30 mai 2011
Thomas Jose Velledathu, Province de Liguori, 30 mai 2011
Paul Touneh Han Tu, Province du Vietnam, 27 juin 2011
Jean Baptiste Hoang Le Quoc thai Van Anh, Province du Vietnam, 27 juin 2011
Joseph Hoang Van Binh, Province du Vietnam, 27 juin 2011
Paul Nguyen Hong Trong Nghia, Province du Vietnam, 27 juin 2011
Joseph Nguyen Van Vuong, Province du Vietnam, 27 juin 2011
Dominique Nguyen Vu Phong, Province du Vietnam, 27 juin 2011
Joseph Pham Ding Toan, Province du Vietnam, 27 juin 2011
Jean Baptiste Tran Ngoc Minh, Province du Vietnam, 27 juin 2011
Paul Tran Thanh Dien, Province du Vietnam, 27 juin 2011
Joseph Tran Zuan Nguyen, Province du Vietnam, 27 juin 2011
Joseph Tran Zuan Thuy, Province du Vietnam, 27 juin 2011

Ordinations à la Prêtrise:
Mario Ramón Marques, Vice-province de Resistencia, 27 avril, 2007
Cleandro de Oliveira Pessoa, Vice-province de Fortaleza, 30 avril, 2011
Wagner Gonçalves de Souza Lima, Vice-province de Recife, 14 mai 2011
Iracildo Braga Barros, Vice-province de Fortaleza, 20 mai 2011
Juan Jainover Beltrán Ariaz, Province de Bogotá, 21 mai 2011
José Joaquín Carreño Remolina, Province de Bogotá, 21 mai 2011
Alexander Guerrero Camacho, Province de Bogotá, 21 mai 2011
Juan Pablo López Urbano, Province de Bogotá, 21 mai 2011
Tomasz Jakubezak, Province de Varsovie, 28 mai 2011
Stanisław Janiga, Province de Varsovie, 28 mai 2011
Lukasz Kalisz, Province de Varsovie, 28 mai 2011
Marek Jan Kordecki, Province de Varsovie, 28 mai 2011
Marek Krzyżkowski, Province de Varsovie, 28 mai 2011
Grzegorz Michał Lesiak, Province de Varsovie, 28 mai 2011
Maciej Jan Nowak, Province de Varsovie, 28 mai 2011
Dawid Krysztde Wilczyński, Province de Varsovie, 28 mai 2011
Joseph Jetana Kitcharoen, Vice-province de Bangkok, 28 mai 2011
John Mathee Srivorakul, Vice-province de Bangkok, 28 mai 2011
Joseph Poowanai Tantikul, Vice-province de Bangkok, 28 mai 2011
Joseph Ryan Parantar, Province de Cebu, 13 juin 2011
Jose Arnel Rallos, Province de Cebu, 13 juin 2011
Friedrich Martin Vystrcil, Province de Vienna, 24 juin 2011
Paul K'Nhoang, Province du Vietnam, 28 juin 2011
Joseph Le Khanh Huyen, Province du Vietnam, 28 juin 2011
Joseph Nguyen Quoc Toan, Province du Vietnam, 28 juin 2011
Alphonse Tran Ngoc Huong, Province du Vietnam, 28 juin 2011
Vincent Tran Tue, Province du Vietnam, 28 juin 2011

Décès:
Rev. Antônio Lino Rodriques, 83, Province de São Paulo, 31 mai 2011
Rev. Antônio Borges de Souza, 89, Province de Goiás, 3 juin 2011
Rev. Giuseppe Ciarletta, 64, Province de Naples, 5 juin 2011
Rev. Rosario Ottavio Rizzo, 68, Province de Naples, 11 juin 2011
Rev. Gerald Crotty, 92, Province de Dublin, 12 juin 2011
Rev. Angelo Jodice, 75, Province de Naples, 25 juin 2011
Rev. Viktor Scnneiderka, 91, Province de Prague, 26 juin 2011
Rev. Tadeusz Majgier, 79, Province de Varsovie, 27 juin 2011
Br. Maurice Froc, 77, Province de Lyon-Paris, 30 juin 2011

Érection et Suppression de Maisons:

Domus "Hofbauer House" de la Vice-province du Nigeria dans la Cité de Ibadan, État d'Oyo, Nigeria. Supprimée le 29 juin 2011.

Domus "St. Peter Claver" de la Vice-province du Nigeria dans la Cité d'Otukpo, État de Benue, Nigeria. Supprimée le 29 juin 2011

La Maison Provinciale de l'Afrique du Sud dans la Cité de Merrivale est érigée en Noviciat de la Région du Zimbabwe, la Mission du Kenya et la Province de l'Afrique du Sud. Érigée le 29 juin 2011.

Retourner à l'index


 

1er AOÛT, FÊTE DE SAINT ALPHONSE

Fête de saint Alphonse
1er août
Visionnée pour la première fois

Cette verrière qui représente saint Alphonse, rappelle aussi la mémoire de l'action pastorale des premiers Rédemptoristes en Amérique au début du 19e siècle. Elle se trouve dans l'église non-rédemptoriste de Saint Alphonse, à Peru (Norwalk) Ohio, USA.

Retourner à l'index

Traducteur: Hervé Gendron, C.Ss.R., Province de Sainte-Anne de Beaupré

Allez à notre site web www.cssr.com, www.cssr.tv, www.redemptorist.info
Les numeros precedents de SCALA sont archives sous l'adresse suivante: http://www.cssr.com/scala/index.shtm
Souscription au Scala: scalafrancais-subscribe@scalanews.com