Rzym, Włochy
16 czerwca 2007

    RSS

Polskie wydanie SCALA wraca znów do swoich czytelników! Pracujemy jednak
ciagle nad najlepszym sposobem uzyskiwania tlumaczen, stad tez niektóre z
artykulów przewidzianych na biezacy numer wszystkich wersji jezykowych SCALA
nie ukaza sie jeszcze w tym wydaniu po polsku.

Prosimy o odrobine cierpliwosci, bo wlasnie rozpoczelismy nowy system
wspólpracy z róznymi tlumaczami w Polsce, co z pewnoscia wkrótce sie udrozni
i udoskonali.

Gary Ziuraitis
Redaktor naczelny

WIADOMOŚCI Z PROWINCJI:
Region Nigeryjski
Region Rosja/Kazachstan

WATYKAN I REDEMPTORYŚCI:
Ojciec Antony Kelly, C.Ss.R
Argentyna

DZIAŁALNOŚĆ ZARZĄDU GENERALNEGO
Zgromadzenie plenarne UISG
Do Członków Zgromadzenia Najświętszego Odkupiciela

OGLOSZENIA:
Orbis 2006

GALERIA ZDJĘĆ
Zdjęcia z całego redemptorystowskiego świata

GODNE PODKREŚLENIA STRONY INTERNETOWE
Videa polecane

GODNE UWAGI WYDARZENIA
Śluby zakonne, święcenia kapłańskie, zmarli.

WIADOMOŚCI Z PROWINCJI:

Region Nigeryjski
Valle Iva
Wilfred Chiwetalu, C.Ss.R.

Valle Iva jest pełna nieznanych kopalń węgla kamiennego. Historia ruchliwego miasta Enugu, zaczęła się właśnie w Valle Iva. Enugu słusznie jest nazywana miastem węgla, gdyż wywodzi się od wielkich pokładów węgla znajdujących się w tym regionie.

W dawnych czasach gospodarka nigeryjska opierała się na wydobyciu węgla. Jednak z powodu odkrycia złóż ropy naftowej w Nigerii, przemysł węglowy zaczął upadać. W konsekwencji górnicy utracili pracę. Największa ich część zajęła się rzemiosłem: zostali murarzami, elektrykami, stolarzami, drwalami i kopaczami. Do zawodu górnika byli oni przysposabiani za granicą, przystosowując się do nowych warunków społecznych, by stać się bardziej kompetytywnymi. A rząd ciągle łudził ich specjalnymi obietnicami co do dochodów jakie uzyskają po odejściu na emeryturę, obiecywał przywileje i dobre emerytury. Ale niestety robotnicy ci nie zostali opłaceni i nie otrzymali żadnych przywilejów.

W konsekwencji zubożeli oni bardzo i obecnie żyją w Valle Iva we wstrętnych ruderach. Większość z nich to stare budynki, postawione jeszcze przez angielskich kolonizatorów. W większej części walące się, ale ludzi żyją w nich nadal, gdyż nie maja innej możliwości. Toalety z urządzeniami sanitarnymi są tam rzadkością, a całe terytorium cuchnie od rozkładających się odpadków i śmieci. Miejsca przeznaczone do składowania śmieci praktycznie nie istnieją.

W lipcu roku 2005 Redemptoryści zostali wezwani do osiedlenia się przy kościele Matki Bożej od Wykupu, w Valle Iva. Miejsce to przypomina swoja formą grób, ale jest gęsto zamieszkałe przez ludność ubogą i opuszczoną, która zarabia mniej niż 5 funtów na miesiąc. Stanowią oni większą część parafii Matki Bożej od Wykupu. Parafia obejmuje kilka przecznic domów, które znajdują się w opłakanym stanie. Ojciec Silas myśli o ich wyburzeniu i wybudowaniu nowych, ale brakuje pieniędzy.

Budowa pociągnie ogromne koszty, ze względu na ceny materiałów budowlanych w Nigerii.
Ale jest to inwestycja konieczna, ze względu na liczbę osób, które potrzebują mieszkania.

Nigeria ma dwie pory klimatyczne: porę deszczową i porę suchą. Podczas pory suchej dachy domów są zwykle reperowane przed nadejściem pory deszczowej. Niestety wszystkie dachy w naszej dzielnicy przeciekają. Pomoc naszym ludziom w zreperowaniu dachów byłaby wielkim błogosławieństwem. Rodzice i dzieci są bez pracy, a w dodatku są to analfabeci lub półanalfabeci.

Jednak kościół posiada przedszkole i szkołę podstawową. Redemptoryści otrzymali te ośrodki i organizują tam spotkania dla potrzebujących parafian. Większa część dzieci nie może opłacać szkoły. Wypływa to z ubóstwa rodziców. Ponieważ nie ma pieniędzy na opłacenie nauczycieli, Ojciec Silas powołał na nauczycieli wolontariuszy. Wolontariuszom tym parafia płaci 5 funtów miesięcznie. Lepiej niewiele niż nic.

Niektórzy mieszkańcy zgodzili się pracować jako wolontariusze, gdyż po pierwsze: sami nie mają pracy, a po drugie: ponieważ dzieci są często ich krewnymi. Prawda jest taka, że również wolontariusze potrzebują osobistego dokształcenia, aby nie dosięgła ich bieda. Otrzymać zapłatę znaczyłoby dla nich wierzyć, że mają prawdziwe zatrudnienie, podczas, gdy w rzeczywistości nie mają nic.

Szkoła komputerowa

Ojciec Silas otworzył szkołę komputerową. Szkoła znajduje się na parkingu. Znajdują się tam dwa komputery. Pewna siostra z chrześcijańskiej służby społecznej i inna z tubylczego zgromadzenia pomagają w szkole. To cała kadra szkoły. Szkoła ma dwa stoły na komputery. Dzieci uczęszczały do szkoły z błędnym przekonaniem, że kurs komputerowy jest bezpłatny. Kiedy zaczęto prosić o mała sumę za prowadzone lekcje, wszyscy odeszli. Szkoła została pusta i projekt upadł.

Szkoła w porozumieniu z Ojcem Silas postanowiła kształcić pewną liczbę wagabundów zamieszkałych na pobliskich ulicach i ukierunkować ich w stronę jakiegoś wyboru życiowego. Niektórzy z nich niepokoją zwykle ludzi w pierwszych godzina dnia. Kobiety zajmujące się prostytucją to inna sprawa. Nie możemy powiedzieć jak, ale jest pewien inteligentny sposób na poradzenie sobie z plagą takich zachowań.

Szkoła stara się zaangażować młodzież tak, by zająć ich umysł i ich działanie. Niestety nie mogą oni płacić za szkołę, chociaż jest ona poważnie dofinansowywana z tego, co miasto ma do dyspozycji.

Świniarnie

Ojciec Silas zbudował świniarnie, aby podnieść ilość protein koniecznych dla ludności. Jednak nie miał pieniędzy, by opłacić weterynarza, który dbałby o trzodę chlewną. W konsekwencji stracił wielką ilość macior i prosiąt.

Zapobieganie zatrucia rzeki przez akcję uzdatniania wody

Ten wielki problem oczyszczania rzeki został postawiony przez studenta redemptorystę Michael Ugboth, C.Ss.R., który przyjechał do Umana-Ndiuno, na przedmieściach Enugu, na prace apostolskie.

Wspólnota została wsparta przez Bank Światowy i przez zjednoczoną Republikę Nigerii. Dzięki nim został wykopany kanał dla wspólnoty i ustawiony generator do pompowania wody do zbiornika zbudowanego przez Bank Światowy i Rząd. W pewnym momencie woda została oczyszczona. Problem zaczął się, gdy mieszkańcy przedmieścia musieli kupić motor diesela, aby wzmocnić ich generator, gdyż biedni mieszkańcy wsi nie mogli sobie na to pozwolić.

Musieli oni wrócić do pierwotnego stanu, pijąc brudną wodę, która może doprowadzić do zanieczyszczenia rzeki. W ten sposób został udaremniony cel Banku Światowego i Zjednoczonej Republiki Nigerii. Skorumpowani politycy nie pomogli biednej ludności. Ewidentnie, mieszkańcy wsi musieliby zainstalować transformator i obniżyć poziom Wysokiego Napięcia, aby móc pompować wodę. Czyniąc to wykończyli by motor diesela.

Wrócić do Indeksu

Region Rosja/Kazachstan
Tony Branigan, C.Ss.R.

Jako Redemptoryści jesteśmy obecni w Kemerowie od końca 1996 roku. Nasza wspólnota składa się obecnie z trzech ojców (o. Zenon Gieniec, o. Andrzej Legieć i o. Antony Branagan). Jako wspólnota przynależymy do Regii Rosja/Kazachstan Prowincji Polskiej.

Kemerovo znajduje się z centrum Syberii i liczy około 600 tys mieszkańców. Założone zostało w czasach rewolucji komunistycznej i podczas objawień Matki Bożej w Fatimie Miasto jest stolicą trzymilionowego regionu Kuzbas.. Według danych statystycznych 1% mieszkańców to katolicy, przeważnie pochodzenia ukraińskiego, niemieckiego, polskiego i z krajów nadbałtyckich. W zasadzie jest to ludność, która w XIX i XX wieku została zesłana na Syberię.

Redemptoryści żyli i pracowali w Kuzbas już od 1959 roku. Ci pierwsi przyjeżdżali z Ukrainy do obsługi katolików ukraińskich obrządku bizantyjskiego, deportowanych tu masowo przez reżym Stalina w latach 1930 – 1940.
Mieszkali w Prokopievsku, niemniej potajemnie należeli do wspólnot katolickich w różnych miastach Regionu.

Po upadku Związku Radzieckiego, nowy biskup Joseph Werth SJ, zwrócił się z prośbą do Ojca Generała Redemptorystów o przysłanie do Kuzbas kolejnych ojców. W odpowiedzi na nią w 1996 roku przybyło kolejnych trzech ojców. Pod koniec 1996 roku dwóch z nich rozpoczęło pracę w mieście Kemerowo posługując jednocześnie katolikom obrządku łacińskiego północnej części regionu Kuzbas.

W 1997 została erygowana pierwsza parafia katolicka, której Urząd Miasta – na prośbę biskupa Wertha – obiecał podarawać plac pod budowę kościoła.

Nasze duszpasterwtwo katolickie obejmuje północną cześć regionu Kuzbas ze swoim centrum w Kemerowie. Posługujemy 14 wspólnotom w promieniu 250 kilometrów od Kemerowa.

Przede wszystkim zajmujemy się katolikami rozporoszonymi po miastach, miasteczkach i wsiach regionu. Obecnie nacisk kładziemy na rozwój wspólnot, które założylismy; na przygotowanie dzieci, młodziezy i starszych do sakramentu chrztu św.
są prriorytetami w naszych planach pastoralnych głównymi priorytetami są: dzieła miłosierdzia i praca w parafii . Przychodzimy z pomocą niepoełnosprawnym, bezdomnym, tym, którzy są osamotnieniu, młodym matkom, chorym i bezrobotnym. Każdego roku organizujemy rekolekcje dla dzieci i młodzieży zwane “wakacjami z Bogiem”, podczas których duzo uwagi poświecamy sprawom religii co jest mile przyjmowane przez uczestników.

Przygotowujemy przedstawienia artystyczne, które wraz ze współpracownikami wykorzystujemy potem jadąc na święta do poszczególnych wspólnot.

Wrócić do Indeksu

WATYKAN I REDEMPTORYŚCI:

Watykański Serwer Web rozesłał opublikował „Nadzieja zbawienia dla dzieci, które umierają bez chrztu”, opublikowany przez Międzynarodową Komisję Teologiczną. Ojciec Antony Kelly, C.Ss.R., wykładowca teologii na Katolickim Uniwersytecie Australijskim (Australia) jest jej członkiem.
http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_con_cfaith_doc_20070419_un-baptised-infants_it.html

Wrócić do Indeksu

Argentyna
Papież przyjmuje rezygnację biskupa polowego, któremu rząd argentyński stawia trudności
Zenit

Benedykt XIV przyjął rezygnację z urzędu przedstawioną przez biskupa Antonio Juan Baseotto, C.SS.R, ordynariusza polowego dla Argentyny, z racji wieku, jak wynika z komunikatu biura prasowego Stolicy Apostolskiej z 15 maja br.

18 marca 2005 roku, w następstwie niektórych krytycznych wypowiedzi purpurata, rząd Argentyny za pomocą dekretu wycofał swoje poparcie, honorarium i, wirtualnie, misję biskupowi Baseotto, który 4 kwietnia ubiegłego roku skończył 75 lat, osiągając limit wieku, w którym, zgodnie postanowieniem prawa kanonicznego, biskup proszony jest o przedstawienie Papieżowi rezygnacji z urzędu.

19 marca 2005 roku, ówczesny rzecznik prasowy Stolicy Świętej, Joaquin Navarro-Valls, zawiadomił, że w sytuacji w której rząd uniemożliwił Biskupowi wykonywanie urzędu pasterskiego, prawomocnie nominowanemu przez Stolice Świętą w oparciu o normy prawa kanonicznego i obowiązujące uzgodnienia, doszło do naruszenia wolności religijnej oraz wzmiankowanych uzgodnień.

Spór zaistniał w sytuacji, kiedy Minister Zdrowia, Gines Gonzales Garcia, 14 lutego 2005 w wywiadzie dla dziennika „Pagina 12”, opowiedział się za depenalizacją aborcji (konstytucja Argentyny popiera obronę życia ludzkiego od poczęcia).

Trzy dni później, bp Antonio Baseotto przesłał do Ministra list z ostrzeżeniem, że ten mógł popełnić „przestępstwo obrony zabójstwa” ułatwiając tę praktykę poprzez dostarczenie „leków uważanych za środki poronne”. W swoim liście biskup dodał również, że widząc jak publicznie rozdawał prezerwatywy młodzieży, przypomniał fragment Ewangelii, w którym „nasz Pan utrzymuje, że temu kto gorszy małych, byłoby lepiej kamień młyński zawiesić u szyi i utopić go w głębi morza„.

Powyższy cytat z Ewangelii stał się przedmiotem niezliczonych wprost interpretacji dziennikarskich. Niektóre z nich powiązały go z tzw. „lotami śmierci”, tj. praktyką wrzucania niewygodnych ludzi do morza, przypisywana wojsku argentyńskiemu w latach 70-tych.

W odpowiedzi, Minister nazwał biskupa Baseotto „bronionym w Kościele kłamcą” i sugerował, że ten „w sposób oczywisty posiadał powiązania z dyktaturą wojskową”.

W dwa dni później, Konferencja Biskupów Argentyny wydała komunikat, w którym biskup polowy wyrażał „ubolewanie z powodu zamieszania i niepokoju jakie wywołało włączenie cytatu z Ewangelii”, wyjaśniając jednocześnie, że „nie zamierzał zachęcać do aktów przemocy ani obrażać autorytetu członka rządu”.

W tym samym jeszcze dniu, prezydent Nestor C. Kirchner wezwał do siebie kanclerza Rafała Bielsa i zażądał przesłania do Stolicy Apostolskiej pisma z rezygnacją z urzędu biskupa Baseotto. W następstwie tego, jeszcze przed poinformowaniem nuncjusza apostolskiego, rzecznik prasowy prezydenta poinformował publicznie o zamiarze cofnięcia mandatu biskupowi Baseotto przez Prezydenta.

Nuncjatura Apostolska w Argentynie w swojej nocie poinformowała, że do nominacji nowego ordynariusza polowego, na podstawie artykułu IV, 3° porozumienia pomiędzy Argentyną a Stolicą Apostolską z 28 czerwca 1957 roku, jego zastępcą na urzędzie będzie wikariusz Generalny, biskup Pedro Candia.

Wrócić do Indeksu

DZIAŁALNOŚĆ ZARZĄDU GENERALNEGO

Rzym, Włochy
Zgromadzenie plenarne UISG
6-10 maj 2007

Ojciec Generał, Wice przewodniczący Unii Przełożonych Generalnych (męskich) uczestniczył od 6 do 10 maja w Rzymie w zgromadzeniu plenarnym Międzynarodowej Unii Przełożonych Generalnych, w którym uczestniczyło ponad 800 matek generalnych. UISG jest światowym, kanonicznie uznanym forum, które zrzesza przełożone generalne żeńskich instytutów zakonnych. Unia została utworzona w 1965 i ma swoją siedzibę w Rzymie. Jej celem jest promowanie życia konsekrowanego żeńskiego i troska o jego rozwój w Kościele i w świecie

Celebracja eucharystyczna rozpoczęła trzeci dzień zgromadzenia plenarnego UISG 2007. Głównym celebransem był O. Generał, który w swej homilii zaprosił uczestniczki do dawania świadectwa o swoim powołaniu. Używając obrazu kartek pocztowych wysłanych do osób, które nie mogły uczestniczyć w spotkaniu, powiedział, że zakonnice powinny być kartkami wysłanymi do innych, by dawać świadectwo dla Kościoła.

Dzień wcześniej, Ojciec Święty Benedykt XVI przyjął członkinie Zgromadzenia Plenarnego 2007 w Auli Benedizioni na Watykanie. W swoim przesłaniu Ojciec Święty podziękował zakonnicom zebranym z tej okazji i tym, które się trudzą w różnych częściach świata, świadcząc o miłości Chrystusa na terenach ewangelizacyjnych, poprzez edukację i poprzez różnorakie posługi społeczne.

Wrócić do Indeksu

Do Członków
Zgromadzenia Najświętszego Odkupiciela
Joseph W. Tobin, C.Ss.R., Przełożony Generalny
Rzym, 4 maja 2007

Drodzy Współbracia,

Niech będzie błogosławiony Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa. On w swoim wielkim miłosierdziu przez powstanie z martwych Jezusa Chrystusa na nowo zrodził nas do żywej nadziei: do dziedzictwa niezniszczalnego i niepokalanego, i niewiędnącego, które jest zachowane dla was w niebie. Wy, bowiem jesteście przez wiarę strzeżeni mocą Bożą dla zbawienia, gotowego objawić się w czasie ostatecznym (1P 1, 3-5).

Z wielką radością piszę ten list, w całej pełni Wielkanocnego czasu, w którym kontemplujemy obfitość życia udzielonego nam przez Boga w paschalnym misterium Jezusa. Te dni przynoszą z sobą również drastyczne zmiany w przyrodzie: na półkuli północnej witamy wiosnę, podczas gdy na południu pojawia się jesień. Rytm liturgii, tak jak świat natury, przypomina nam o przemijaniu czasu.

Wkroczyliśmy w drugą połowę obecnego sześciolecia nie doświadczając przy tym żadnego dramatycznego wydarzenia w życiu Zgromadzenia. Przekroczenie tego swoistego rodzaju milowego kamienia nie zostało jednak niezauważone. W połowie okresu sześciolecia pragniemy przyglądnąć się życiu Zgromadzenia. W roku 2006 odbyło się sześć spotkań regionalnych, podczas których dokonano analizy stanu Zgromadzenia w świetle programu nakreślonego przez XXIII Kapitułę Generalną. Spotkania te, które objęły wyższych przełożonych Zgromadzenia, członków Zarządu Generalnego, świeckich misjonarzy oraz inne grupy, pozostaną niezapomnianym doświadczeniem ducha braterstwa, jak również zostaną zapisane jako okazja do pokornego i szczerego rozeznania znaków miejsca i czasu.

Ufam, iż przełożeni poinformowali już współbraci w swoich jednostkach o przebiegu i wynikach spotkań regionalnych. W tym liście pragnę podzielić się pewnymi przemyśleniami związanymi z czterema zagadnieniami poruszonymi podczas każdego z sześciu spotkań regionalnych: restrukturyzacja, życie konsekrowane, Afryka i XXIV Kapituła Generalna. Te same tematy pojawiały się regularnie podczas obrad Zarządu Generalnego, będę więc w stanie podzielić się z Wami nowościami związanymi z powyższymi zagadnieniami.

List został już wysłany drogą mailową do wszystkich współbraci i wspólnot posiadających http://www.cssr.com/polski/whoarewe/DocsAndComms/2004-4TobinLetter-PL.shtml

Wrócić do Indeksu

OGLOSZENIA:

Rzym, Włochy
ORBIS 2006

Wydanie ORBIS-u 2006 jest wydrukowane i wychodzi dla każdej prowincji przez tłumacza administracji Waszej jednostki. Przesyłamy wystarczającą ilość kopii, aby każda wspólnota mogła otrzymać od 3 do 5 kopii. Prosimy przełożonego każdej jednostki (prowincji), by je rozdzielić w taki sposób, by każda wspólnota mogła je otrzymać w odpowiednim czasie.

Wrócić do Indeksu

GALERIA ZDJĘĆ

Foto Galeria

1. Kościół w Kemerowie. Z końcem roku 2000 administracja miejska przyznała nam miejsce pod budowę kościoła, parafii/centrum parafialnego i budynku mieszkalnego dla wspólnoty redemptorystów oraz pozwolenie na projekt i zaplanowanie budowy. Projekt i program razem z koniecznymi pozwoleniami utraciły ważność w zeszłym roku (2006).

2. W maju zeszłego roku biskup Joseph Werth przyjechał do Kamerowa, aby położyć kamień węgielny i pobłogosławić teren pod budowę. Proboszczowie, pionierzy i redemptoryści zebrani z tej upragnionej i radosnej okazji.

3. Po niej, wokół terenu, zostało zbudowane ogrodzenie ochronne i w zaczęliśmy pierwszy etap prac.

4-5. Największą inwestycją było wykopanie rowów i instalacja połączenia z miejską siecią elektryczną, założenie rur do wody ciepłej i zimnej i rur centralnego ogrzewania.

6. Praca ta została ukończona w połowie grudnia wraz z syberyjską zimą stojącą u drzwi.

7. W miesiącu marcu zaczął się i trwa nadal drugi etap prac. Polegał on na wykopaniu otworów, które będą stanowiły podstawę słupów i połączenie tych słupów żelbetonem. W połowie maja, zostały zalane fundamenty aż do wierzchołków podstawy.

8. Ojciec Tony Branigan ogląda postępy w pracach konstrukcyjnych kościoła w Kemerowie. W zależności od warunków finansowych współbracia mają nadzieję ukończyć zasadniczą strukturę do końca roku.

9. O. Generał odprawia Eucharystię dla ponad 800 sióstr Konferencji Generalnej UISG, która odbyła się w Rzymie, w dniach od 6 do 10 maja.

10.Spotkanie UISG.

11.Spotkanie UISG.

GODNE PODKREŚLENIA STRONY INTERNETOWE

Videa polecane:

W tym miesiącu sygnalizujemy cztery video-klipy z Aparecidy na temat wizyty Papieża w Brazylii.
http://cssr.com/scala/video/cssr/

1,2, 3: Ojciec Carlos Artur Annunciaçao, C.Ss.R., z Prowincji Sao Paulo, był komentatorem, który animował wiernych podczas mszy z Papieżem.

4: Kardynał Julio Terrazas Sandoval, C.Ss.R., jest przedstawiany Papieżowi.

GODNE UWAGI WYDARZENIA

Wydarzenia Ostatnie ważne wydarzenia w Rodzinie Redemptorystów. Pełną ich listę można zobaczyć w “Sitio” .Officialia.