S C A L A

 

Dar a vida pela Copiosa Redenção

 

Boletim Redentorista                                Número 27

Roma, Itália
16 de junho de 2007

    Clicar aqui para se inscrever para a versão RSS feed de SCALA

Editorial

NOTÍCIAS DAS (V)PROVÍNCIAS
Vice-Província de Manaus
Rápido desenvolvimento da Região da Nigéria
Projetos Sociais dos Redentoristas na Nigéria
Uma nova igreja para Kemerov, Rússia

O VATICANO E OS REDENTORISTAS
Comissão Teológica termina o estudo sobre o Limbo.
Papa aceita renúncia do Mons. Antonio Juan Baseotto, C.Ss.R., por razões de idade.

ATIVIDADES DO GOVERNO GERAL
Padre Geral participou da Assembléia da UISG em Roma
Padre Geral escreve à Congregação

AVISOS
Orbis 2006

GALERIA DE FOTOS
Fotos de todo o Mundo Redentorista

SITES EM DESTAQUE:
Video-clips da visita do Santo Padre ao Santuário Redentorista de Aparecida (Comentário em português e em inglês)

MOMENTOS MARCANTES
Profissões, Ordenações, Aniversários, Falecimentos


Editorial:

Esta edição de SCALA retrata muitas facetas do dinamismo missionário redentorista. Damos outras notícias da visita do Papa ao Brasil e um relato sobre o trabalho pastoral na Amazônia. Fiquei impressionado com o contraste entre as fotos do nosso magnífico Santuário de Nossa Senhora Aparecida, que acolheu o Santo Padre e os Bispos Latino-Americanos, e as do trabalho constante, oculto, penoso e extenuante feito pelos nossos confrades na Amazônia; um mesmo país, mas dois apostolados redentoristas muito diferentes, em duas realidades totalmente diversas.

Falamos também dos progressos da Região da Nigéria. Dentro da própria região, as condições e os contextos mudam de uma fundação à outra. Do recém-construído seminário de Ibadan, repleto de promissores seminaristas, a Ima Valley, cidade dos barracos, repleta dos mais pobres dentre os pobres, quem pode passar de uma realidade à outra na mesma área geográfica, conseguindo adaptar-se mentalmente, fisicamente e espiritualmente? Os Redentoristas, é claro!

Essas histórias constituem um contraste com o relato e as fotos da construção da nova igreja em Kemerov, Sibéria, Rússia. Pode-se encontrar Redentoristas cruzando o mundo desde a mais quente e sufocante selva equatorial como a amazônica, até as mais frias estepes setentrionais localizadas na Sibéria, Rússia.

Esses três lugares são apenas uma pequena amostra de nosso dinamismo missionário mundial. Temos muitos outros apostolados, mais gloriosos ou mais ocultos e difíceis. Sejam quais forem as situações, a geografia, a cultura, a língua e a temperatura, os Redentoristas lá estão levando aos pobres a Boa Nova.

Graça e Redenção para todos!
Gary Ziuraitis, C.Ss.R.

Voltar ao Índice


NOTÍCIAS DAS (V)PROVÍNCIAS

Brasil
Vice-Província de Manaus
Joseph Butz, C.Ss.R.

Em 1943, o Governo Geral pediu que a Província de São Luís (atualmente, Província de Denver) fundasse uma Missão na floresta tropical da selva amazônica. Foi confiada aos Redentoristas, entre outras, a tarefa de trabalhar na Prelazia de Coari, localizada junto ao Rio Amazonas, a montante de Manaus. 

Quando chegaram, em toda a área havia apenas um sacerdote alemão trabalhando. Nossa missão era transformar as comunidades ribeirinhas abandonadas numa “Igreja viva” por meio do serviço aos pobres ao longo do rio Amazonas e de seus afluentes e lagos no intenso calor e umidade da floresta. Desde então, muitos Redentoristas jovens, padres e irmãos, aceitaram o desafio de enfrentar o calor, a umidade e os insetos. A maioria dos missionários teve malária e/ou hepatite.  Alguns morreram e lá estão sepultados; outros voltaram para exercer o ministério nos EUA ou partiram para outros trabalhos missionários. Mas a obra continua até hoje.
 
O povo que vive ao longo do rio e de seus afluentes mora em comunidades dispersas. Muitos vêem um sacerdote somente uma vez cada dez anos. Mas estes são os mais pobres dos pobres, que moram junto a rios isolados e longínquos da floresta. O povo com o qual trabalhamos se sustenta com a venda de bananas, peixe, borracha, juta etc., e com o dinheiro obtido compra roupas e sapatos, querosene para as lamparinas e combustível para seus motores de popa (se eles têm a sorte de possuir um). De resto, apanham o peixe que comem, plantam a mandioca da qual extraem a farinha, colhem algumas frutas e legumes da floresta, caçam animais para comer e criam galinhas e porcos. Uma família “mais rica” pode ter uma ou duas vacas.

O único meio de transporte é o barco. As pequenas cidades de Coari, Manacapuru e Codajás foram os primeiros polos da evangelização. Partindo de cada um desses centros, os missionários redentoristas, viajando no barco da paróquia, visitam todas as comunidades ribeirinhas da sua área. Estas viagens são chamadas de "visitas pastorais ao interior."
 
Geralmente o sacerdote leva consigo uma freira, um catequista leigo, alguém que tenha conhecimentos básicos de medicina para tratar doenças mais simples, e um “barqueiro.” O barqueiro conduz o barco e sabe onde estão os bancos de areia do rio. De vez em quando, para seu embaraço, o barco encontra um e fica agarrado nele!

Constantemente os barcos têm de ser consertados por causa das toras flutuantes no Amazonas e do desgaste na água. Há também o problema de alimentar cinco pessoas todo dia nestas visitas pastorais. Além das provisões que a equipe pastoral leva consigo, nas comunidades menos pobres, os moradores pescam peixe, matam um frango ou ainda vão à caça de animais selvagens na floresta para oferecer hospitalidade aos missionários.

Os missionários levam bíblias, catecismos, livros de cânticos, etc. para entregar aos líderes das comunidades até sua volta, que costuma ser daí a seis meses ou mais.

No começo, as prioridades eram muitas. Nos primeiros anos, 80% das pessoas não sabia ler nem escrever. Foi feito um grande esforço em prol da saúde e da educação do povo. Deram-se ao trabalho de construir escolas e de construir e manter pequenas clínicas de saúde. Além disso, fizeram-se planos para abrir fábricas de tijolos e serrarias em todos os principais povoados. Enquanto isto era feito nos povoados, as paróquias tinham missionários em tempo integral cuidando das necessidades do povo por meio da evangelização e dos Sacramentos.
 
Tudo isto exigia uma grande soma de recursos dos EUA. Os católicos norte-americanos ajudaram em todos esses anos a nossa Missão Amazônica. Agora, no ano 2007, 64 anos mais tarde, muitas coisas mudaram. Quando a Missão Redentorista começou em 1943, o população era 85% rural. O último censo informa que a população se tornou quase 82% urbana, ficando as áreas rurais com menos de 20% da população. O resultado é que os pobres nas áreas rurais estão mais abandonados ainda do que antes. A política governamental beneficia as cidades com projetos sociais, que educam melhor o povo, deixando a população rural em péssimas condições.

Atualmente a Missão Redentorista obedece às seguintes prioridades pastorais:
 
À medida que continuam a aumentar as nossas vocações redentoristas, precisamos de dinheiro para garantir-lhes a formação sacerdotal, alimentação, roupa, moradia e tratamento de saúde. Temos um total de 20 jovens redentoristas preparando-se para o sacerdócio em nosso seminário. Nossa despesa mensal por pessoa é de $500. Isto equivale a $10,000 por mês. A Província de Denver cobre 75% das despesas, o resto vem de doações dos EUA, e da ajuda proveniente de nossa paróquia redentorista de Nossa Senhora Aparecida de Manaus.

Estamos nos dedicando à formação do clero autóctone para o serviço às comunidades católicas. Passamos dos 50 missionários redentoristas norte-americanos que havia na Vice-Província na década de 1960, para apenas 9 atualmente. A boa notícia é que agora em 2007, temos 18 Redentoristas brasileiros para levar adiante a obra. Nos anos passados 3 norte-americanos e 2 brasileiros foram ordenados bispos missionários. Por causa da nossa evangelização, o povo se conscientiza de sua obrigação de apoiar e sustentar a sua igreja. Por exemplo, temos o dízimo em todas as nossas paróquias. A maior parte das despesas ordinárias são pagas atualmente pelas paróquias locais. Os Redentoristas estão também ajudando o nosso novo bispo redentorista, Dom Joércio Gonçalves, na formação de sacerdotes diocesanos para a Prelazia de Coari. No momento, Dom Joércio tem 5 padres e 17 seminaristas. O futuro parece esperançoso. Dom Joércio também recebe auxílio da Província de Denver para seus seminaristas.

Nós Redentoristas ainda viajamos de barco pelos rios, afluentes e lagos da Amazônia. Temos agora seis paróquias. As “visitas pastorais” são um pesado fardo para elas. Somente a paróquia de Coari tem 196 pequenas comunidades na floresta para visitar. Até hoje não existem estradas, somente as águas barrentas para navegar. Geralmente cada communidade pode ser visitada apenas duas vezes por ano devido às distâncias e ao tempo que se gasta. O custo médio das visitas pastorais através dos rios chega a $3.500 por mês. Isto inclui consertos no barco, combustível, material catequético e salários para os catequistas leigos.

Porque o rio sobe e desce uns 10 metros a cada 6 meses, não podemos chegar de barco a algumas comunidades durante os períodos de vazante; então, o único meio de comunicar-se com eles é pela nossa Rádio Emissora de Coari, que pode ser ouvida até uma distância de 400 km. As despesas com a Rádio (e com a estação de TV local) têm sido um peso tremendo para nós. Para continuar precisamos absolutamente de receber maior ajuda externa. Os bispos estão insistindo com as ordens e congregações religiosas para não venderem nem fecharem suas rádios, mas eles não conseguem dar nenhuma quantia para nos socorrer!

As paróquias locais têm contribuído com a maior parte das despesas ordinárias de administração das paróquias. Porém, é necessária ajuda para as despesas das viagens pelos rios que as paróquias não podem cobrir. Há uma urgente necessidade de construir mais centros de treinamento e de catequese para formar nossos líderes locais leigos. Embora tenhamos menos padres, nossa obra missionária continuou a crescer devido a esse desenvolvimento de programas para lideranças leigas.

Ir. Leo Patin, C.Ss.R. vem dirigindo nos últimos 15 anos a Escola Profissional São Geraldo para jovens com deficiência na cidade de Coari. A escola dá a essses jovens a oportunidade de aprender novas profissões, arte, música, culinária e enfermagem. Ir. Leo gasta $5.500 por mês para administrar essa escola.

Tudo isto requer donativos de pessoas generosas. Temos sido constantemente abençoados pelo Senhor aqui no Brasil, e isto tem sido possível graças a pessoas que alegremente fazem ofertas ao Senhor Jesus. Estamos aqui esses anos todos graças ao apoio que nos é dado por tantas pessoas generosas do mundo inteiro.

Voltar ao Índice

Região da Nigéria
Crescimento Rápido
Bill Cleary, C.Ss.R
.
 
Nota do Editor: Nós todos ouvimos falar e lemos a respeito do “Plano para a África.” A necessidade deste plano é demonstrada pelo rápido desenvolvimento da Região da Nigéria, um exemplo e motivo de grande otimismo para o futuro.
 
O que se segue é uma descrição de nossas atuais residências na Região da Nigéria:

CASA HOFBAUER:  (Na área Bodeja de Ibadan) Esta é a Casa Regional.  Era uma moradia dupla que compramos aqui em Ibadan – próxima dos edifícios que costumamos alugar para estudantes.  Eu a renovei fazendo dela uma só moradia. Nós a ocupamos e ela atende às necessidades da Região atualmente.  Será fácil revender, se e quando for preciso.  Atualmente nela só moram três confrades:  o Superior, o Ecônomo Regional, e o Promotor Vocacional.  Há lugar para 6 pessoas na casa e o Superior Regional tem seu quarto e seu escritório atrás do edifício principal.
 
CASA SANTÍSSIMO REDENTOR: É a residência dos estudantes.  Fica a 8 km de distância de Ibadan, junto à nova estrada Ile-Ife.  Aí temos um terreno de 52 acres.  No fundo da propriedade está a Casa Liguori (ver o próximo ítem).  No momento temos cerca de 55 estudantes – filósofos e teólogos.  Temos também na casa dois missionários e o pároco de uma paróquia vizinha (ver isto no ítem SÃO MALUMBA).  Os formadores são três e o Irmão Simeon é o nosso bibliotecário.  Temos ainda cerca de 17 quartos extra na casa dos teólogos, onde podem ficar retirantes da Casa Liguori.  As duas instituições ficam à distância de um quarteirão.
 
CASA LIGUORI:  É o pré-noviciado e o noviciado – e também pequena casa de retiros.  Atualmente o Superior é Pe. Doran, o qual coordena o trabalho dos retiros.  Pe. Boniface ocupa-se trambém com retiros em tempo integral.  Pe. Anayo é o diretor do pré-noviciado (em breve irá para os EUA e será substituído pelo Pe. Godfrey Udeh).  Pe. Noel Eshikena é o Mestre dos Noviços e Pe. Thiele é seu assistente.  Ir. Vincent Ehugbo é o ecônomo.  Um dos estudantes está fazendo lá seu ano de pastoral e trabalha principalmente nas comunidades da paróquia São Malumba. (Já faz alguns anos que estamos trabalhando nesses pequenos distritos.  Cada povoado tem de 12 a 75 ou 80 pessoas.  Existem cerca de 7 desses lugares de um lado e de outro da estrada; alguns ficam a uma distância de cerca de 3 a 8 km da estrada.)
 
CIDADE SATÉLITE:  Esta é uma paróquia em Lagos que iniciamos em 1987 – nossa primeira fundação.  Ela cresceu, tornando-se uma paróquia muito gande, com cerca de 5 sacerdotes e dois seminaristas trabalhando nela.  Tem um igreja nova com capacidade para aproximadamente 5 mil pessoas.  Ela é auto-suficiente (como devem ser todas as nossas paróquias) e dá uma grande ajuda às outras comunidades redentoristas. Eles também têm certo número de comunidades para atender, muitas delas do tamanho de uma paróquia normal, mas são pobres e subdesenvolvidas.
 
ALABA:  Esta é uma paróquia desmembrada da Cidade Satélite.  É sobretudo um grande Mercado internacional.  Também possuem uma igreja nova (quase terminada) que poderá conter 3000 fiéis.  O espaço é pequeno em Alaba, ao passo que na Cidade Satélite é grande.  Alaba tem algumas comunidades, uma das quais está pronta para se tornar paróquia, faltando apenas terminar a casa paroquial.  Há cerca de 6 sacerdotes e seminaristas trabalhando nesta paróquia.
 
ILEMBA:  É esta a comunidade de Alaba que provavelmente se tornará paróquia mais para o fim deste ano.  O Cardeal pediu aos Redentoristas que a assumissem.  Vai incorporar algumas comunidades de Alaba quando ficar independente.  Vão começar com dois sacerdotes e um seminarista, como todas as outras começaram no passado.
 
UGHELLI:  Esta é uma nova paróquia na Diocese de Warri.  É uma região petrolífera.  Vai se desenvolver com o tempo, mas duvido que será uma paróquia rica. Existem sérios problemas de tribalismo na area, que continuam até hoje.  Há três sacerdotes e um seminarista trabalhando nesta paróquia e nas suas comunidades.  Têm moradia decente onde vivem, mas a igreja está em estado lastimável e precisa ser totalmente refeita. A paróquia conseguiu levantar a quantia para adquirir o terreno. 
 
ABUJA:  Paróquia e fundação novas. E já perderam suas dependências paroquiais e estão morando e trabalhando em moradia provisória.  Por ora estão lá um padre e um seminarista.  Fica no terrritório da capital federal.  Eventualmente vamos nos estabelecer mais na área e desenvolver uma paróquia, mas por enquanto as coisas vão mal.  O governo entrou e demoliu o que estavam usando como moradia e igreja.  Os títulos de propriedade na área são desordenados e confusos. As pessoas construíram por toda parte como quiseram, e então o governo está tentando submeter tudo ao plano regulador da área.  Pelo menos temos um pé lá – com o tempo virá o desenvolvimento.
 
KADUNA:  Situa-se no extremo norte e é quase todo muçulmano o norte da Nigéria.  Temos uma boa paróquia lá, numa área cristã da cidade, e disseram-me que vai se transformar numa paróquia bem estável e próspera.  Temos dois padres e um seminarista trabalhando nesta paróquia.  É nova, começou no ano passado.  Esperamos que com o tempo vai se tornar uma de nossas melhores paróquias.
 
OTUKPO:  É uma paróquia nova para a Congregação. Fica na periferia da cidade de Otukpo... que está situada no extremo nordeste do país.  Trata-se de uma área muito católica.  A paróquia é bem pobre – mas a comunidade está trabalhando bem. Temos um padre e dois seminaristas lá atualmente.  No próximo ano provavelmente chegarão mais um padre e um seminarista.  Esta paróquia tem uma pastoral realmente redentorista: atende os pobres numa área rural. 
 
ENUGU: (Vale do Iva): É uma antiga paróquia que já viveu dias melhores. Era uma região de minas de carvão, que atualmente estão fechadas.  É pobre mas pode sustentar uma pequena comunidade. Atualmente moram lá dois padres e um seminarista.(Nota do Editor: Ver o artigo seguinte a respeito do Vale do Iva.)
 
BENIN:  Esta é uma paróquia nova naquela Arquidiocese.  Fica nos arredores da grande cidade de Benin e com o tempo vai ser uma paróquia boa, sólida e de condições financeiras estáveis.  Para morar têm uma casa nova, bastante ampla e mobiliada pelo Bispo.  Benin localiza-se no centro do país e fica a meio caminho do leste (de onde vem boa parte dos nossos).  No momento temos três padres e um seminarista lá.
 
SÃO MALUMBA - IBADAN:  É uma paróquia nova na Arquidiocese. O Arcebispo pediu aos Redentoristas das Casas Santíssimo Redentor e Liguori para assumi-la. O pároco redentorista mora na Casa Santíssimo Redentor e todos nós trabalhamos como seus auxiliares na paróquia e nas comunidades. Os estudantes, noviços, etc. trabalham nas comunidades também. A paróquia está a uns três km de distância do lugar onde moramos.  Sendo uma paróquia nova e não grande, financeiramente estão se arranjando.  (O Arcebispo aqui é de opinião que os religiosos devem desenvolver a diocese para ele, com dinheiro próprio. Gastamos boa soma de dinheiro redentorista em nossas comunidades, mas não vamos fazer o mesmo nas paróquias.  Terão que sustentar-se por si mesmas. Eventualmente o pároco precisa construir uma pequena casa e escritório nos terrenos da paróquia).
 
 A respeito das fontes externas de financiamento: para todas as finalidades práticas, elas não existem.  Pe. Thiele tem um clube missionário que o tem ajudado no seu trabalho em todos os muitos anos passados na Tailândia e na Nigéria. Com esta ajuda tem construído algumas igrejas pequenas, alojamentos, etc. nas comunidades em que trabalhamos morando nas Casas Liguori e Santíssimo Redentor.  Pe. Cleary tem alguns benfeitores que o ajudaram durante anos com quantias que foram destinadas para desenvolver as Casas Hofbauer e Santíssimo Redentor, ou para novas fundações.  Pe. Doran conseguiu algum auxílio da Irlanda para começar uma pequena obra de corte e costura que ajuda algumas mulheres a aprender o ofício para terem uma fonte de renda. 

Todos nós recebemos durante todo o ano pedidos de muitas pessoas que querem ajuda e assim auxiliamos muitos pobres com aquilo que ganhamos dos amigos.  Se temos condições, tentamos ajudá-los. Procuramos não dar a impressão de que a ajuda é ilimitada, porque num dia desses nós vamos embora e essas fontes não existirão mais. Os nigerianos são generosos para ajudar os pobres quando cuidam de uma paróquia e têm recursos.
 
Quando eu estava construindo a Casa Liguori, recebi doações de Roma (Propaganda Fide) e para algumas de nossas comunidades.  Agora faz anos que não recebemos nenhuma dessas doações. 
 
Assim, acontece que a Província de Denver é a nossa principal fonte de desenvolvimento.  A única coisa que realmente gostaríamos , mas tenho certeza que não vai acontecer em breve, é a nova capela da Casa Santíssimo Redentor.  Estamos usando por ora uma gande sala de reunião, mas poderíamos de fato usar a nova capela.  Todo dia celebramos a Missa com a presença de umas 60 pessoas e aos domingos vem um bom número de fiéis, além disso temos ordenações, profissões etc., tudo isto está exigindo um lugar decente para igreja e liturgia.  Mais ainda: a capela devia ser o centro de nossa vida na Casa Santíssimo Redentor, e até agora o centro é o refeitório.  Acho que a construção vai custar meio milhão, mas talvez o preço possa ser inferior. 
 
Espero que essas informações ajudem vocês a terem uma idéia do que está acontecendo aqui.  A Região tem se desenvolvido rapidamente e bastante bem.  Estamos prontos para nos tornar uma Vice-Província – e para continuar a consolidar nossas novas fundações. 
 
Ah! Sim!:  Temos dois colegas em Roma (terminam os estudos em junho próximo), dois confrades em Dominica ajudando os confrades de lá; um na Amazônia, e estamos tentando enviar dois confrades para a Tailândia, a fim de ajudar os Redentoristas de lá.  Também temos um nos EUA.
 
Obrigado por seu apoio aos Redentoristas da Nigéria.

Voltar ao Índice

Região da Nigéria
Vale do Iva
Wilfred Chiwetalu, C.Ss.R.


O Vale do Iva é habitado por aposentados que trabalharam nas minas de carvão. Conforme a história da metrópole de Enugu, a cidade realmente começou no Vale do Iva.. É significativo que Enugu seja chamada a Cidade do Carvão. É porque tem ricas jazidas de carvão.

Antigamente a economia da Nigéria era baseada no carvão. Mas depois da descoberta dos campos petrolíferos na Nigéria, a indústria do carvão ficou abandonada. Conseqüentemente os mineiros ficaram desempregados. Muitos deles se tornaram artesãos: oleiros, carpinteiros, eletricistas, soldadores e escavadores. Se tivessem recebido treinamento para algo diverso da mineração, teriam se adaptado à sociedade competindo em condições favoráveis.

Mas o Governo continuou fazendo-lhes falsas promessas, de que receberiam benefícios quando aposentados, por exemplo gratificações e pensões mensais. Infelizmente, porém, não lhes foi pago nem concedido benefício algum. Como resultado, caíram na pobreza e agora vivem no Vale do Iva em prédios miseráveis e inseguros. As casas do Vale do Iva são estruturas antigas construídas no tempo da colonização britânica. A maioria delas foi depredada. Os moradores vivem lá por falta de outra opção. São muito raras as redes de esgoto e o ambiente cheira mal com o lixo acumulado. Não existe remoção do lixo.

Em julho de 2005, os Redentoristas foram chamados para trabalhar em Nossa Senhora das Mercês no Vale do Iva. O Vale do Iva parece um cemitério. Mas é densamente habitado pelos pobres e abandonados, cuja renda é inferior a 5 dólares mensais. Eles constituem a maioria dos paroquianos da Paróquia de Nossa Senhora das Mercês. A Igreja possui alguns conjuntos de bangalôs que agora estão num estado lastimável. Conforme disse Pe. Silas, há o projeto de reformá-los, mas falta dinheiro. A reforma vai custar muitíssimo por causa do alto preço dos materiais de construção na Nigéria. Mas é uma aventura que vale a pena, em razão do número de pessoas sem teto.

A Nigéria tem duas estações climáticas: tempo chuvoso e tempo seco. Geralmente, no tempo seco, consertam-se os telhados para enfrentar a estação das águas. Infelizmente, quase todos os telhados do nosso bairro apresentam goteiras. Ajudar nosso povo a consertar seus telhados antes das chuvas seria uma grande bênção.

Os pais são idosos e os filhos são desempregados; e a maioria é analfabeta ou quase. Mas a Igreja tem um jardim da infância e uma escola primária. Os Redentoristas receberam em condições miseráveis este velho centro educacional, dirigido por paroquianos pobres. A maioria das crianças não podia pagar as taxas escolares, porque seus pais eram muito pobres. Não havendo dinheiro para pagar os professores, o Pároco, Pe. Silas, convocou professores voluntários. Alguns moradores se ofereceram como voluntários, porque não têm emprego e porque as crianças são de suas famílias. Fato é que os próprios voluntários precisam de educação adequada para escapar das garras da pobreza. De outra forma, continuar usando seus serviços significa fazê-los crer que têm um emprego, ao passo que não têm. A Paróquia paga a cada voluntário um salário que é menos de 5 dólares mensais. É melhor ganhar alguma coisa do que nada.

Curso de Computação

Pe. Silas abriu um curso de computação. O curso é dado no estacionamento da paróquia. Os computadores são dois. Uma Irmã dos Serviços Cristãos, Congregação autóctone, está ajudando no Curso. É a única funcionária do Curso. O Curso tem dois computadores de mesa. São computadores antiquados que precisam ser substituídos.

Quando foi aberto o curso, cerca de 50 estudantes se matricularam. Faziam rodízio para usar os computadores. Esse grande número foi resultado da falsa informação de que o curso seria gratuito. Quando a escola pediu uma pequena taxa para pagar as despesas, todos os alunos saíram. Agora a irmã está sozinha, e o projeto está quase abandonado.

Conforme Pe. Silas, a escola foi criada para treinar os numerosos jovens que perambulam pelas ruas e que se especializam em bater carteiras. Alguns deles costumam roubar os pertences dos transeuntes nas primeiras horas da manhã. Se as moças se entregam à prostituição é uma outra pergunta. Não podemos provar, mas é provável que este comportamento prevaleça naquele tipo de área. Assim a escola oferece à juventude um meio de estar ocupado com as mentes e com as mãos. Infelizmente, não podem pagar as taxas, ainda que sejam fortemente subsidiadas em comparação com os cursos oferecidos na cidade.

Pocilga

Pe. Silas começou uma pocilga para atender à necessidade de proteínas das pessoas. Mas falta-lhe o dinheiro para contratar um veterinário que cuide dos leitõezinhos. Por causa disto, perdeu bom número de porcas e leitõezinhos.

Prevenção da Cegueira por meio da reticulação da água

Esta grande obra começou por causa da ida de um estudante redentorista, Michael Ugboh, C.Ss.R, a Umana-Ndiuno, subúrbio de Enugu, para um trabalho apostólico.

A comunidade tem sido ajudada pelo Banco Mundial e pela República Federal da Nigéria. Ambos perfuraram em sociedade um poço artesiano para a comunidade. Também lhes deram um gerador elétrico para bombear a água para um reservatório construído pelo governo e pelo Banco Mundial. Até certo ponto a água tem sido reticulada.

O problema é que os moradores têm de comprar diesel para ligar o gerador, mas o diesel é caro demais e eles não conseguem pagar. Então voltaram ao seu status quo anterior, bebendo água poluída que pode causar cegueira. Neste ponto o objetivo do Banco Mundial e da República Federal da Nigéria tem fracassado. Os políticos corruptos não puderam ajudar esse povo pobre. Por ora, o que os moradores precisam é de instalar um transformador e reduzir a rede de alta-tensão para bombear sua água. E se o conseguirem, vão dar adeus ao diesel.

Voltar ao Índice

Rússia
Região da Rússsia/Cazaquistão
Tony Branigan, C.Ss.R
.

Nós Redentoristas estamos em Kemerovo desde o final de 1996. Atualmente somos uma comunidade de três Redentoristas (Pe. Zenon Gieniec, Pe. Andre Legiec e Pe. Anthony Branagan). A comunidade faz parte de uma Região oficial da Província polonesa na Rússia e no Cazaquistão.

Kemerovo está no centro da Sibéria. A população é de aproximadamente 600 mil pessoas. A cidade foi fundada no tempo da Revolução Comunista e das aparições de Nossa Senhora de Fátima e é a capital da Região de Kuzbass, cuja população é de 3 milhões de pessoas. Calcula-se que 1% da população é católica e é pela maior parte de procedência alemã, ucraniana, polonesa e báltica. Em geral, são pessoas cujos ascendentes foram deportados para a Sibéria nos séculos XIX e XX.

Os sacerdotes redentoristas estão residindo e trabalhando em Kuzbass desde 1959. Os primeiros vieram da Ucrânia e atendiam os católicos ucranianos de rito bizantino que foram levados para a Sibéria nas deportações em massa dos anos 1930 e 1940 no tempo de Stalin. Moravam em Prokopievsk e, secretamente, celebravam o culto para as comunidades católicas em várias cidades da Região. Depois da derrocada da União Soviética, Dom Joseph Werth S.J., então recém-nomeado bispo da Sibéria, pediu ao Padre Geral dos Redentoristas que mandasse mais sacerdotes para Kuzbass e como resultado deste pedido chegaram mais três em 1996: No final de 1966 dois deles começaram a morar e trabalhar na cidade de Kemerovo e a atender os católicos de rito latino da parte setentrional da Região de Kuzbass. Em 1997 foi fundada em Kemerovo a primeira paróquia católica e a Administração da cidade, a pedido do Bispo Dom Werth, prometeu um terreno para a construção de uma igreja católica.

As nossas atividades apostólicas são exercidas na metade setentrional da Região de Kuzbass, que tem a cidade de Kemerovo como centro. Atendemos a catorze comunidades num raio de 250 km de Kemerovo. Primeiro procuramos os católicos que viviam espalhados pelas cidades, aldeias e distritos da Região. Agora ocupamo-nos com a construção das comunidades que foram fundadas. Crianças, jovens e adultos são preparados para o batismo. Formamos catequistas e damos formação continuada a crianças, jovens e adultos. A caridade e as atividades promocionais estão entre as prioridades de nossos planos pastorais. Dirigimo-nos aos inválidos, aos sem-teto, aos que vivem sós, às crianças pobres, às mães solteiras, aos doentes e os desempregados. Para as crianças, jovens e adultos organizamos todo ano acampamentos, chamados “Férias com Deus”, porque a religião ocupa boa parte do programa e é muito apreciada pelos participantes. Apresentações artísticas têm seu lugar em nossa vida comunitária e os grupos até viajam para divertir e inspirar outras comunidades.

A comunidade católica se reúne num apartamento que foi adquirido e mobiliado graças a um donativo de Renovabis em 1998. Desde o início de nossa presença percebemos a necessidade urgente de uma igreja católica em Kemerovo, cidade que tem 600 mil habitantes.

Em 1997 as autoridades municipais prometeram un terreno para a construção de uma igreja católica, centro e residência paroquiais debaixo de um mesmo teto, dependendo da aprovação da planta do edifício pelos vários departamentos administrativos. O projeto foi elaborado no final de 2002 por uma firma local de planejamento e construção. Este projeto foi feito e aprovado em colaboração com o Bispo Dom Werth e os Superiores redentoristas. Em dezembro de 2005 o projeto recebeu a aprovação final da Administração Municipal e foi dada a licença para construir no terreno prometido.

A posição do terreno, que fica perto do centro da cidade e também da estação central dos trens e dos ônibus, vai facilitar o acesso dos católicos não apenas da cidade, mas também das cidades e povoados vizinhos.

Esta igreja católica, além de ser um lugar de culto e de atendimento espiritual e social para o povo, será um forte símbolo de fé e de esperança para os católicos de toda a Região de Kemerovo que sofreu grande perseguição e situações angustiantes durante os setenta anos do regime ateu.

Voltar ao Índice


O VATICANO E OS REDENTORISTAS

O site doVaticano oferece o documento "A Esperança de Salvação para as Crianças que Morrem sem ter sido Batizadas," publicado pela Comissão Teológica Internacional, da qual faz parte Padre Tony Kelly, C.S.S.R., docente de Teologia na Universidade Católica Australiana (Austrália).

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_con_cfaith_doc_20070419_un-baptised-infants_it.html

Voltar ao Índice

Argentina
Papa aceita renúncia do bispo castrense, questionado pelo governo argentino
Por razões de idade, segundo esclarece a Santa Sé
Zenit

Bento XVI aceitou a renúncia ao governo pastoral apresentada por Dom Antonio Juan Baseotto C. SS. R., ordinário castrense para a Argentina, por razões de idade, segundo informou nesta terça-feira a Sala de Informação da Santa Sé (15 de Maio).

Em 18 de março de 2005, mediante um decreto, o Governo argentino retirou seu aval, seu salário e virtualmente seu cargo por declarações críticas a Dom Baseotto, que em 4 de abril passado completou 75 anos de idade, data na qual, como indica o Direito Canônico, devia apresentar sua renúncia ao Santo Padre.

Em 19 de março de 2005, o então porta-voz da Santa Sé, Joaquim Navarro-Valls, notificou que se o governo «impede um bispo nomeado legitimamente pela Santa Sé, segundo as normas do direito canônico e dos acordos vigentes, de exercer o ministério pastoral, tratar-se-ia de uma violação da liberdade religiosa, assim como de tais acordos».

A polêmica surgiu quando o ministro da Saúde da Nação, Ginés González García, manifestou-se a favor da despenalização do aborto (a Constituição argentina avaliza a defesa da vida humana desde sua concepção), em 14 de fevereiro de 2005, em uma entrevista concedida ao diário «Página 12».

Três dias depois, Dom Antonio Baseotto, escreveu ao ministro uma carta advertindo-o que poderia incorrer em «apologia do delito de homicídio» por propiciar essa prática mediante a entrega de «medicamentos conhecidos como abortivos».

O prelado também lhe assinalou nessa carta que, ao vê-lo distribuir publicamente preservativos entre os jovens, veio-lhe à memória a frase evangélica na qual «nosso Senhor afirma que ‘os que escandalizam os pequenos merecem ser amarrados a uma pedra de moinho no pescoço e lançados ao mar’».

A citação evangélica teve inúmeras interpretações jornalísticas; algumas a vincularam com os chamados «vôos da morte», à prática de jogar pessoas ao mar que se atribui ao exército argentino nos anos setenta.

O ministro reagiu qualificando Dom Baseotto de «um homem mentiroso protegido na Igreja» e sugeriu que tinha «bem organizados seus vínculos com a última ditadura militar».

Dois dias mais tarde, a Conferência Episcopal Argentina difundia um comunicado no qual o bispo castrense expressava «seu pesar pela confusão e mal-estar que produziu a inclusão da citação evangélica», e declarava «que não quis estimular um ato de violência nem ofender a autoridade de um membro do governo nacional».

Nesse mesmo dia, o presidente Nestor C. Kirchner, chamou o chanceler Rafael Bielsa para pedir-lhe que tramitasse ante a Santa Sé a renúncia de Dom Baseotto.

Imediatamente, e ainda antes que se informasse ao núncio apostólico, a Sala de Imprensa da Presidência da Nação fez pública a determinação presidencial de tirar o reconhecimento de Dom Baseotto.

Até a nomeação do novo ordinário militar, com base no artigo IV, 3º do Acordo entre a Nação Argentina e a Santa Sé, de 28 de junho de 1957, substitui-o no governo o vigário geral, Dom Pedro Candia, explicou a Nunciatura Apostólica na Argentina em uma nota.

Voltar ao Índice


ATIVIDADES DO GOVERNO GERAL

Roma, Itália
Assembléia Geral da UISG
6 a 10 de maio de 2007

Padre Geral, Vice-Presidente da UISG, União dos Superiores Gerais masculinos, participou da Assembléia Geral da União das Superioras Gerais, realizada em Roma de 6 a 10 de maio. Havia mais de 800 Superioras Gerais presentes. A UISG é uma organização mundial aprovada pela Sé Apostólica e constituída das Superioras Gerais dos Institutos de religiosas católicas. Fundada em 1965, a União tem sua sede central em Roma. O objetivo da UISG é promover a reflexão em torno da vida consagrada das religiosas católicas em todo o mundo e incentivar sua expansão na Igreja e na sociedade.

O terceiro dia da Assembléia começou com uma celebração eucarística, presidida pelo Padre Geral. Na homilia convidou os presentes a dar testemunho da sua vocação. Usando a imagem dos postais que as pessoas enviam aos conhecidos que não podem viajar por tantos lugares, ele disse que as religiosas devem ser como postais, enviados a outros, de modo que por suas vidas dêem testemunho da Igreja.
No dia anterior, o Santo Padre, o Papa Bento XVI, saudou os participantes da Assembléia Geral 2007 da UISG durante a audiência concedida no Vaticano, na Sala das Bênçãos. Na sua mensagem, ele agradeceu as religiosas reunidas naquela oportunidade e as que trabalham nas várias partes do mundo, pelo grande testemunho de amor a Cristo, nas áreas da evangelização, educação e serviços sociais.

Voltar ao Índice

Aos Membros da
Congregação do Santíssimo Redentor
Joseph W. Tobin, C.Ss.R., Superior Geral
Roma, 4 de maio de 2007

Caros Confrades,

Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo! Na sua grande misericórdia, nos regenerou por meio da ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos, para uma viva esperança, para uma herança que não perde valor, imaculada e imperecível, reservada nos céus para vós, que pelo poder de Deus sois guardados por meio da fé, para a vossa salvação que está para se revelar no último momento (1Pd 1, 3-5).

Sinto-me feliz ao escrever esta carta em pleno Tempo Pascal, quando a Igreja contempla a vida abundante que Deus nos concedeu no mistério pascal de Jesus. Esses dias são também acompanhados de mudanças espetaculares na natureza: chega a primavera em muitas partes do hemisfério norte, enquanto surge o outono no sul. O ritmo da liturgia, como as mudanças do mundo da natureza, nos advertem da passagem do tempo.

A Congregação entrou na segunda metade do atual sexênio. Embora nenhum evento espetacular tenha marcado essa transição, a passagem do meio do sexênio não passou despercebida. A Congregação concluiu a primeira metade do período de seis anos entre os dois Capítulos fazendo uma consideração sobre si mesma. As seis reuniões regionais de 2006 examinaram o estado da Congregação à luz do programa elaborado pelo XXIII Capítulo Geral de 2003. Estas reuniões, às quais compareceram os Superiores Maiores da Congregação, membros do Governo Geral, missionários leigos e outros, foram experiências memoráveis de fraternidade e também ocasiões de humilde e honesto discernimento dos sinais dos tempos e lugares.

Espero que os Superiores já tenham informado os membros de suas respectivas Unidades sobre o trabalho da reunião regional. Nesta carta, gostaria de oferecer alguns pensamentos sobre quatro questões que constaram do programa de cada uma das seis reuniões: reestruturação, vida consagrada, a África e o XXIV Capítulo Geral. Estes mesmos temas têm surgido regularmente na agenda do Conselho Geral, de modo que posso informar a respeito dos recentes desdobramentos.

(Ir para: http://www.cssr.com/portugues/whoarewe/DocsAndComms/2007-1TobinLetter-PT.shtml a fim de ler a carta do Padre Geral)

Voltar ao Índice

 


AVISOS

Roma, Itália
ORBIS 2006

A edição de 2006 de ORBIS foi impressa e está sendo enviada a todas as (V)Províncias através dos (V)Provincialados.  Despachamos exemplares suficientes para que cada comunidade possua de 3 a 5 exemplares. Pedimos aos Superiores das Unidades que redistribuam ORBIS às suas comunidades sem perda de tempo.

Voltar ao Índice


GALERIA DE FOTOS

1. Igreja de Kemerov. No final do ano 2000 a Prefeitura da Cidade doou-nos um terreno para a construção de uma igreja, de um centro paroquial/social e de uma residência para a comunidade redentorista, e deu-nos licença para projetar e planejar a construção. Esta licença com as necessárias permissões foi concluída no ano passado (2006).

2. Em maio do ano passado, o bispo Dom Joseph Werth veio a Kemerov para benzer o local e para colocar a primeira pedra. Alguns Redentoristas vieram juntar-se aos paroquianos nesta alegre e tão esperada ocasião.

3. Depois, foi posta em torno do local uma cerca protetora, e em setembro teve início a primeira etapa das obras.

4,5. Então a obra principal foi cavar o terreno para instalar a rede urbana de energia elétrica, o encanamento de água fria e quente e a rede urbana de água quente para o aquecimento.

6. Este trabalho ficou pronto na metade de dezembro, quando o inverno siberiano já havia começado.

7. Em março começou a segunda etapa, a qual prossegue com a escavação do local, a colocação dos pilares de fundação e a conexão destes pilares com cimento reforçado. Agora, em meados de maio, estão sendo feitos os alicerces em cima destas fundações.

8. Padre Tony Branigan observa como vai adiantada a construção da igreja de Kemerov. Dependendo da continuidade das entradas, esperam terminar a estrutura no final deste ano.

9. Padre Geral celebra a Eucaristia para mais de 800 religiosas na Assembléia Geral da União dos Superiores Gerais – UISG, que realizou-se em Roma de 6 a 10 de maio.

10.Assembléia da UISG

11.Assembléia da UISG

 

Voltar ao Índice


SITES EM DESTAQUE:

Neste mês apresentamos quatro video clips da visita do Santo Padre a Aparecida, Brasil.
http://cssr.com/scala/video/cssr/

1,2, 3: Padre Carlos Artur Annunciação, C.Ss.R., da Província de São Paulo, foi o Comentarista que animou os fiéis durante a Missa do Papa.

4: O Cardeal Julio Terrazas Sandoval, C.Ss.R. é apresentado ao Santo Padre.

Voltar ao Índice


MOMENTOS MARCANTES

Recentes eventos significativos da Família Redentorista. Para uma lista completa destes eventos, veja o site Officialia.

Fizeram Profissão Temporária:
Wilson Marques Dias, Província de Campo Grande, 18 de fevereiro de 2007
Christian Jerome Aquilan y Dimaano, Vice-Província de Manila, 12 de maio de 2007
Mark Khristian Antonio y Bernardo, Vice-Província de Manila, 12 de maio de 2007
Leo Mar Arenillo y San Jose, Vice-Província de Manila, 12 de maio de 2007
Raymond Urriza y Racedlis, Vice-Província de Manila, 12 de maio de 2007

Fizeram Profissão Perpétua:
Constancio Alipio Flores Nina, Província da Bolívia, 7 de março de 2007
Román Oscar Ibarra Aguilar, Província da Bolívia, 7 de março de 2007
Daniel Pacheco Vargas, Província da Bolívia, 7 de março de 2007
François Ouermi Somdella, Vice-Província de Burkina-Níger, 9 de abril de 2007
Pascal Sorgho, Vice-Província de Burkina-Níger, 9 de abril de 2007
Jan Ivens, Província São Clemente/Região de Flanders, 15 de maio de 2007
Alex Bercasio y Samiana, Vice-Província de Manila, 12 de maio de 2007
Dennis Despues y Caunceran, Vice-Província de Manila, 12 de maio de 2007
Brian Espejo y Lajara, Vice-Província de Manila, 12 de maio de 2007
Remar Soliza y Maullon, Vice-Província de Manila, 12 de maio de 2007
Anderson Trevenzoli Assireu, Província do Rio de Janeiro, 18 de maio de 2007

Foram ordenados sacerdotes:
Omar Alberto Díaz, Província de Buenos Aires, 14 de abril de 2007
Sergio Francisco Elías Stang, Província de Buenos Aires, 14 de abril de 2007
Osvaldo Alfredo Reyna, Província de Buenos Aires, 14 de abril de 2007
José Wilker Rosário Nunes, Província do Rio de Janeiro, 21 de abril de 2007
Francisco Javier Caballero Ávila, Província de Madri, 29 de abril de 2007
Juan Carlos Balladares Ramos, Província de Santiago, 29 de abril de 2007
Mariusz Brzóska, Província de Varsóvia, 26 de maio de 2007
Dariusz Drazek, Província de Varsóvia, 26 de maio de 2007
Przemyslaw Ilski, Província de Varsóvia, 26 de maio de 2007
Andrzej Jodkowski, Província de Varsóvia, 26 de maio de 2007
Andrzej Kulik, Província de Varsóvia, 26 de maio de 2007
Przemyslaw Raczkowski, Província de Varsóvia, 26 de maio de 2007
Wojciech Wilgowicz, Província de Varsóvia, 26 de maio de 2007
Grzegorz Wos, Província de Varsóvia, 26 de maio de 2007
Pawel Zyskowski, Província de Varsóvia, 26 de maio de 2007

Faleceram:
Pe. Silvio Copetti, 93, Província de Porto Alegre, 12 de novembro de 2005
Dom Michael Sabryha, 65, Província de Lviv, 29 de junho de 2006
Ir. John William (Gregory) Groves, 81, Região de Aotearoa, 26 de março de 2007
Ir. Fernand (Gilbert) Boudreau, 73, Província de Santana de Beaupré, 29 de abril de 2007
Pe. Georges Laugel, 83, Província de Estrasburgo, 3 de maio de 2007
Pe. Joseph Oriez, 92, Província de Lyon-Paris, 4 de maio de 2007
Pe. Petrus (Piet) Dera, 80, Província São Clemente/Região Holanda,17 de maio de 2007
Ir. Hubertus (Didacus) Reep, 85, Província São Clemente/Região Holanda, 23 de maio de 2007
Pe. George William Dawson, 83, Província de Denver, 26 de maio de 2007

70º Aniversário de Ordenação:
Albert Stoeckel, Província da Bolivia, 20 de junho de 2007

60º Aniversário de Profissão:
Angelo Pizzamiglio, Província de Roma, 25 de junho de 2007
Alose Pinsch, Província de Estrasburgo, 22 de junho de 2007

60º Aniversário de Ordenação:
Louis-Philippe Bélanger, Província de Santana de Beaupré, 1º de junho de 2007
Rosaire Boucher, Província de Santana de Beaupré, 10 de junho de 2007
William Joseph Biffar, Província de Baltimore, 22 de junho de 2007
Philip Cabasino, Província de Baltimore, 22 de junho de 2007
Edwin Gerard Foley, Província de Baltimore, 22 de junho de 2007
Raymond Philip Patrick McCarthy, Província de Baltimore, 22 de junho de 2007
Andrew Herman Skeabeck, Província de Baltimore, 22 de junho de 2007
Francis Joseph Sands, Vice-Província de Richmond, 22 de junho de 2007
James Mallen, Província de San Juan, 22 de junho de 2007
James Lundy, Província de Campo Grande, 22 de junho de 2007
Viktor Schneiderka, Província de Praga, 29 de junho de 2007
Stefan Zalewski, Província de Varsóvia, 29 de junho de 2007

50º Aniversário de Ordenação:
Richard McMahon, Província de Dublin, 15 de junho de 2007
John Stanislaus Mellett, Província de Dublin, 15 de junho de 2007
Osmund D´Souza, Região de Mumbai, 15 de junho de 2007
Ramón Fruto, Província de Cebu, 15 de junho de 2007
Russell Rosario Abata, Província de Baltimore, 23 de junho de 2007
Robert Cheesman, Província de Baltimore, 23 de junho de 2007
Robert John Lennon, Província de Baltimore, 23 de junho de 2007
Thomas Loftus, Província de Baltimore, 23 de junho de 2007
Jean-Eudes Gagné, Província de Santana de Beaupré, 23 de junho de 2007
Hervé Gendron, Província de Santana de Beaupré, 23 de junho de 2007
Normand Sliger, Província de Santana de Beaupré, 23 de junho de 2007
Réginald Tardif, Província de Santana de Beaupré, 23 de junho de 2007
Emmanuel Joseph Demerah, Província de Edmonton-Toronto, 23 de junho de 2007
Stanislaw Dutka, Província de Varsóvia, 29 de junho de 2007
Edmund Morawiec, Província de Varsóvia, 29 de junho de 2007
Stefan Pegiel, Província de Varsóvia, 29 de junho de 2007
Kazimierz Plebanek, Província de Varsóvia, 29 de junho de 2007
Alojzy Wzorek, Província de Varsóvia, 29 de junho de 2007
Antoni Bradlo, Vice-Província de Resistencia, 29 de junho de 2007
José Herger, Província da Bolívia, 29 de junho de 2007

25º Aniversário de Profissão:
Erenius Ekka, Província de Bangalore, 27 de junho de 2007
Clement (Sunny) Vadakkedath, Vice-Província de Alwaye, 27 de junho de 2007
Nelson Antonio Santos, Região de Mumbai, 27 de junho de 2007
Richard Martin David, Missão do Quênia, 27 de junho de 2007
Ebertus Toppo, Missão do Quênia, 27 de junho de 2007

25º Aniversário de Ordenação:
Michal Onik, Província de Varsóvia, 13 de junho de 2007
Wojciech Skroboszewski, Província de Varsóvia, 13 de junho de 2007
Tadeusz Slaby, Província de Varsóvia, 13 de junho de 2007
Jerzy Wesolowski, Província de Varsóvia, 13 de junho de 2007
Zenon Jankowski, Vice-Província de Resistencia, 13 de junho de 2007
Francis Ezhanikatt, Província de Bangalore, 24 de junho de 2007
George Mathew Karikkanazhum, Província de Bangalore, 24 de junho de 2007
David Raju Maddineni, Província de Bangalore, 24 de junho de 2007
Joseph Noel Paul, Província de Bangalore, 24 de junho de 2007
Francis Assisi Saldanha, Província de Bangalore, 24 de junho de 2007
Gilbert Lévesque, Província de Santana de Beaupré, 26 de junho de 2007

Voltar ao Índice


Visite nosso site em: www.cssr.com
Os números anteriores de SCALA estão arquivados em:  http://www.cssr.com/scala/index.shtm