Roma, Italia DALL’EDITORE:
NOTIZIE DALLE PROVINCE MEZZI DI COMUNICAZIONE IMPORTANTE: EVENTI RISALTANTI:
Qui di seguito c’è l’ultimo resoconto sul danno del terremoto subito dai nostri confratelli della Provincia di Santiago, Cile. Le informazioni sono ancora difficili da ottenere a causa delle difficoltà per le comunicazioni interrotte e per i viaggi resi ardui da strade e ponti distrutti. Come abbiamo annunciato il mese scorso (SCALA#54) di voler fare, questo mese inseriamo le informazioni sulla situazione in Vietnam, dateci da Padre Vincent Pham Trung Thanh, Superiore Provinciale del Vietnam. Ancora una volta ricordiamo ad ognuno di voi di non ignorare le necessità dei nostri confratelli e della popolazione di Haiti, dove le piogge primaverili stanno rendendo molto dure le condizioni di vita. Forse questo è un segno che stiamo vivendo il nostro carisma redentorista verso i più abbandonati ed i poveri e che dobbiamo svolgere un compito complesso in così tante differenti situazioni difficili nel mondo. Padre Joaquiom Parron, Provinciale di Campo Grande ci ha inviato questa nota: “Il 29 gennaio, la Provincia di Campo Grande ha celebrato l’80esimo anniversario dell’arrivo dei primi missionari redentoristi dalla Provincia di Baltimora. E’ stato in quel mese del 1930, che i pionieri missionari, P. Francis Morh, C.Ss.R. e R. Alphonsus Hild C.Ss.R. si sono assunti la responsabilità della Parrocchia dell’Immacolata Concezione di Aquilana, Mato Grosso do Sul, nella zona paludosa del Brasile. Subito dopo, essi hanno aperto nuovi fronti missionari a Miranda, Campo Grande, e sulla frontiera con il Paraguay, nelle città di Bela Vista e Ponta Porã. E’ stato un vero onore ricevere il Provinciale della Provincia di Baltimora, P. Pat Woods, C.Ss.R., e l’Economo Provinciale, P. Ed Faliskie, C.Ss.R. La presenza di questi due Padri ha dimostrato l’affetto e il grande riguardo che la Provincia di Baltimora ha sempre dimostrato verso Campo Grande. Inoltre, abbiamo potuto esprimere loro la nostra gratitudine non solo per gli uomini di Baltimora che sono venuti ad evangelizzare il nostro popolo brasiliano ma soprattutto per lo sforzo di molti confratelli che, pur non avendo mai messo piede in Brasile, hanno aiutato e sostenuto il progetto missionario fra i più abbandonati in questa “Terra della Santa Croce”. Noi Redentoristi di Campo Grande ringraziamo ancora una volta Dio dal profondo dei nostri cuori per la Provincia di Baltimora, per il suo eroismo, per la prontezza al sacrificio e per lo spirito missionario di questa struttura redentorista”. Mentre parla della Provincia di Baltimora, P. Patrick Woods, Superiore Provinciale, scrive: “Qui, nella nostra residenza provinciale, abbiamo più paramenti per la messa, di vari colori liturgici, di quanti ne possiamo usare. Essi sono semplici paramenti e sono molto leggeri. Sono felice di offrirli a tutte le case redentoriste senza nessun compenso, solo una preghiera in ricordo dei laici che li hanno cuciti e rammendati, e, qualora lo fossero, in memoria di una persona deceduta. Penso che essi andrebbero bene per le missioni. Pagherò per il trasporto”. Se siete interessati contattate P. Woods all’indirizzo: Woodscssr@aol.com o Padre Francis Gargani, Rettore, all’indirizzo: francescogcssr@yahoo.com. Il Vescovo Roger Emile Aubry, C.Ss.R., Vicario Apostolico emerito del Vicariato di Reyes, Bolivia, è deceduto in Bolivia il 17 febbraio all’età di 86 anni. Il Vescovo Aubry, nato in Svizzera, era stato inviato in missione in Bolivia dalla allora Provincia di Lione, intorno al 1950. Secondo le notizie egli era un capo molto amato e con una grande influenza spirituale nella Chiesa della Bolivia. Possa egli ricevere l’eterno riposo promesso ai figli di S. Alfonso. Grazia e Redenzione per tutti! Cile Nota dell’Editore: le foto delle Chiese sono state scattate prima del terremoto. Non abbiamo ancora ricevuto foto dei danni. Lunedì 1 marzo 2010, nel pomeriggio, ho potuto parlare per telefono con Pedro Irizar sulla situazione dei nostri Confratelli e case in Cile. Il terremoto è stato molto violento, di intensità 8,8 della scala Richter. E’ durato circa 3 minuti. La situazione è molto difficile per tutti, e in alcuni luoghi è caotica. In molti posti manca acqua ed elettricità. Le comunicazioni sono interrotte, ci sono strade bloccate e ponti distrutti. Bisogna ancora stimare bene il grado di distruzione causato dal terremoto, ma si parla di più di 800 morti e di molte persone scomparse; ci sono molti danni e perdite materiali. I Confratelli stanno bene, anche se colpiti nell’anima. Le tre comunità più colpite sono state quelle di Cauquenes, Penco (nella zona di Concepción, epicentro del terremoto) e Temuco. Ma quella colpita di più è stata la comunità di Cauquenes.
Temuco: i confratelli stanno bene, ma la casa è stata colpita ed ogni cosa della casa è caduta ed anche la chiesa ha subito qualche danno.
Riguardo ai confratelli studenti che stavano in vacanza, ultimamente abbiamo saputo che tutti sono stati localizzati e stanno bene, ma alcuni di loro sono rimasti con le loro famiglie e cui sono crollate le case, come i genitori di P. Néstor. Sappiamo che nella comunità di Penco, con la quale non riuscivamo a comunicare (oggi vi siamo riusciti parzialmente), i Padri stanno bene anche se la chiesa ha subito danni sebbene simili a quelli della chiesa di Santiago. Credo che il compito che abbiamo di fronte a noi, guardando il futuro, è molto difficile, dato che dobbiamo costruire una chiesa, delle sale parrocchiali e una casa per i Padri di Cauquenes; bisogna tenere in considerazione che non è rimasto niente e che Cauquenes è molto significativa per noi e per lo stesso Popolo di Dio; si tratta di una nostra seconda fondazione. Reverendo Padre Generale, è nei momenti difficili che apprezziamo con maggior chiarezza la compagnia di Dio. In questi giorni ho visto la capacità di presenza di spirito dei confratelli, con un animo infaticabile. E’ ammirevole vedere Padre Raúl e Padre Julio che assistono i Padri anziani in tutte le difficoltà a cui si trovano di fronte come il Popolo di Dio; allo stesso modo visitano i loro cari confratelli portando loro cibo e protezione nonostante che anche ad essi è crollata la casa e sono rimasti senza niente. Sono grato a Padre Enrique e agli altri confratelli della Congregazione che fin dal primo momento hanno manifestato la loro più grande preoccupazione per la nostra situazione. Ci rimane solo da guardare al futuro per rifarci, con la speranza che Cristo Redentore stia sempre insieme a noi, per farcela. Cordiali saluti
Tre fratelli coreani si stanno preparando per la professione. Il nostro novizio, Fr. Jacobo Park, ha terminato il ritiro ed è in attesa della gioia del giorno della professione che avverrà il 10 febbraio, e Fr. Michael Kim sta ora in ritiro per rinnovare la professione temporanea prevista per lo stesso giorno. Fr. Stephano Jung è in clausura per le ultime due settimane del ritiro di 30 giorni, per prendere i voti finali, il 25 febbraio. Ci sono buone notizie per quanto riguarda tutto il resto . I confratelli hanno approvato un periodo di preparazione di un anno per coloro che prenderanno i voti finali in futuro; tale periodo sarà un anno apostolico. Si sta parlando di un centro per gli immigranti, poichè abbiamo un terreno dato in donazione, nella Diocesi di Suwon, adatto a tale scopo. Possiamo solo sperare e pregare affinché il progetto vada in porto. Recentemente, P. Casimiro Kwon, superiore regionale, assieme al gruppo per la novena perpetua, si è incontrato con l’Arcivescovo di Kwangju per una novena all’interno dell’Arcidiocesi. L’Arcivescovo ha approvato il piano con piacere. Così, a partire dal prossimo mese, verrà selezionata una chiesa adatta allo scopo e la novena avrà inizio. Comunque la migliore benedizione che abbiamo ricevuto è che ci sono più confratelli che pregano nella comunità! I Redentoristi del Brasile riflettono sulla Ristrutturazione
Brasile: Provincia di Porto Alegre
Belarus
Austria L’anno scorso la Provincia di Vienna ha celebrato il centenario della canonizzazione di S. Clemente M. Hofbauer. Quest’anno i Redentoristi austriaci celebreranno l’anniversario di un altro importante redentorista austriaco: Fratello Baptist Stöger, conosciuto per la sua santità. Egli è nato 200 anni fa, il 4 ottobre 1810, per essere esatti. Le celebrazioni dell’anniversario sono programmate per il prossimo autunno. Il centro delle celebrazioni sarà Eggenburg, una piccola città nella bassa Austria a circa 80 chilometri a nord ovest di Vienna. E’ stato lì, nel monastero redentorista, che Fratello Baptist ha vissuto e lavorato per gran parte della sua vita. Fratello Stöger ha lavorato come giardiniere nel giardino del monastero di Eggerburg. E’ morto il 3 novembre del 1883, dopo aver passato 46 anni all’interno della Congregazione. Ovunque sia andato, qualsiasi cosa abbia fatto, lo ha fatto per amore verso i suoi simili. Nello stesso tempo ha primeggiato nella riservatezza, nell’umiltà, nella tolleranza, nella devozione e nell’ardore nella preghiera. Il suo stile di vita può essere facilmente riassunto nel compendio della regola di vita di S. Benedetto: “Ora et Labora” – “Prega e Lavora”.
Spagna
Una celebrazione ed un richiamo che ci preparano ed anticipano la grande celebrazione e allo stesso tempo il grande richiamo alla Giornata Mondiale della Gioventù, Madrid 2011, per la quale ci si aspetta che due milioni di persone vengano nel nostro paese per incontrare il Papa. Questa sarà un’opportunità in più per rendere realtà il lemma che ci convoca: “Ben radicati e fondati in Lui, saldi nella Fede” (Col 2,7). Nota dell’Editore:Potete trovare più informazioni in varie lingue, sulla Giornata Mondiale della Gioventù 2011, Spagna sul sito:
Roma, 18 febbraio, 2010 Nota dell’Editore: Padre Vincent Pham Trung Thanh, Superiore Provinciale della Provincia del Vietnam, è venuto a Roma per ritirare le ceneri del nostro confratello, Padre Francio Xavier Huu Hu, e per riportarle al suo amato Vieta. Ha colto così l’occasione per aggiornarci sulle condizioni di questo paese. SCALA: Qual è la situazione socio-politica del Vietnam dalla fine della Guerra del Vietnam nel 1975? PADRE THANH: A partire dal 1975, da quando il Governo Repubblicano nel Sud del Vietnam ha perso la guerra di autodifesa, il Governo Socialista Comunista del Nord del Paese ha preso il controllo dell’intero paese. Da allora, più di un milione di persone sono fuggite dal Vietnam chiedendo asilo politico in altri paesi del mondo. Applicando rigorosamente la sua politica, il regime comunista ha messo nei campi di concentramento tutti i soldati ed ufficiali del precedente governo per la rieducazione. Imponendo la loro ideologia, i comunisti hanno rifiutato il diritto di proprietà privata, ed hanno limitato al minimo la libertà della popolazione. La libertà di religione è quella più rigidamente controllata. L’intero paese è caduto in una profonda miseria economica ed in una profonda crisi morale. Dopo la caduta del Muro di Berlino e del blocco dei regimi comunisti dell’Est, il governo comunista vietnamita ha allentato le politiche economiche rendendo le cose un po’ più facili. Anche la religione è un po’ più tollerata. Comunque, sono emersi e si sono sviluppati altri problemi sociali. La corruzione si è diffusa e sta crescendo fuori da ogni controllo. Ciò ha causato il decadimento sociale e morale e, di conseguenza, è sceso il livello di educazione morale delle persone, creando molte forme di ingiustizia e causando una divaricazione crescente tra i ricchi e i poveri. SCALA: Qual è la situazione della Chiesa Cattolica in Vietnam? PADRE THANH: Fin dal momento in cui i comunisti vietnamiti hanno preso il potere, quasi tutte le proprietà e le strutture religiose per l’educazione, per i servizi sanitari, per la carità sociale e la solidarietà, sono stati nazionalizzati. Persino i monasteri ed i conventi sono stati espropriati ed occupati dal Governo i cui funzionari li hanno usati per i loro interessi e benefici. I Capi della Chiesa Cattolica in Vietnam hanno denunciato ciò apertamente. Essi hanno fatto continui appelli alle più alte cariche del Governo, ma sono stati ignorati. Nel 2008 è stata progettata la costruzione di un complesso di intrattenimento, con un “night club”, sul terreno occupato dal governo fin dal 1975 che era l’ubicazione della ex Nunziatura di Hanoi. L’Arcivescovo di Hanoi, Joseph Ngo Quang Kiet, ha reagito riunendovi i suoi fedeli per pregare per la giustizia e la pace. Egli si è anche incontrato con il Governo di Hanoi per riaffermare la libertà di religione come diritto umano fondamentale. Ha denunciato il totalitarismo della politica del Governo sulla “ richiesta e sulla concessione” dei diritti legittimi per la Chiesa. Ha anche richiesto la restituzione incondizionata delle proprietà che non sono state usate per il bene comune. Le autorità di Hanoi si sono rivalse contro l’Arcivescovo con tattiche differenti. Hanno mobilitato la loro organizzazione statale di mass media per distorcere le sue parole e per diffamarlo. Lo hanno messo in quarantena e lo hanno segregato per paralizzare le sue attività pastorali. Seguendo il caso della nunziatura di Hanoi, il Governo ha applicato le stesse tattiche con la stessa arroganza sulle proprietà redentoriste di Thai Ha (Hanoi), poi sulla chiesa parrocchiale Tarn Toa (Quang Binh, Vinh), sulla chiesa Loan Lay (Arcidiocesi di Hue), sulla proprietà delle Suore Paoline in Vinh Long (Vinh Long), e recentemente sulla parrocchia Dong Chiem (Hanoi). SCALA: Qual è la situazione dei Redentoristi in Vietnam oggi? PADRE THANH: Dal 1975, la maggior parte delle costruzioni e delle proprietà redentoriste nel Vietnam sono state nazionalizzate. Ne citiamo alcune delle maggiori: ampi pezzi di terra e la scuola superiore redentorista di Hue; il Monastero redentorista di Nhatrang (che ora sta diventando l’Hotel Hal Yen); 50 ettari di terra, un allevamento di polli, e lo studentato redentorista di Dalat; il monastero e 150 ettari di piantagioni di caffè ed di aranci a Phu Son; il monastero e 150 ettari di piantagioni di caffè e frutta a Phu-Dong; i 12 ettari di monastero e studentato e i 12 ettari di piantagione di riso a Thu Due; 8500 metri quadri di terreno appartenente alla comunità redentorista di Saigon; altre attività di autosostegno nella nostra provincia come un allevamento di 1000 maiali, un magazzino di cibo per animali, un hotel di 100 stanze, ecc. Il recente caso grave di confronto tra i nostri confratelli redentoristi ed il governo è stato quello fra la nostra casa di Thai Ha (Hanoi). La nostra casa redentorista aveva posseduto legalmente un terreno di 60.000 metri quadri. Fin dal 1954, con il pretesto del “prestito” per il popolo, il governo comunista ha gradualmente occupato la maggior parte di tale terra, riducendo la nostra parte a solo 2700 metri quadri. Nell’agosto del 2008, il governo ha venduto ufficialmente questo pezzo di terreno ad un’impresa terriera privata, ignorando tutti i nostri precedenti appelli su questa questione. I nostri confratelli ed i fedeli di Thai Ha hanno reagito in modo pacifico organizzando veglie di preghiera per la pace e per la giustizia. Queste veglie sono ora diventate un’attività spirituale regolare per quella comunità parrocchiale. Il governo locale ha risposto iniziando una sistematica campagna di devastazione nel nostro monastero, per tormentare i nostri confratelli, imprigionare e perseguitare i nostri fedeli, e per disturbare l’adempimento pacifico della missione nella nostra comunità e la pace dei parrocchiani. SCALA: In che modo ha tutto ciò influenzato la vostra pastorale nel Vietnam? PADRE THANH: Attraverso circostanze e difficoltà particolari, tutti i nostri confratelli, hanno avuto un’opportunità di essere più consapevoli della nostra concreta missione come Redentoristi in questo paese. Abbiamo un’occasione provvidenziale per riconoscere di nuovo i poveri a cui vorremmo prestare il nostro servizio e a cui dovremmo annunciare il Vangelo del nostro Redentore. Essi sono le vittime di una grave ingiustizia sociale e di un grave deterioramento morale. Essi sono oppressi non solo a livello fisico e materiale, ma anche, e specialmente, a livello morale e spirituale. Questi sono gli esseri umani realmente e concretamente abbandonati, i cui fondamentali diritti e dignità sono così gravemente violati da questo governo. Come Redentoristi, che vivono questa realtà sociale, sentiamo di avere un serio dovere di coscienza per optare e prestare servizio ai poveri e agli oppressi di Cristo. Il nostro impegno verso i poveri per i loro diritti umani e per la giustizia è concretizzata attraverso azioni come: veglie di preghiera in comunione con l’intera Chiesa; studiare e rendere noto la dottrina sociale della Chiesa, l’essere la voce per gli oppressi, il testimoniare la verità e il promuovere la giustizia sociale attraverso il nostro apostolato con l’ausilio dei mass-media. Tutte le nostre azioni vengono sempre intraprese sotto l’ispirazione dell’insegnamento ufficiale della Chiesa. Valutiamo le linee guida della Conferenza Episcopale Vietnamita, e siamo aperti alla riflessione ed al dialogo con i nostri Vescovi sui problemi della giustizia sociale. SCALA: Qual è la risposta del governo vietnamita? PADRE THANH: Sappiamo che, per proteggere il regime e preservare in modo ostinato i suoi interessi, il governo comunista del Vietnam non accetta alcun dubbio sul suo potere. Esso sarà risoluto ed opprimente verso i poveri; e continuerà a perseguitare la nostra Fede. Le metodi cattivi di questo governo comunista includono i mezzi di comunicazione di Stato per diffondere menzogne e propaganda, per distorcere la verità, per negare la giustizia e per discreditare coloro che osano parlare liberamente, come i Redentoristi. Esso mobilita anche la sua polizia in uniforme, i suoi agenti segreti e persino i suoi criminali protetti per assalire i cittadini, per tormentare i religiosi e i sacerdoti, e per imprigionare i dissidenti politici. Il suo obiettivo è di terrorizzare e reprimere ogni forma di opposizione. SCALA: C’è speranza per il dialogo? PADRE THANH: Per molti anni, le autorità della Chiesa Cattolica e, in particolare, noi Redentoristi, abbiamo cercato di dialogare con il governo. Abbiamo ripetutamente presentato ai leader politici le nostre opinioni e suggerimenti costruttivi per il bene comune. Sfortunatamente, essi non hanno mai preso in considerazione la nostra buona volontà. Così molte delle nostre petizioni e lettere aperte ad esso, durante questi anni, sono state ignorate. Noi continueremo a cercare il dialogo con questo governo. Dovremo essere, comunque, sinceri come colombe e abili come serpenti. Dovremo essere particolarmente prudenti per non cadere nelle trappole e non essere divisi tra di noi. SCALA: Come vi possiamo aiutare? PADRE THANH: Facciamo appello umilmente ai nostri confratelli affinché ci sostengano con la preghiera. In concreto, quando siamo attaccati e quando la sicurezza e le vite dei nostri confratelli vengono messe in pericolo da questo governo illegale ed irrazionale, vi preghiamo di informare la nostra Congregazione affinché essa possa essere in comunione con noi attraverso la preghiera. In questi casi, vorremmo anche richiedere alle nostre Unità Redentoriste nel mondo di informare i leader politici dei loro paesi in modo che essi possano portare il problema del rispetto per i diritti umani alle ambasciate ed ai consolati vietnamiti nei loro paesi; tale azione concreta avrà un effetto molto potente, poiché attualmente il governo comunista vietnamita ci tiene alla sua immagine di fronte alla comunità internazionale. Cercheremo di tenervi informati ed aggiornati sulla nostra situazione. Siamo grati ai confratelli per il loro impegno. Roma, Italia Il Consiglio Generale ha recentemente approvato i testi definitivi del XXIV Capitolo Generale: il Messaggio e le Decisioni, più una Prefazione del nuovo Superiore Generale, il Rev.mo Michael Brehl, C.Ss.R. La lingua originale è l’inglese, ma sono stati anche approvati i testi attentamente tradotti in spagnolo, portoghese, francese, polacco, italiano e tedesco. Ogni cosa è stata inviata alla Valsele Tipografica, la casa editrice della Provincia di Napoli. Sono stati stampati sette volumi, uno per ogni lingua. Molte copie sono state inviate a ciascuna (Vice)Provincia, Regione e Missione, in modo che ogni confratello, vescovo redentorista, comunità di Suore Redentoriste o di altri Istituti affiliati all’interno dei suoi confini, ne possano ricevere una. Speriamo che ognuno possa riceverne una copia prima di Pasqua. Ci saranno alcune copie extra disponibili alla Curia Generale. Siete pregati di entrare in contatto con me qualora aveste bisogno di più copie (seg.gen@c.ssr.com ). Le versioni ufficiali dei documenti finali del XXIV Capitolo Generale saranno disponibili anche sul sito web del Governo Generale: www.cssr.com. Siete pregati di andare su questo link: http://www.cssr.com/chapterdocsxxiv/Documenti_Finali-IT.pdf Invieremo anche alcune copie della fotografia ufficiale del nuovo Superiore Generale. Ne stiamo inviando, a ciascuna Unità, una media di 2-3 per ciascuna casa e qualcuna in più. Questa fotografia dovrebbe essere posta in tutte le nostre stanze comuni, sacrestie, scuole, ecc. Inoltre, se necessario, io potrei inviarne altre. Speriamo che ogni cosa che vi inviamo arrivi a destinazione. Chiediamo ai Superiori di controllare che tutti questi materiali vengano distribuiti in tutte le loro rispettive Unità. Gli Atti ufficiali del Capitolo Generale, Acta Integra Capituli Generalis XXIV – 2009, sono in preparazione per essere pubblicati. Ci vorrà ancora un po’di tempo prima che essi siano pronti, ma speriamo di farveli avere entro Pasqua. Probabilmente invieremo almeno una copia ad ogni casa. Anche Analecta C.Ss.R. 2008 -2009 è in preparazione per essere pubblicato, ma probabilmente non vi arriverà fino a metà estate o alla fine dell’inverno; questo dipende in quale parte del mondo vivete. Possa la Quaresima portare a tutti noi la grazia della conversione alla giustizia di Dio, che è misericordia! MEZZI DI COMUNICAZIONE IMPORTANTE:
Recenti eventi importanti nella famiglia dei Redentoristi. Per un quadro completo visita Sito Officialia Prima Professione dei Voti Temporanei: Professione di Voti Perpetui: Ordinazioni Sacerdotali: Defunti: Giubilei Aprile 60 Giubileo di Professione: 25° Giubileo di Ordinazione: Appuntamenti: Rev. Krzysztof Mamala (Vice Provincia di Bahia), nominato dal 20 giugno 2010 al 20 giugno 2013 per la cura pastorale dei fedeli di lingua polacca di Sant'Alfonso, Roma. 24 febbraio 2010. Rev. John Joseph Steingraeber (Provincia di Denver), nominato per la revisione del mese di aprile 2010 come revisore interno del Economo Generale. 24 febbraio 2010. Rev. Steven Neel Wilson (Provincia di Denver), nominati per un periodo di sei anni (1 ° luglio 2010 al 1 luglio 2016) come revisore interno del Economo Generale. Erezione delle Case: Domus "San Francesco delle Stimmate - Postulantado" nella città di Passo Fundo, Rio Grande do Sul, Brasile. Eretta 4 febbraio 2010. Domus "Madre di Dio" nella città di Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasile. Eretta 4 febbraio 2010. Domus "Thai Binh" - Indirizzo: Thon Bong Dien Bac, Huyen Vu Thur, Thai Binh Tinh, Vietnam. Eretta 4 febbraio 2010. Domus "| Da Nang" - Indirizzo: Tien Tran Thi Ky, Huyen Tien Phuoc, Tinh Quang Nam, Vietnam. Eretta 4 febbraio 2010. Domus "Vinh Long" - Indirizzo: Tan Hoi, Thi xa Ving Long, Tinh Ving Long, Vietnam. Domus "Giong Trom" - Indirizzo: Xa Binh Thanh, Huyen Giong Trom, Tinh Ben Tre, Vietnam. Eretta 4 febbraio 2010.
Per favore, visita il nostro Web in...www.cssr.com , y www.cssr.tv |
