Roma, Italia EDITORIAL: NOTICIAS DE LAS (V)PROVINCIAS: SITIOS A DESTACAR: ACONTECIMIENTOS RELEVANTES:
Damos en este número las últimas noticias que tenemos acerca del terremoto que ha causado tanto sufrimiento a nuestros cohermanos de la Provincia de Santiago, en Chile. Aún es difícil obtener nuevas informaciones debido a la interrupción de las comunicaciones y a la destrucción de carreteras y puentes. Como prometimos el mes pasado (SCALA # 54), informamos nuevamente sobre la situación en Vietnam, noticias que nos ha facilitado el Padre Vincent Pham Trung Thanh, Superior provincial de Vietnam. Una vez más recordamos a todos que no se olviden de la penuria en que se encuentran nuestros cohermanos y el pueblo en Haití. Las lluvias de primavera están dificultando enormemente las condiciones de vida en el país. Tal vez el hecho de que se nos pida socorrer situaciones tan difíciles y en lugares tan diversos por todo el mundo sea un signo más de que vivimos nuestro carisma redentorista en favor de los pobres y abandonados. El Padre Joaquim Parrón, Superior provincial de Campo Grande, Brasil, nos ha enviado esta nota: "El 29 de enero, la Provincia de Campo Grande celebró el 80 aniversario de la llegada de los primeros misioneros Redentoristas procedentes de la Provincia de Baltimore. En enero de 1930, los misioneros pioneros, PP. Francisco Morh, C.Ss.R. y R. Alfonso Hild, C.Ss.R. se hicieron cargo de la parroquia de la Inmaculada Concepción en Aquidauana, Mato Grosso do Sul, en el pantanal brasileño. Poco después se abrió una nueva misión en Miranda, Campo Grande, junto a la frontera con Paraguay, en las ciudades de Bela Vista y Ponta Porá. Fue un gran honor para nosotros recibir la visita del Superior provincial de Baltimore, Padre Pat Woods C.Ss.R, y del Ecónomo provincial, P. Ed Faliskie C.Ss.R. Su presencia demostró el afecto y el gran aprecio que la Provincia de Baltimore ha venido demostrando siempre a Campo Grande. Expresamos nuestro profundo agradecimiento no sólo a los cohermanos de Baltimore que vinieron a evangelizar a nuestro pueblo brasileño, sino también a los muchos cohermanos que hicieron su esfuerzo, sin tan siquiera venir a Brasil, por ayudar y apoyar el proyecto misionero entre los más desatendidos de esta “Tierra de Santa Cruz”. "Los Redentoristas de Campo Grande agradecemos una vez más desde el fondo de nuestros corazones a la Provincia de Baltimore el heroísmo, la entrega sacrificada y el intrépido espíritu misionero de esta Unidad redentorista". Hablando de la Provincia de Baltimore, el P. Patrick Woods, Superior provincial, escribe: “Aquí, en nuestra casa provincial, tenemos disponibles ornamentos litúrgicos en los diversos colores que normalmente se usan. Son ornamentos sencillos y nada pesados. Con gusto los ofrecemos a cualquier casa redentorista con la condición sólo de una oración por los laicos que los confeccionaron y por los difuntos que ellos deseen que se les recuerde. Creo que serían útiles para las misiones. Puedo también hacerme cargo del importe del envío. Cualquiera que esté interesado, póngase en contacto, por favor, con el P. Woods en Woodscssr@aol.com o con el Padre Francis Gargani, Rector, en: francescogcssr@yahoo.com . Mons. Emilio Roger Aubry, C.Ss.R., Vicario Apostólico Emérito del Vicariato de Reyes, Bolivia, murió el 17 de febrero en Bolivia a la edad de 86 años. Nacido en Suiza, pero en aquel tiempo miembro de la Provincia de Lyón, fue enviado a Bolivia alrededor del año 1950. En opinión de todos, fue un líder muy querido y de gran influencia espiritual en la Iglesia de Bolivia. Que el Señor le dé la recompensa eterna prometida a los hijos de San Alfonso. ¡Gracia y Redención para todos! NOTICIAS DE LAS (V)PROVINCIAS: Chile Nota del editor: Las fotos de las iglesias que acompañan a la información son anteriores al terremoto. Todavía no hemos recibido foto alguna que refleje los daños sufridos. La tarde del lunes, 1 de marzo de 2010, pude conversar por teléfono con el P. Pedro Irizar sobre la situación de nuestros cohermanos y comunidades en Chile. El terremoto fue muy fuerte, como todos sabemos, 8,8 en la escala Richter. Duró aproximadamente 3 minutos. La situación es muy difícil para todos y, en algunos lugares, llega a ser caótica. En muchos sitios faltan agua y electricidad. Las comunicaciones siguen cortadas. Hay carreteras impracticables y puentes destruidos. Todavía queda por hacer una adecuada evaluación de toda la destrucción causada por el terremoto. Se habla ya, sin embargo, de más de 800 muertos y de muchas personas desaparecidas. El daño causado es muy grande y las pérdidas materiales son cuantiosas Los cohermanos se encuentran bien, aunque anímicamente muy afectados. Las tres comunidades que más han sufrido son las de Cauquenes, Penco (en la zona de Concepción, epicentro del terremoto) y Temuco. La que ha sido más severamente castigada ha sido la comunidad de Cauquenes.
Temuco: Los cohermanos están bien. La casa sufrió daños. Lo que había en el interior de la casa se vino abajo y el templo sufrió también algunos desperfectos.
Han tenido que celebrar la misa en una cancha pues han sido muchos los funerales que había que celebrar. El templo quedó totalmente destruido.
El cobertizo para celebrar misa durante este entretiempo es algo que se está buscando alternativas; aquél podría ser de madera o de hierro; su coste es muy parecido al de la casa provisional. La dificultad de todo esto estriba en que no tenemos dinero, por lo
que vamos a tenerlo que pedir a las comunidades (sabiendo que éstas
también tienen sus propias necesidades, pues se han visto igualmente
afectadas por el terremoto y tienen que cubrir daños) de forma
que ayuden a solucionar esta urgencia inmediata; más tarde veremos
las soluciones definitivas para la casa y el templo. Sobre la comunidad de Penco, con la que no podíamos comunicarnos (hoy lo hemos podido parcialmente) sabemos que los Padres están bien pero el templo ha sufrido daños de importancia como el de Santiago. Creo que la tarea que tenemos ante nosotros de cara al fututo es muy difícil, pues tenemos que construir templo, salas parroquiales y casa para los Padres de Cauquenes; hay que tener en cuenta que no ha quedado nada en pie y que Cauquenes es muy significativa para nosotros y para el propio Pueblo de Dios; se trata de nuestra segunda fundación. Estimado Padre General, hemos podido ver cómo en los momentos difíciles es cuando apreciamos con mayor claridad la compañía de Dios. He visto la capacidad de entereza de los cohermanos, con un ánimo infatigable en estos días. Es admirable ver al Padre Raúl y al Padre Julio atendiendo a los Padres mayores a pesar de todas las dificultades en las que se encuentran al igual que atienden al pueblo de Dios; cómo visitan a sus curitas llevándoles comida y abrigo a pesar de que a ellos también se les derrumbó la casa y se han quedado sin nada.
Agradezco al Padre Enrique y a los demás cohermanos de la Congregación el que desde el primer momento hayan manifestado su gran preocupación por nuestra situación. Atentos saludos.
Tres cohermanos de Corea se están preparando para la profesión.
Nuestro novicio, Hermano Jacobo Park, ha terminado su retiro y sólo
está a la espera de la alegría del día de su profesión,
el 10 de febrero. El Hermano Michael Kim está ahora haciendo
el retiro para la renovación de su profesión temporal
el mismo día. En las últimas dos semanas, el Hermano Stephano
Jung está “recluido” como consecuencia de su retiro
de 30 días para los votos perpetuos el 25 de febrero. Recientemente, el P. Casimiro Kwon, Superior regional, y el equipo de la Novena Perpetua tuvieron una reunión con el Arzobispo de Kwangju sobre la idea de establecer una Novena en su archidiócesis. El arzobispo aprobó el plan gustosamente. Así, para el próximo mes se elegirá y adecuará una iglesia a fin de que se comience en ella la Novena. Sin embargo, el mejor regalo que hemos tenido es que ¡hay más hermanos orando en comunidad! Brasil
Brasil
Austria: Provincia de Viena Tras la celebración el año pasado del Centenario de la canonización de San Clemente Hofbauer por la Provincia de Viena, este año tendrá lugar también otro Jubileo de un insigne Redentoristas de Austria: el Hermano lego Bautista Stöger, nacido hace 200 años, y muerto en olor de santidad. Nació el 4 de octubre de 1810. Está previsto que las celebraciones con motivo de su aniversario se tengan el próximo otoño y alcancen su punto culminante en Eggenburg, ciudad donde el Hermano Bautista pasó la mayor parte de su vida como Redentorista. Bautista Stöger trabajó como hermano lego en el jardín del monasterio de Eggenburg. Pasó 46 años en la Congregación antes de su muerte, ocurrida el 3 de noviembre de 1883. En todos sus trabajos mostró ser un hombre muy caritativo. También se distinguió por el silencio, la humildad, la paciencia, el sacrificio y el gran celo por la oración. Su vida podría resumirse con el conocido lema de la "Regla de San Benito" : "Ora et labora" - "Ora y trabaja".
España
Esta cruz será llevada en procesión el Viernes Santo por las calles de Madrid para que sea aclamada y venerada. Posteriormente, continuará su andanza misionera por otras diócesis cumpliendo, además de su anuncio pascual, su sentido principal: el celebrativo, y el de convocatoria dirigida de manera especial, aunque no exclusiva, a los jóvenes. Una celebración y una convocatoria que nos preparan y anticipan ya la gran celebración e igualmente la gran convocatoria de la Jornada Mundial de la Juventud, Madrid 2011, en la que se espera que unos dos millones de personas lleguen a nuestro país con motivo del encuentro con el Papa. Será ésta una oportunidad más de hacer realidad el lema que nos convoca: «arraigados y edificados en Cristo, firmes en la fe» (Col 2,7). Nota del Editor: Puede encontrar más información
en varios idiomas sobre el Día Mundial de la Juventud en España
en el 2011 en: http://www.madridwyd2011.com/JMJ2011ING/REVISTA/cabecerasypies/PortadaHome.asp?vmenu=HOME
Roma, 18 de febrero de 2010 Nota del Editor: El Padre Vincent Pham Trung Thanh, C.Ss.R., Superior Provincial de la Provincia de Vietnam, llegó a Roma para recibir las cenizas de nuestro cohermano el Padre Francis Xavier Huu Hua, y llevarlas consigo a su querido Vietnam. Aprovechando la ocasión, relató las últimas noticias de su país. Scala: ¿Cuál es la situación sociopolítica en Vietnam desde el final de la Guerra de Vietnam en 1975? PADRE THANH: Desde 1975, cuando el gobierno de la República de Vietnam del Sur perdió la guerra entablada en defensa propia, el gobierno socialista-comunista de Vietnam del Norte tomó el control del país. Desde entonces, más de un millón de personas huyeron de Vietnam y pidieron asilo político en todo el mundo. Llevando rigurosamente a la práctica su política, el régimen comunista recluyó en campos de concentración para la reeducación a todos los soldados y oficiales del gobierno anterior. Al imponer su ideología, los comunistas abolieron al derecho a la propiedad privada. Limitaron al mínimo necesario la libertad del pueblo. La libertad religiosa quedó muy controlada. Todo el país desembocó en una gran miseria económica y en una profunda crisis moral. Tras la caída del Muro de Berlín y de los regímenes del bloque comunista oriental, el gobierno comunista relajó sus políticas económicas facilitando algo las cosas. La religión fue también algo más tolerada. Sin embargo, surgieron y se agravaron otros problemas sociales. La corrupción se extendió y desde entonces crece fuera de control. Esto ha llevado a la decadencia social y moral y, en consecuencia, ha reducido el nivel de educación moral de la gente. Esto ha creado muchas formas de injusticia y ha causado una creciente brecha entre ricos y pobres. SCALA: ¿Cuál es la situación de la Iglesia católica en Vietnam? PADRE THANH: Después de que los comunistas vietnamitas tomaran el poder, se nacionalizaron casi todas las propiedades, las instituciones educativas, la salud, y las obras sociales y humanitarias de las diversas Iglesias. Incluso los monasterios y conventos fueron expropiados y ocupados por el gobierno. Los funcionarios del gobierno utilizan todo esto en su propio interés y beneficio. Los líderes de la Iglesia católica de Vietnam se han pronunciado sobre el tema. Continuamente han apelado a los más altos niveles de gobierno, que ha ignorado sus peticiones. En 2008 fue proyectada la construcción de un parque de atracciones y de un club nocturno en el terreno que antes había sido Nunciatura Apostólica en Hanoi y que está ocupado por el gobierno desde 1975. El arzobispo de Hanoi, Joseph Ngo Quang Kiet, reaccionó convocando a los fieles a la oración por la justicia y la paz. También se reunió con el gobierno de Hanoi para reclamar la libertad religiosa como un derecho humano fundamental. Denunció la política totalitaria de las expropiaciones hechas por el gobierno, y abogó por la defensa de los legítimos derechos de la Iglesia. También pidió la devolución incondicional de las propiedades que no fueron utilizadas para fines propios del bien común. Las autoridades tomaron represalias contra el arzobispo de Hanoi a través de diversas tácticas. Movilizaron a los medios de comunicación dominados por el Estado para distorsionar sus palabras y calumniarlo. Lo aislaron y le pusieron muchas trabas a fin de paralizar sus actividades pastorales. Después del caso del Nuncio en Hanoi, el gobierno aplica la misma táctica y con el mismo objetivo mediante la apropiación de los bienes de los Redentoristas en Thai Ha (Hanoi), y, más tarde, de la iglesia parroquial de Tarn Toa (Quang Binh, Vinh), la iglesia parroquial de Tarn Toa (Quang Binh, Vinh), la iglesia de Ly (Archidiócesis de Hue), la propiedad de las Hermanas Paulinas en Vinh Long, y, recientemente, la parroquia de Dong Chiem (Hanoi). SCALA: ¿Cuál es la situación de los Redentoristas en Vietnam hoy día? PADRE THANH: Desde 1975, se nacionalizó la mayor parte de la propiedad y del terreno de los Redentoristas en Vietnam. Mencionamos aquí sólo algunas de las más importantes propiedades: grandes extensiones de tierras y el terreno del juniorado en Hue perteneciente a los Redentoristas, el monasterio redentorista de Nhatrang (que ahora está convertido en el Hotel Hal Yen), un terreno de 50 hectáreas, una granja avícola, el estudiantado redentorista de Dalat y el convento, una plantación de 150 hectáreas de café y naranjas en Phu Song, el convento de 150 hectáreas en Phu Dong donde se cultivan café y frutales, el edificio del convento y el terreno del estudiantado con 12 hectáreas de terrias así como un campo de arroz de 12 hectáreas en Thu Due, un viñedo de 8.500m ² propiedad de la comunidad redentorista de Saigón, otras inversiones económicas de nuestra Provincia así como una granja de 1.000 cerdos y otros animales de consumo, un hotel de 100 habitaciones etc. El reciente caso de la confrontación más grave que se ha dado entre el gobierno y los cohermanos Redentoristas es el sucedido en nuestra comunidad de Thai Ha (Hanoi). Nuestra comunidad redentorista local era propietaria legítima de una parcela de 60.000 m². Desde 1954, bajo el pretexto de "tomarlo prestado" para el pueblo, el gobierno comunista fue ocupando poco a poco la mayor parte del terreno reduciendo nuestra propiedad a sólo 2.700 m². En agosto de 2008, el gobierno vendió oficialmente esta tierra a un conjunto de empresas privadas haciendo caso omiso de todos nuestros anteriores recursos legales. Nuestros cohermanos y los fieles de Thai Ha han respondido organizando vigilias pacíficas de oración por la paz y la justicia. Estas vigilias se han convertido en una actividad espiritual regular de la comunidad parroquial. El gobierno local respondió iniciando una campaña sistemática con la idea de hacer daño a nuestro convento al tiempo que amenazaba a nuestros cohermanos, perseguía a los fieles, e impedía el desarrollo pacífico de la misión de nuestra comunidad y de la paz de los fieles. SCALA: ¿Cómo ha afectado todo esto a nuestro ministerio en Vietnam? PADRE THANH: En medio de estas circunstancias y dificultades, todos nuestros cohermanos han tenido la oportunidad de ser más conscientes de nuestra misión específica como Redentoristas en nuestro país. Hemos tenido una oportunidad providencial para reconocer una vez más a los pobres como aquellos a los que debemos servir y a los que debemos proclamar el Evangelio de nuestro Redentor. Son ellos las víctimas de la grave injusticia social y de la decadencia moral. Están abrumados, no sólo física y materialmente, sino también y sobre todo moral y espiritualmente. Es la gente real y concreta, los abandonados, cuya dignidad y cuyos derechos humanos están siendo tan gravemente violados por este gobierno. Como Redentoristas, que viven en esta realidad social, nos parece que tenemos el grave deber de conciencia de optar por los pobres y oprimidos a fin de atenderlos. Nuestro compromiso con los pobres, con sus derechos humanos y con la justicia se hace a través de acciones tales como vigilias de oración en comunión con toda la Iglesia, estudio y promoción de la doctrina social de la Iglesia, constituyéndonos en voz de los oprimidos, dando testimonio de la verdad y promoviendo la justicia social a través de nuestro apostolado en los medios de comunicación. Todas nuestras iniciativas se realizan siempre bajo la inspiración de la doctrina oficial de la Iglesia. Valoramos las directrices de la Conferencia Episcopal de Vietnam, y estamos abiertos a la reflexión y al diálogo con los obispos sobre los temas de justicia social. SCALA: ¿Cuál es la respuesta del gobierno de Vietnam? PADRE THANH: Sabemos que para proteger su régimen y para preservar tenazmente sus propios intereses, el gobierno comunista de Vietnam no acepta ningún cuestionamiento de su poder. Seguirá manteniendo su mentalidad cerrada, oprimiendo a los pobres y persiguiendo nuestra fe Entre las tácticas perversas del gobierno comunista están los usos de los medios de comunicación del Estado para difundir mentiras y propagar noticias que distorsionan la verdad al tiempo que impiden la justicia y desacreditan a los que se atreven a desafiar al Estado como hacemos los Redentoristas. También se movilizan con su policía especial, agentes secretos, e incluso ciudadanos mafiosos para asaltar ciudades, amenazar a los religiosos y sacerdotes, y detener a los disidentes políticos. Su objetivo es aterrorizar y reprimir cualquier oposición. Scala: ¿Hay esperanza de diálogo? PADRE THANH: Durante muchos años, las autoridades de la Iglesia Católica y, en particular, nosotros los Redentoristas, tratamos de dialogar con el gobierno. Una y otra vez presentamos a nuestros líderes políticos nuestras opiniones y sugerencias constructivas para el bien común. Lamentablemente, nunca se valora nuestra buena voluntad, así que muchas de nuestras peticiones y cartas abiertas que les hemos dirigido durante todos estos años han sido ignoradas. Vamos a seguir hablando con ellos. Debemos, sin embargo, ser sencillos como palomas y prudentes como serpientes. Por encima de todo, debemos tener cuidado de no caer en las trampas que nos tienden y de no dividirnos entre nosotros. Scala: ¿Cómo podemos ayudarles? PADRE THANH: Humildemente apelamos a nuestros cohermanos a fin de que nos apoyen con sus oraciones. En concreto, cuando somos atacados y cuando la seguridad y la vida de nuestros cohermanos corren peligro a causa de este gobierno absurdo e irracional, hagan el favor de informar a nuestra Congregación a fin de que todos puedan estar en comunión con nosotros en la oración. En tales casos, pediríamos también a nuestras Unidades redentoristas de todo el mundo que informaran a los líderes políticos de sus respectivos países para que puedan plantear el tema de los derechos humanos en las correspondientes embajadas y consulados de Vietnam en sus propios países. Esta acción concreta tiene un poderoso efecto porque ahora el gobierno comunista de Vietnam está preocupado por su imagen ante la comunidad internacional. Trataremos de mantenerles informados y actualizados sobre nuestra situación. Agradecemos a los cohermanos su interés por nosotros. Roma, Italia El Consejo General aprobó recientemente los textos definitivos del XXIV Capítulo General: el Mensaje y las Decisiones, acompañados de un Prólogo del nuevo Superior General, P. Michael Brehl, C.Ss.R. La lengua original de dichos textos es el inglés. Las traducciones española, portuguesa, francesa, polaca, alemana e italiana, cuidadosamente hechas, también han sido aprobadas. Todo este material ha sido enviado para su publicación a Valsele Tipográfica, editorial de la Provincia de Nápoles. Se han impreso siete folletos distintos, uno por cada lengua. Se han enviado suficientes ejemplares a cada una de las (Vice)Provincias, Regiones, y Misiones de modo que cada cohermano, cada Obispo Redentorista, cada Comunidad de Madres Redentoristas y de otros Institutos afiliados que se encuentren en sus respectivos territorios puedan recibir su correspondiente ejemplar antes de Pascua. Habrá disponibles en la Curia General suficientes ejemplares de sobra; póngase en contacto conmigo si necesita alguno más: (seg.gen@cssr.com). Dichas traducciones oficiales de los Documentos finales del XXIV Capítulo General estarán disponibles también en el sitio web del Gobierno General: www.cssr.com . Clique en: http://www.cssr.com/chapterdocsxxiv/Documenti_Finali-ES.pdf Enviaremos también la foto oficial del nuevo Superior General. Se enviará a cada Unidad una media de 2-3 fotos por comunidad, y algunas de más. Esta foto debe colocarse en todas nuestras salas comunes, sacristías, escuelas, etc. De ser necesario, puedo enviar también algunas copias más de dicha foto. Esperamos que todo este material que les enviamos llegue a su destino. Pedimos a los Superiores que garanticen que el mismo sea adecuadamente distribuido dentro de sus respectivas Unidades. Las Actas oficiales del XXIV Capítulo General, Acta Integra Capituli Generalis XXIV – 2009, se encuentran en proceso de preparación para su posterior publicación. Todavía falta algún tiempo para que estén disponibles. Esperamos que lleguen a sus respectivas casas durante el tiempo de Pascua. Probablemente se enviará, al menos, un ejemplar por comunidad. También Analecta C.Ss.R. 2008-2009 está en fase de preparación para su posterior publicación, pero es probable que no les llegue hasta mediados del verano o durante el invierno, dependiendo del hemisferio en que se encuentren. Que el tiempo de Cuaresma nos traiga a todos la gracia de la conversión a la justicia de Dios, ¡que es la misericordia! El Padre General, primer Superior General Redentorista de Canadá, fue entrevistado por el canal de televisión católica “Salt & Light” (Sal y Luz), cuando se disponía a trasladarse a Roma. El entrevistador fue el Padre Tom Rosicka CSB, sacerdote basiliano y director ejecutivo de “Salt & Light”, y que trabaja también en el Consejo Pontificio de Comunicaciones Sociales. Acontecimientos recientes y relevantes de la familia redentorista. Para una lista completa de dichos acontecimientos, vaya al sitio de Officialia Votos temporales: Votos perpetuos: Decesos: Abril, Jubilares 60 Aniversario de profesión: 60Aniversario de Ordenación: 50 Aniversario de ordenación: 25 Aniversario de Ordenación: Nombramientos: P. Krzysztof Mamala (Viceprovincia de Bahía), nombrado desde el 20 de junio de 2010 hasta el 20 de junio de 2013 para la atención pastoral de los fieles de lengua polaca en Sant'Alfonso, Roma, 24 de febrero de 2010. P. John Joseph Steingraeber (Provincia de Denver), nombrado para la Auditoría de abril de 2010 como Auditor Interno de la Oficina del Ecónomo General. 24 de febrero de 2010. P. Steven Neel Wilson (Provincia de Denver) nombrado por un período de seis años (1 de julio de 2010 – 1 de julio de 2016) como auditor interno de la Oficina del Ecónomo General. Erección de Casas: Casa “Saint Francis of the Stigmata – Postulantado” en la ciudad de Passo Fundo, Rio Grande do Sul, Brasil. Erigida el 4 de febrero de 2010. Casa “Mother of God” en la ciudad de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. Erigida el 4 de febrero de 2010. Casa “Thai Binh” - Dirección: Bong Dien Bac, Huyen Vu Thur, Tinh Thai Binh Tailandia, Vietnam. Erigida el 4 de febrero de 2010. Casa “|Da Nang” - Dirección: Thi Tran Tien Ky, Huyen Tien Phuoc,Tinh Quang Nam, Vietnam. Erigida el 4 de febrero de 2010. Casa “Vinh Long" - Dirección: Tan Hoi, Thi xa Ving Long, Tinh Ving Long, Vietnam. Casa “Giong Trom” - Dirección: Xa Binh Thanh, Huyen Giong Trom, Tinh Ben Tre, Vietnam. Erigida el 4 de febrero de 2010. Por favor, visite nuestra Web en: http://www.cssr.com y www.cssr.tv |
