Roma, Itália
16 de novembro de 2008

   Clicar aqui para se inscrever para a versão RSS feed de SCALA

EDITORIAL

ROMA E OS REDENTORISTAS:
O Padre Geral fala ao Sínodo dos Bispos
O Collegio Maggiore começa mais um ano

NOTÍCIAS DAS PROVÍNCIAS:
Inaugurada a Província Liguori
Reunião dos Superiores da Europa
Reunião dos Irmãos da Europa
Madri acolhe novos missionários leigos
O Vietnã promove seminário de espiritualidade
Redentoristas brasileiros pregam missões nos EUA

PERFIL:
Joe Maier, C.Ss.R. é tema de um novo livro

AVISOS:
Cursos de Espiritualidade Redentorista programados pelo Centro para a Espiritualidade

SITES EM DESTAQUE:
Santana de Beaupré, Quebec, Canadá

MOMENTOS MARCANTES:
Profissões, Ordenações, Aniversários, Falecimentos


EDITORIAL

Caros Confrades,

Antes de passarmos às notícias deste mês, gostaria de recordar aos Superiores das Unidades que os seus exemplares de ORBIS devem ter chegado ao seu endereço, e vocês devem tê-los recebido em quantidade suficiente para distribuir 2 ou 3 para cada comunidade da sua Unidade, e mais alguns exemplares extra. Além de ser informativa para nós mesmos, creio que esta publicação é também um subsídio muito bom para quem se sente chamado a viver nossa vida. Pode ser colocada nos locutórios de suas comunidades, de modo que as visitas possam folheá-la enquanto aguardam sua vez de ser atendidas. Fazemos isto aqui na Casa Geral, e muitos exemplares foram distribuídos assim, a pessoas que desejam levá-los consigo. Há muitas maneiras de divulgar nossa vida e nossa missão mundial na Igreja. Esta é apenas uma delas, e bem simples.

Graça e Redenção para todos!
Gary Ziuraitis, C.Ss.R.

Voltar ao Índice

ROMA E OS REDENTORISTAS

Roma
Sínodo dos Bispos
XII Assembléia Geral Ordinária
A Vida Consagrada como Obediência Radical à Palavra de Deus
Revmo. Pe. Joseph W. Tobin, C.Ss.R.

(Nota do Editor: Este é o texto do pronunciamento que o Padre Geral fez no dia 13 de outubro de 2008 na XII Assembléia Geral Ordinária do Sínodo dos Bispos sobre “A Palavra de Deus na Vida e na Missão da Igreja”, celebrado no Vaticano de 5 a 26 de outubro de 2008. Esta foi a 5a vez que o Padre Geral participou de um Sínodo dos Bispos durante sua estadia em Roma.)

Foram estes os Superiores Gerais presentes
no Sínodo:

Kieran O´reilly, S.M.A.
Giorgio Nalin, R.C.I.;
José Rodríguez Carballo, O.F.M.
Josep María Abella Batlle, C.M.F.
Joseph W. Tobin, C.Ss.R., Vice-Presidente
Pascual Chávez Villanueva, S.D.B.,Presidente
Carlos Alfonso Azpiroz Costa, O.P.
Adolfo Nicolás, S.J.
Heinz Wilhelm Steckling, O.M.I.
Antonio Pernia, S.V.D.
Abbot Glen Adrian Lewandowski, O.S.C.

Santo Padre,
Irmãos e Irmãs em Cristo,

Falo como membro da União dos Superiores Gerais. Meu ponto de partida é o n. 52 do Instrumentum Laboris, que indica algumas expectativas que a Igreja nutre para os membros da vida consagrada. Esta maneira de discipulado pode também servir ao Sínodo fornecendo um exemplo que poderia ser proposto ao Povo de Deus para exemplificar o tipo de “obediência da fé” (Rm 13,26) que “se deve ao Deus que revela, uma obediência pela qual o homem livremente se entrega todo a Deus” (1). Esta obediência radical, que é exigida de todo aquele que crê, é vivida de um modo público pelas pessoas consagradas. Vou abordar três aspectos desta resposta: a vida consagrada como obediência à Palavra feita carne em Jesus Cristo, a obediência à Palavra que fala por meio dos sinais dos tempos e lugares, e a obediência que se aprende pelo sofrimento.

A obediência à Palavra feita carne

A vida consagrada é essencialmente uma resposta à Palavra de Deus. Para as pessoas consagradas, Jesus Cristo, a Palavra de Deus encarnada, é o modelo para a sua obediência e também Aquele ao qual se dirige a obediência (2). Alguém é discípulo, se “escuta o Senhor e põe em prática as suas Palavras (cf. Mt 7,24) e é a observância dos seus mandamentos que concretiza o amor para com Ele e atrai o amor do Pai (cf. Jo 14,21) (3).”

A obediência coloca a vida inteiramente nas mãos de Cristo, de modo que Ele possa usá-la conforme o desígnio de Deus e fazer dela uma obra-prima (4). As pessoas consagradas sabem que estão buscando o reino de Deus e estão participando intimamente no mistério pascal de Cristo, que é mistério de obediência.

A obediência à Palavra ao responder aos sinais dos tempos

A Igreja sempre teve o dever de investigar os sinais dos tempos e de interpretá-los à luz do Evangelho (5).
Como parte de sua missão, a Igreja espera que os Institutos de Vida Consagrada “reproponham corajosamente o espírito de iniciativa, a criatividade e a santidade dos fundadores e fundadoras, como resposta aos sinais dos tempos visíveis no mundo de hoje, adaptando … às novas situações e às várias necessidades, com plena docilidade à inspiração divina e ao discernimento eclesial (6).
Lendo os sinais dos tempos à luz do Evangelho, as pessoas consagradas procuram cumprir a ordem do Senhor de fazer discípulos entre todas as nações (Mt 28, 19-20). Eles também acolhem “os pequenos” que Jesus deseja tocar e abençoar (Mc 10, 13), como também aqueles com os quais Ele se identifica mais de perto, tais como os famintos, os doentes, os estrangeiros e os encarcerados. Os que vivem a vida consagrada trabalham com grupos de pessoas que, como Zaqueu e outros, “desejam ver Jesus” (Lc 19, 1-10; Jo 12, 21ss) mas são impedidos por causa da sua condição marginal na sociedade ou na Igreja ou, simplesmente, porque não há ninguém que os ajude a entender a Palavra da Vida (cf. At 8, 31).

A obediência à Palavra que se aprende pelo sofrimento

Assim como a Palavra feita Carne “aprendeu a obediência por aquilo que sofreu” (Hb 5, 8), todos os consagrados são convidados a perseverar no caminho da santidade no meio das dificuldades materiais e espirituais da vida diária (7). Este Santo Sínodo deseja agradecer a Deus pela entrega irrestrita à Palavra por parte de tantos homens e mulheres consagrados, que vivem na obediência com grande sofrimento. Recordamos as pessoas que recentemente foram vítimas de violência, inclusive estupro, na Índia. Pensamos nos agentes de pastoral e nos sacerdotes que exercem o ministério na clandestinidade entre operários, refugiados e minorias em estados totalitários ou intolerantes.

Sabemos que em muitas áreas do mundo, a primeira proclamação do Evangelho foi feita por pessoas consagradas que sofrem uma dolorosa kénosis pessoal, deixando para trás sua língua e sua história, a fim de que a Palavra de Deus possa ser ouvida dentro do contexto cultural de seus ouvintes. Temos na memória os consagrados idosos e doentes, que são sinais de esperança em meio a tantos apelos ao desespero. Finalmente, recordamos essas pessoas consagradas, que acompanham

os sem importância ou sem poder, como também os que conhecem a dolorosa experiência da marginalização no seio de sua Igreja local.

Hoje em dia a obediência radical à Palavra de Deus orienta as pessoas consagradas a interpretar os sinais dos tempos à luz do Evangelho e a responder com fidelidade criativa às novas necessidades da Igreja. Os consagrados aceitam que a obediência muitas vezes se aprende sofrendo, mas caminham na esperança em razão da vitória da Cruz do seu Senhor.

1. Dei Verbum, 5.
2. Congregação para os Institutos de Vida Consagrada e as Sociedades de Vida Apostólica, Instrução O Serviço da Autoridade e a Obediência (11 de maio de 2008), 8.
3. Ibid.
4. Congregação para os Institutos de Vida Consagrada e as Sociedades de Vida Apostólica, Instrução Partir de Cristo: Um Renovado Compromisso da Vida Consagrada no Terceiro Milênio (19 de maio de 2002), 22.
5. Gaudium et Spes, 4.
6. Vita Consecrata, 37.
7. Ibid.

Voltar ao Índice

Roma, Itália
Collegio Maggiore, 2008 – 2009
José Vidigal, C.Ss.R..
Diretor do Collegio Maggiore

Natureza do Colégio Maior

Chama-se “Colégio Maior” a instituição, criada em 1909 na Casa Santo Afonso em Roma, que congrega e forma os Redentoristas que são enviados a Roma para prosseguir os estudos superiores nos diversos Ateneus romanos. O Colégio, portanto, é constituído do grupo de estudantes de toda parte da Congregação, que se propõem obter a licença ou o doutorado em alguma disciplina do currículo eclesiástico. Não se deve confundi-lo com a Academia Alfonsiana, fundada em 1949, que é a nossa Faculdade de Teologia Moral, com cerca de 300 alunos, que são sacerdotes, religiosos ou leigos.

O Colégio Maior tem seus Estatutos próprios, aprovados pelo Governo Geral. A última atualização foi feita no mês de março deste ano, quando toda a Comunidade renovava a sua legislação.

Os Estudantes

Neste sexênio, o número dos Redentoristas admitidos como membros do Colégio Maior foi crescendo sem parar. Quanto às suas (V)Províncias de origem, os nossos estudantes provêm geralmente do assim chamado Terceiro Mundo, com pouquíssimas exceções. A Europa Ocidental e a América do Norte quase não estão representadas.

Neste ano de 2008-2009 temos: 14 estudantes da América Latina, 6 estudantes da África, 5 estudantes da Ásia, 4 estudantes do Leste Europeu,1 estudante da América do Norte

A diversidade de origem é visível pela seguinte constatação: Os estudantes são 30 ao todo e provêm de 17 nações diversas e de 22 Unidades da Congregação.

As Universidades que freqüentam são: Academia Alfonsiana (9 estudantes), Universidade Gregoriana (6 estudantes),

Teresianum (4 estudantes); e 2 estudantes em cada um desses Ateneus: Salesiano, Angelicum, Lateranense, Instituto Bíblico; e finalmente 1 estudante nos seguintes Institutos: Anselmianum, Urbaniana e Instituto Oriental. Cinco estudantes se preparam para o doutorado e 25 para a licença.

O Colégio Maior em Retiro

Para os padres estudantes do Colégio Maior, setembro é o mês do retorno das longas férias de verão. Cada um que chega traz consigo experiências para contar, sobre o apostolado que fez, a língua que estudou, os países visitados. Nesse meio tempo, o Colégio mudou de fisionomia, com a chegada dos novos estudantes e a saída dos que terminaram os estudos.

Setembro é também o tempo de pensar no início de um novo ano acadêmico, e portanto de programar todas as atividades do grupo. Como é de praxe, fizemos esta preparação durante um retiro espiritual. O extraordinário desta vez é que o nosso Pregador foi ninguém menos que o Padre Geral em pessoa. Falou-nos sobre os votos religiosos, como modos de canalizar o nosso amor a Deus e aos pobres. Pelos votos, professamos o Cristo pobre, o Cristo casto, o Cristo obediente, para um testemunho alegre da Copiosa Redenção.

O ambiente em que estávamos não podia ser melhor: a tranqüilidade da Casa Nazareth, em meio ao verde esplêndido da planície romana. A cortesia dos membros do Movimento FAC que nos acolheram foi um outro ponto alto do retiro.

As celebrações litúrgicas foram preparadas com boa antecedência e com muita criatividade pelos próprios participantes. Vivemos momentos de intensa oração, inspirada por símbolos bonitos e adequados. Ficou na memória de todos sobretudo a comovente Via Sacra, feita no bosque da casa, num clima de muito silêncio e piedade.

A apreciação dos 27 participantes, foi altamente positiva. Um retiro bom assim acontece poucas vezes na vida. Obrigado, Padre Geral!

Nos Passos de São Clemente

Nossa Congregação já está vivendo o centenário da canonização de Clemente Maria Hofbauer, que ocorre no ano que vem, pois ele foi declarado santo pelo Papa São Pio X a 20 de maio de 1909. Algumas Províncias, como as da Polônia e da Áustria, já programaram uma série de eventos. Os 30 Padres estudantes do Colégio Maior redentorista de Roma decidiram entrar no clima dessa comemoração, seguindo em romaria “Os Passos de São Clemente”.

A preparação perfeita e minuciosa ficou a cargo do nosso companheiro Pe. Witold Hetnar, e a guia segura e competente foi uma gentileza do Pe. Adam Ocwzarski, Diretor do Instituto Histórico.

Em Tasswitz, na República Tcheca, terra natal de Clemente, a comunidade redentorista nos acolheu e nos mostrou a igreja construída sobre o local onde estava a casa dos Hofbauer. Um dos altares ocupa o lugar exato do quarto onde ele nasceu. Os vitrais da igreja contam a vida e descrevem as atividades do santo. A pouca distância fica a igreja do seu batismo, com a mesma pia da época.

Na capital polonesa, nossa meta foi São Beno, em pleno centro histórico, que Clemente e Tadeu Hübl receberam em 1787 como campo de apostolado. Rodeada já naquele tempo por vários outros templos e conventos, ela se tornaria uma “missão perpétua” pelo dinamismo missionário dos filhos de Santo Afonso. A penosa situação sócio-econômica da população não podia deixar de comover o coração de Clemente, levando-o a abrir escola para as crianças pobres, orfanato para os menores abandonados, além de uma escola profissional. Ele chegou a ser preso em Cracóvia por atravessar a fronteira acompanhando meninos sem documentação. Todo esse imenso trabalho pastoral teve de ser encerrado em 1808, quando os Redentoristas foram expulsos de Varsóvia. Um dos autores da expulsão foi o oficial prussiano Zacarias Werner, famoso poeta e homem de vida desregrada, que em Viena se tornaria não só um grande amigo de Clemente mas também sacerdote.

Percorremos na bela capital austríaca as várias igrejas onde o Santo exerceu o ministério nos seus últimos 12 anos: a dos italianos, a dos Jesuítas e a das Ursulinas principalmente. Aí sua casa foi ponto de encontro da juventude sedenta de uma vida espiritual mais intensa. Como havia feito em Varsóvia, Clemente preparou leigos para exercerem como oblatos um frutuoso apostolado. A igreja Maria am Gestade, entregue aos Redentoristas pelo imperador em 1820 ao aprovar a Congregação na Áustria, é onde estão o túmulo do Santo e um pequeno museu montado na casa provincial, com muitos objetos seus, como móveis, paramentos, escritos e até seu confessionário.

Ao lado do túmulo, uma bela estátua do santo, e frases que resumem sua mensagem:
Meu filho, de hoje em diante é Ele o teu pai; procura fazer sempre o que lhe agrada.
Uma perpétua missão.
Pregar de novo o Evangelho.
Senhor, chegou a hora!
Coragem! É Deus que dirige tudo.

Quando a gente pensava que já tinha visto tudo, uma surpresa! Hernals, bairro de Viena, tem uma igreja construída pelos Redentoristas em 1880 e dedicada a Nossa Senhora do Perpétuo Socorro. Clemente era então apenas “Venerável” – a beatificação foi em 1888 – por isso a igreja não tem o seu nome, mas a praça sim. O bairro era dos mais pobres da cidade, não obstante o povo colaborou doando tudo o que tinha de mais precioso. Dizem que é a igreja neo-gótica mais bela do mundo e pode bem ser. Restaurada no ano passado, parecia toda nova. Nossos confrades fizeram lá um maravilhoso trabalho de evangelização e promoção humana, transformando completamente a realidade. A pobreza, sob todos os aspectos, é coisa do passado. A linda igreja guarda um relicário com os ossos da cabeça do Santo.

A romaria nos deixou ótimas recordações das experiências vividas. Além de milhares de fotos nas máquinas digitais, a lembrança da acolhida fraterna por parte dos confrades poloneses, tchecos e austríacos, a satisfação de encontrar por todo lado estátuas e placas com o nome de Clemente e sobretudo uma vontade enorme de conhecer melhor esse personagem marcante da nossa história, que sentimos tão próximo de nossas mãos e de nossos olhos.

Voltar ao Índice

NOTÍCIAS DAS PROVÍNCIAS

Índia
A Província Liguori é inaugurada em Mattoor, Kerala
A próspera Unidade Redentorista no próprio ‘país de Deus’

“Esta é a obra do Senhor; é maravilhosa aos nossos olhos. Este é o dia que o Senhor fez; nele exultemos e nos alegremos.” (Sl 118,23.24). Esta foi a oração que ressoou nos corações dos confrades no dia 27 de junho de 2008, quando a Vice-Província de Alwaye foi erigida em Província, como o nome de Província Liguori, em Mattoor, Kerala, Índia, onde está situada a casa provincial.

A festa da inauguração começou com a Solene Santa Qurabana (Celebração Eucarística) às 10:30 hs, presidida por Sua Beatitude Mar Varkey Cardeal Vithayathil, C. Ss. R.. Na cerimônia inaugural, o Pe. Clement Vadakkedath, C. Ss. R., Superior Provincial, nosso talentoso líder e animador no momento da transição dessa viçosa Unidade da Congregação, apresentou a família redentorista e sua missão global espalhada por 77 países, a uma grande assembléia composta de bispos, sacerdotes e religiosos.

A Província Liguori, a primeira Província de Rito Oriental na Índia, foi inaugurada por Sua Beatitude Mar Varkey Cardeal Vithayathil, C. Ss. R.. Em seu discurso o Cardeal Varkey, o confrade mais idoso, que teve atuação decisiva de muitos modos na realização do sonho de nos tornarmos uma Unidade independente dentro do contexto da Igreja Siro-Malabar, recordou as lutas e os momentos de crescimento através das décadas até a hora atual.

O Pe. Joseph P. Dorcey, Secretário Geral, leu o decreto de ereção da Província Liguori e transmitiu os sentimentos de esperança expressos pelo Padre Superior Geral, Joseph W. Tobin, por ocasião da inauguração da Província Liguori. O Pe. Paul Pazhangattu, C.Ss.R., Superior Provincial da Província de Bangalore, ressaltou os laços de fraternidade existentes entre a Província de Bangalore e a nova Província Liguori. Pe. Clement Campos, C.Ss.R. da Província de Bangalore e Pe. Eugene D’Silva, C.Ss.R., da Região de Mumbai, expressaram semelhantes sentimentos de alegria e de esperança. Todas as Unidades da Sub-Região do Sul da Ásia estavam representadas na cerimônia da inauguração. Certo número de sacerdotes diocesanos e religiosas também discursaram na ocasião, parabenizando os membros da Província Liguori.

Os rostos brilhantes dos confrades reunidos na ocasião eram sinais seguros de que cada um deles podia sentir orgulho do rápido crescimento da Unidade. Se alguém perguntar como chegamos até aqui tão rapidamente, em vez de ostentar nossos méritos, mostramo-nos humildes diante das numerosas bênçãos de nosso Santíssimo Redentor e da intercessão da Mãe do Perpétuo Socorro. Com efeito, isto é obra do Senhor. Trabalho duro, amor fraterno, encorajamento constante, espírito de perdão e o forte vínculo de unidade que estão presentes entre os confrades são os pilares que tornam sadia a nossa Unidade.

Estas são as mesmas razões de nosso crescimento do ponto de vista humano. Fomos também abençoados com líderes de visão como o Pe. Michael Naikanparampil, o Pe. George Areeckal e o Pe. Clement Vadakkedath. O apoio e a orientação dados pelo Governo Geral devem ser mencionados com gratidão e amor. Muito devemos ao Superior Geral atual, Pe. Joseph W. Tobin e a seu Conselho por seu generoso apoio à realização do nosso sonho de nos tornarmos Província tão rapidamente.

Vivemos um tempo cheio de graça na história de nossa Congregação. Podemos olhar para trás e dizer que, não obstante fosse áspero e cheio de obstáculos o caminho que trilhamos, o tempo pareceu muito curto porque cobrimos a distância entre a região e a Província em dezesseis anos! Começamos a nossa Unidade com 16 sacerdotes e 15 estudantes sem votos em 1992, e hoje crescemos para 87 membros dos quais 50 são sacerdotes ordenados. Confrades desta Unidade trabalham em países que vão do pólo sul até perto do pólo norte. Estamos na flor de nossa juventude, pois a maioria de nossos confrades tem menos de 40 anos idade.

A Província tem sete casas canônicas em Kerala e uma residência na diocese de Thuckalay em Tamil Nadu. Temos também paróquias ligadas às nossas casas de Karavaloor e Kunnambatta. A casa de Mattoor é residência do Provincial e também Centro de Treinamento Pastoral. As casas estão espalhadas por seis dioceses, cobrindo uma distância de cerca de 800 quilômetros. A Província é uma colméia de atividade em termos de apostolado. A nossa atuação apostólica na Índia é geralmente restrita à área geográfica das línguas kerala e malayalam, embora tenhamos viajado para outros estados evangelizando em inglês e em hindi. Todo ano pregamos uma média de 50 missões paroquiais e fazemos 40 encontros de jovens, além dos retiros e seminários oferecidos a sacerdotes, religiosos e seminaristas. Alguns confrades trabalham ativamente no apostolado da pena e estamos a ponto de aventurar-nos no campo da TV de maneira regular.

Como parte da expressão de solidariedade com outras Unidades, temos confrades no exterior trabalhando em diversos lugares, fazendo bastante sacrifício em nível de pessoal e em nível de Província para exprimir solidariedade com a família redentorista em todo o mundo. Somos profundamente motivados pela coragem e pelo compromisso mostrado pelos nossos missionários no exterior.

Não estamos contentes com a distância percorrida. Há novos caminhos a serem descobertos e seguidos, ampliando o horizonte da missão. Mais aventuras estão nos aguardando no futuro, como também a luta para vencer as limitações. Existem áreas preocupantes como o excesso de trabalho e os apertos financeiros. Mas temos esperança de vencer todas as barreiras com o Senhor, como diz o Salmista: “O Senhor é o meu pastor, nada me faltará”. Rezamos a nosso Pai Santo Afonso, para que nunca desperdicemos nenhum momento do tempo e nenhuma oportunidade para ganhar a coroa preparada lá no alto para os verdadeiros Redentoristas.

Voltar ao Índice

Portugal
Reunião dos Provinciais da Europa-Sul
Pedro López, C.Ss.R.

De 7 a 9 de outubro, a Assembléia dos Superiores Provinciais da Europa-Sul reuniu-se em Vila Nova de Gaia (Portugal). Para esta ocasião, havia um grupo razoavelmente novo, graças às eleições nas várias Unidades no começo do triênio.

Os participantes eram: Pe. António Gomes Dias, Provincial de Lisboa; Pe. Joseph Touraynne, Provincial de Lyon-Paris; Pe . Davide Perdonò, Provincial de Nápoles; Pe. Giovanni Congiu, Provincial de Roma; Pe. Pedro López, Provincial de Madri; Pe. Winand Claessens da Região Bélgica-Sul; e Pe. Elias Sader da Região de Beirute.

Também o Pe. Antonio de Luca, ex-presidente, e o Pe. José Luís Bartolomé, ex-ecônomo, estavam presentes para apresentar respectivamente o relatório trienal sobre o que foi realizado nos últimos três anos e o relatório financeiro.

Depois de uns comentários sobre os estatutos da Região, a Assembléia elegeu como Presidente da Região Europa-Sul o Pe. Pedro López, Provincial de Madri. O Conselho Permanente foi completado com a eleição do Pe. Davide Perdonò como Secretário e do Pe. António Gomes Dias como Ecônomo.

Durante a reunião, várias responsabilidades foram divididas, do seguinte modo: Pe. Davide assume a Formação Inicial e Contínua; Pe. Giovanni se encarrega da Pastoral Juvenil e Vocacional; e Pe. Pedro vai coordenar o trabalho com os Leigos Redentoristas.

Depois de uma avaliação muito positiva da experiência do noviciado comum, foram implementadas as ‘Ratio’ do Postulantado e do Estudantado, já aprovadas pelo Superior Geral. Foram igualmente muito positivas as avaliações sobre as reuniões regionais dos Missionários, dos Moralistas e dos Formadores e Formandos. A assembléia encorajou a continuação desse tipo de iniciativa.

Pe. António Gomes leu um relatório sobre o projeto de Formação Contínua na Região, e também do curso para Superiores locais. Pe. Pedro López apresentou os planos para o recrutamento vocacional na Região. Após a acolhida favorável de todos esses projetos, ficou decidido dar a aprovação final na próxima reunião, depois de conhecer a reação de cada Unidade.

Como decisões concretas, ficou concordado que: os Formadores e os Formandos celebrarão a Semana Santa de 2009 em Roma; aos Jubilares da Região será oferecido um retiro em Ciorani; e a primeira reunião dos Superiores locais da Região terá lugar em Madri em janeiro de 2010.

A próxima reunião da Assembléia será em março de 2009, em Cortona, aproveitando a reunião preparatória para o Capítulo Geral.

Somos sumamente agradecidos pela calorosa acolhida da Província de Lisboa, e agradecemos às comunidades de Vila Nova de Gaia e do Porto por sua gentil hospitalidade. Foi um prazer passar esses dias nessas comunidades.

 Voltar ao Índice

Munique, Alemanha
Assembléia dos Irmãos da Europa-Norte
Michael Duxbury, C.Ss.R.

O Secretariado Regional para os Irmãos da Europa-Norte e a Província de Munique acolheram os confrades de várias (V-)Províncias na Região, para a 10a Assembléia Internacional dos Irmãos, realizada em Altötting, Alemanha, de 8 a 12 de setembro. Estavam presentes também Irmãos da África do Sul e de Ipoh/Cingapura. No total, eram 51 os Irmãos presentes na Assembléia.

Pe. Joseph Ivel Mendanha, C.Ss.R., do Centro para a Espiritualidade Redentorista de Roma, animou o encontro por meio de conferências e reflexões de grupo sobre os temas “Dar a Vida pela Copiosa Redençã”, “Os Desafios que se Apresentam à Vida Religiosa Hoje” e a “Reestruturação.”

Pe. Gé Janssen apresentou uma reflexão sobre a vida do Beato Pedro Donders usando o Power Point.

O grupo fez uma visita guiada ao Santuário de Nossa Senhora de Altötting, à comunidade dos Capuchinhos e à Igreja de Santa Madalena que outrora pertenceu aos Redentoristas. O grupo visitou também a nossa comunidade e a igreja de Gars, onde apreciou a hospitalidade e a calorosa acolhida do Reitor e da comunidade.

Os diferentes grupos de língua organizaram liturgias e momentos de oração juntos. A partilha de nossas histórias e das experiências do passado ajudou a criar um clima positivo entre todos os confrades.

Voltar ao Índice

Espanha
Província de Madri
Missionários Leigos do Santíssimo Redentor
Pedro López, C.Ss.R.

A Província redentorista de Madrid está exultando. Num tempo de crise, de retrocesso e de significativa redução de pessoal, nós Redentoristas estamos vendo nossa família crescer. Desta vez, no entanto, não é tanto em vocações religiosas quanto no modo de vida da vocação leiga. No dia 1 de agosto, solenidade de Santo Afonso, demos as boas-vindas aos primeiros 12 Missionários Leigos do Santíssimo Redentor, acolhendo-os na Província.

A figura do Missionário Leigo foi introduzida no Capítulo Geral de 1991 como um esperado compromisso ativo com a vida apostólica da Congregação. Foi somente em 2000 que o nosso Capítulo provincial adotou essa figura e falou dos Missionários Leigos como “cristãos que, mediante sua vocação batismal, se dedicam à Igreja e ao apostolado e se mostram capazes de compartilhar com os Redentoristas o nosso mesmo espírito, bem como os valores do Evangelho e um modo de viver marcado pelo carisma de Santo Afonso.”

Nos últimos anos surgiram grupos de leigos em algumas de nossas comunidades que se sentiram atraídos pelo carisma redentorista. Através da proximidade com a comunidade religiosa, intensificaram seu interesse pela vida espiritual, pela nossa experiência da vida evangélica e pelo nosso trabalho pastoral. Assim nasceram grupos em Madri (Perpétuo Socorro e São Geraldo), em Granada, Mérida e Vigo.

Alguns sentiram o chamado para se associar à nossa Província de Madri como Missionários Leigos do Santíssimo Redentor. Mônica, Maria José, Rafa, Pili, Artur, Inma, Antônio, Maria Angeles, Jorge, Pilar e Juanjo fizeram seu compromisso em agosto. Um outro grupo fará o mesmo nos próximos meses.

Eles fazem um compromisso de um ano, que pode ser renovado anualmente e que pressupõe um estilo de vida marcado pelo caráter alfonsiano, e uma disponibilidade

para a missão redentorista, especialmente nos setores da missão popular, da associação para a solidariedade, os ministérios redentoristas voluntários, PJVR, ISCM, Edições Perpétuo Socorro, a Escola Gamo Diana ou a atividade pastoral de uma comunidade.

Com a certeza de que encontraremos ocasiões para compartilhar espaço e tempo na espiritualidade, na vida e na missão, damos calorosas boas-vindas aos nosso novos irmãos e irmãs.

Voltar ao Índice

Província do Vietnã
Seminário sobre a Animação
Mark Duc, CSsR
.

A Província do Vietnã, como parte de seu programa anual de formação contínua, promoveu um seminário sobre “Animação” de 25 a 29 de agosto de 2008 em Ho Chi Minh City. O seminário foi dirigido pelo Pe. Joseph Ivel Mendanha, CSsR, Diretor Assistente do Centro para a Espiritualidade Redentorista de Roma. Cerca de 180 Redentoristas vietnamitas das várias comunidades da Província participaram no seminário.

O Pe. Ivel ofereceu aos confrades, com suas apresentações interessantes e provocadoras, uma nova visão dos vários dotes de animação e também um modo de aplicá-los na situação instável do mundo e da vida religiosa, especialmente na sociedade vietnamita de hoje. Este seminário teve lugar num momento crítico da nossa Província, quando os Redentoristas vietnamitas temos lutado intensamente para conseguir reaver nossas propriedades que foram ocupadas ilegalmente pelo governo por muitos anos. Por isso, esses princípios de animação foram discutidos e aplicados no contexto da real e desafiante situação de conflito no Vietnã. Este seminário também ajudou nossos confrades a entender a função que os animadores devem exercer, especialmente em situações difíceis e desafiantes do nosso ministério.

Com a graça de Deus, o seminário foi um sucesso e abriu um novo horizonte para os Redentoristas vietnamitas como animadores religiosos no contexto da Igreja no Vietnã. Agradecemos ao Centro para a Espiritualidade e à Cúria Geral pelo apoio que nos dão nos programas de formação contínua para a nossa Província. Queremos expressar nossa especial gratidão ao Pe. Ivel por seu precioso tempo, sua partilha fraterna e a competência que mostrou ao nos assessorar neste seminário.

Voltar ao Índice

Brasil/USA
Santas Missões Redentoristas em New Jersey, USA
Wilson Marques, C.Ss.R.

Há 79 anos atrás, em 1929, os primeiros missionários redentoristas partiram dos Estados Unidos para pregar Missões no Brasil, mais precisamente no Mato Grosso do Sul, residindo na cidade de Aquidauana. Hoje, de forma inédita, os missionários partem do Brasil para pregar Missões nos Estados Unidos, este é um fato inédito e histórico em nossa Província de Campo Grande, pois abre um horizonte para superar limites e vencer fronteiras. A Equipe Missionária da Província de Campo Grande que, coincidentemente, atua no Mato Grosso do Sul, residindo na cidade de Aquidauana, chega às cidades de Newark e Hillside, estado de New Jersey, para pregar as Santas Missões Redentoristas em duas Paróquias: Saint James em Newark, e Saint Catherine of the Siena em Hillside.

Bebendo na fonte do Documento de Aparecida e nas Diretrizes da CNBB 2008-2010, que clama pela Dimensão Missionária, as Santas Missões Populares Redentoristas intensificam cada vez mais seu trabalho de setorização paroquial, formando grupos missionários e  lideres que assumam seu lugar na Igreja, dando um extraordinário impulso evangelizador e dinâmico na vida eclesial paroquial. Planta-se assim a semente de uma Paróquia Missionária, orientando-a para um ciclo missionário permanente e expansivo.   

O impulso missionário que a Igreja no Brasil tem vivido nesses últimos anos expandiu o interesse das Paróquias e Dioceses pelas Missões Populares. Isso é tão forte que  foi criada, neste ano de 2008, na Província Redentorista de Campo Grande, mais uma Equipe Missionária e, uma dessas Equipes, foi convidada a pregar as Missões Populares em

duas paróquias no Estado de New Jersey, EUA, viajando neste último dia 12 de setembro. É um sinal forte de que as reflexões dos bispos e as  luzes missionárias da Igreja no Brasil começam a ser  refletidas em outros países.

"A missão aviva a esperança de que um outro mundo é possível, ainda que em situações difíceis", é o que afirma a declaração final do 3o Congresso Americano Missionário e 8o Congresso Missionário Latino-americano (CAM3/COMLA8), que aconteceu entre os dias 12 a 17 de agosto, em Quito (Equador). Com o Tema: "A Igreja em discipulado missionário", e com o Lema: "América com Cristo, escuta, aprende e anuncia", este Congresso nos convida a superar limites e vencer as fronteiras, portanto, acolhendo este desafio e, em comunhão com os Bispos do Brasil e da América Latina, a Congregação do Santíssimo Redentor (Missionários Redentoristas), abre os horizontes para a missão continental em nossa Igreja, enviando a Equipe Missionária da Província de Campo Grande, para pregar as Santas Missões em duas paróquias: Saint James Church - Newark/NJ. e Saint Catherine of the Siena - Hillside/NJ.

Diante disso, só temos que pedir a Deus que nos abençoe, e abençoe este trabalho missionário, para que sempre seja iluminado pelas luzes de Nossa Senhora e de Jesus, o Bom Pastor, e para que as sementes lançadas possam germinar e dar bons frutos.

Voltar ao Índice

PERFIL

Tailândia
O Evangelho segundo o Padre Joe (Joe Maier, C.Ss.R.)
Um Livro para Contar a Obra de um Padre
Asheville Citizens-Times, N.C.

Greg Barrett foi à Tailândia como repórter do Gannett News Service em 2000 para investigar o tráfico de pessoas, acreditando que ia enfrentar e condenar pais e outros que vendiam mulheres como escravas sexuais.

O que ele encontrou foi uma pequena ilha de beleza florescendo em meio à esquálida imundície e sujeira das piores favelas de Bancoc, graças em grande parte a um dedicado sacerdote católico.

Barrett também aprendeu como as pessoas desesperadas podem ficar quando morrer de fome é uma possibilidade real.

“Não se pode julgar essas pessoas do alto de nossa fartura,” disse Barrett. “É preciso trabalhar lá, sentir aquele cheiro, sentir o gosto, para entender.”

Antes de viajar para a Tailândia, Barrett telefonou para algumas pessoas, e todas com quem falou lhe deram o mesmo conselho: “Procure o Padre Joe”.

Padre Joe Maier é um sacerdote católico que tem trabalhado fora do sistema e no meio das favelas por 30 anos. Construiu 32 pré-escolas, um abrigo para doentes com aids, um orfanato e mais outras obras; muitas delas sem licença oficial do governo civil ou da Igreja.

Barrett ficou tão intrigado que voltou mais cinco vezes ao país e finalmente escreveu um livro: “O Evangelho do Padre Joe.” Barrett estará em Malaprop’s na Rua Haywood hoje às 7 da noite para falar do seu livro e da missão do Padre Joe.

“Ele não planejou construir 32 pré-escolas,” disse Barrett. “Decidiu construir uma. Não se deve planejar mudar o mundo; pode ser que nem se vejam os resultados; apenas concentrar-se na bondade da ação.”

Seria fácil trabalhar na favela e morar numa casa confortável num bairro melhor, mas o Padre Joe mora no mesmo lugar que as pessoas com quem trabalha, entre os barracos de zinco e odores fétidos.
“As crianças que ele ajuda e até os doentes de aids que moram no abrigo são felizes”, diz Barrett.

“Riem e brincam,” disse ele. “Eu esperava ver os rostos tristes de um comercial de Sally Struthers, mas aquelas crianças eram mais felizes que meus filhos.”
Barrett acredita que as pessoas das sociedades abastadas têm uma perspectiva distorcida a respeito do que é correto.

“Estamos debatendo reduções de taxas enquanto está havendo uma crise mundial de alimentos,” disse ele. “E as reduções são realmente subsídios incorporados, porque a intenção de todos nós é ir às compras em busca de liquidações ou de um bom shopping para gastá-las.”

O mal, diz Barrett, não está no terrorismo de aviões lançados contra edifícios, mas nas coisas de cada dia que as pessoas deixam de fazer, por exemplo oferecer-se como voluntário para alimentar quem tem fome, adotar uma criança, ou até mesmo sorrir para os estrangeiros.

“O mal vem em pequenas doses, quando não prestamos atenção à rotina diária,” disse ele. “Eu posso navegar na internet ou posso sair para chutar bola com meu filho. Digo a ele para esperar uns minutos e a oportunidade passa. … Nem todos estamos preparados para ser um Padre Joe, mas todos podemos fazer alguma coisa.”

Durante tantas horas de entrevistas e telefonemas, Barrett tirou algumas lições importantes.

Aprendeu a não se isolar das pessoas necessitadas, porque não deveria esquecer que ele poderia ser uma delas.

“Agora creio que temos profetas no mundo inteiro, mas não se ouve falar deles porque eles não se promovem,” disse. “Estão ocupados demais em fazer a obra de Deus. … Deus está em ação: não está ausente, mas está no sorriso e no conforto que damos uns aos outros.”

Voltar ao Índice


AVISOS

Centro para a Espiritualidade Redentorista

O Centro para a Espiritualidade Redentorista anuncia dois Cursos para o próximo ano de 2009.

Em inglês: 31 de maio a 19 de junho de 2009 em Materdomini
Em espanhol: 5 a 19 de julho de 2009 em Ciorani

O programa inclui, como de costume, uma peregrinação aos Lugares Alfonsianos. O ano de 2009 é muito particular, pois é o ano do Capítulo Geral. Além dos temas fundamentais da Espiritualidade Redentorista, os Cursos vão apresentar também os temas que estarão sendo tratados em preparação para o Capítulo Geral.

Pedimos aos Superiores (v-)provinciais que entrem em contato com o Centro para a Espiritualidade Redentorista para a inscrição nos Cursos e para outros detalhes.

Pe. Felix Català, C.Ss.R. fcatala@cssr.com

Pe. Ivel Mendanha, C.Ss.R. imendanha@cssr.com

Ou centronet@copiosa.com

Voltar ao Índice


SITES EM DESTAQUE

Visita virtual à Basílica de Santana de Beaupré, Canadá (em francês).
O santuário celebrou seu 350o aniversário em agosto passado.

Sainte-Anne de Beaupre Powerpoint

Sainte-Anne de Beaupre html

Voltar ao Índice


MOMENTOS MARCANTES

Recentes eventos significativos da Família Redentorista. Para uma lista completa desses momentos marcantes veja o site Officialia site

Fizeram Profissão Temporária:
Abraham Ariyamannil, Vice-Província de Alwaye, *agora Província Liguori, 29 de maio de 2008
*N.B.: A Vice-Província de Alwaye tornou-se Província Liguori em 27 de junho de 2008.
Joseph Kalathara, Província Liguori, 29 de maio de 2008
John Kallammakkel, Província Liguori, 29 de maio de 2008
Joseph Kattunilathil, Província Liguori, 29 de maio de 2008
Philip Kulangara, Província Liguori, 29 de maio de 2008
Paul Kumminiyil, Província Liguori, 29 de maio de 2008
Chandy Muthukattil, Província Liguori, 29 de maio de 2008
Sebastian Thakidippurathu, Província Liguori, 29 de maio de 2008
Mathew Thakidiyelkunnel, Província Liguori, 29 de maio de 2008
Philip Vadakkummury, Província Liguori, 29 de maio de 2008
George Velladathu, Província Liguori, 29 de maio de 2008
Fransiskus Awe, Província da Indonésia, 10 de julho de 2008
Domisianus Erbing Wahyu, Província da Indonésia, 10 de julho de 2008
Lambertus Gamuopun Lewar, Província da Indonésia, 10 de julho de 2008
Yohanes Kristianus Urikame, Província da Indonésia, 10 de julho de 2008
Victor Mariano Parera, Província da Indonésia, 10 de julho de 2008
Marianus Mike, Província da Indonésia, 10 de julho de 2008
Fernandes Nangkang, Província da Indonésia, 10 de julho de 2008
Oktavianus Todo Muda, Província da Indonésia, 10 de julho de 2008
Donatus Terhile Abul, Missão de Gana, 16 de julho de 2008
Divine Paul Korsi Dargbey, Missão de Gana, 16 de julho de 2008
Ernest Kofi Mable, Missão de Gana, 16 de julho de 2008
Cajetan Sixtus Oleka, Missão de Gana, 16 de julho de 2008
Victor Fofovi Dosu, Vice-Província da Nigéria, 16 de julho de 2008
Emmanuel Aniekan Ekanem, Vice-Província da Nigéria, 16 de julho de 2008
Paschal Ikenna Nwankwo, Vice-Província da Nigéria, 16 de julho de 2008
Francis Chukwuma Alex Okafor, Vice-Província da Nigéria, 16 de julho de 2008
Vitus Obinna Orji, Vice-Província da Nigéria, 16 de julho de 2008
Kingsley Christopher Tenebe, Vice-Província da Nigéria, 16 de julho de 2008
Johathan Ishifundi Udie, Vice-Província da Nigéria, 16 de julho de 2008
Brendan Nnaemeka Ugwu, Vice-Província da Nigéria, 16 de julho de 2008
Oghenekevwe Ambrose Unuajohwofia, Vice-Província da Nigéria, 16 de julho de 2008
Gesson Agenis, Região de Porto Príncipe, 15 de agosto de 2008
Pierre Antoine Desruisseaux, Região de Porto Príncipe, 15 de agosto de 2008
Pierrot Lazarre, Região de Porto Príncipe, 15 de agosto de 2008
Jean Jacques Nicolas, Região de Porto Príncipe, 15 de agosto de 2008
Thierry Raphael, Região de Porto Príncipe, 15 de agosto de 2008
Jean Bernard Romain, Região de Porto Príncipe, 15 de agosto de 2008
Yvon Trémont, Região de Porto Príncipe, 15 de agosto de 2008
Mychajlo, Hasiak, Província de Lviv, 19 de agosto de 2008
Vasyl Hladuniak, Província de Lviv, 19 de agosto de 2008
Andriy Kachmar, Província de Lviv, 19 de agosto de 2008
Taras Kshyk, Província de Lviv, 19 de agosto de 2008
Alfredo Artates Delos Santos, Jr. Província de Yorkton, 31 de agosto de 2008
William Rakotomanana, Região de Madagascar, 8 de setembro de 2008
Germain Rakotovao, Região de Madagascar, 8 de setembro de 2008
Jean Emile Ramarolahy, Região de Madagascar, 8 de setembro de 2008
Kurt Fréjus Kouakou, Missão da Costa de Marfim, 8 de setembro de 2008
Léré Naricsse Awokou, Vice-Província de Burkina-Níger, 8 de setembro de 2008
Eric Bayi, Vice-Província de Burkina-Níger, 8 de setembro de 2008
Dimanchi Gabriel Bourgou, Vice-Província de Burkina-Níger, 8 de setembro de 2008
Dieyabidi Jean-Pierre Lompo, Vice-Província de Burkina-Níger, 8 de setembro de 2008
Etienne Ouedraogo, Vice-Província de Burkina-Níger, 8 de setembro de 2008
Sibiri Paulin Sawadogo, Vice-Província de Burkina-Níger, 8 de setembro de 2008

Fizeram Profissão Perpétua:
Nanlé Sosthène Bambara, Vice-Província de Burkina-Níger, 24 de março de 2008
Pascal Wendpuire Tiendrebeogo, Vice-Província de Burkina-Níger, 24 de março de 2008
Alex Theruvamkunnel, Província Liguori, 29 de maio de 2008
Binoy Antony Uppumackal, Província Liguori, 29 de maio de 2008
Eddy Fervil, Região de Porto Príncipe, 15 de agosto de 2008
Andrij Dobrovetsky, Província de Lviv, 17 de agosto de 2008
Bohdan Heleta, Província de Lviv, 17 de agosto de 2008
Vasyl Melnychenko, Província de Lviv, 17 de agosto de 2008
Apolinariy Nikalayev, Província de Lviv, 17 de agosto de 2008
Andrij Yurkevych, Província de Lviv, 17 de agosto de 2008
Raymundus Silvensius Nagu Segu, Província da Indonésia, 1 de setembro de 2008
Paulo Pellizzari, Província de Nápoles, 11 de setembro de 2008
Paul Adedeji Adegoriola, Vice-Província da Nigéria, 27 de setembro de 2008
Jude Onyi Dibia, Vice-Província da Nigéria, 27 de setembro de 2008
Henry Ogbonna, Vice-Província da Nigéria, 27 de setembro de 2008
Andrew Onazi Ogbu, Vice-Província da Nigéria, 27 de setembro de 2008
John Osagie Ogiehor, Vice-Província da Nigéria, 27 de setembro de 2008
Vincent Obogo Oko, Vice-Província da Nigéria, 27 de setembro de 2008
Alphonsus Abiodun Olawale, Vice-Província da Nigéria, 27 de setembro de 2008
Denny Enrique Jiménez Villanueva, Vice-Província de Caracas, 5 de outubro de 2008

Foi ordenado Sacerdote:
Wilson Marques Dias, Província de Campo Grande, 12 de setembro de 2008

Faleceram:
Pe. Carmine Coppola, 80, Província de Nápoles, 30 de agosto de 2008
Pe. Mário Antônio Bonotti, 95, Província de São Paulo, 1 de setembro de 2008
Pe. Joseph Ross, 80, Província de Edmonton-Toronto, 4 de setembro de 2008
Pe. Kazimierz Smoleń, 73. Província de Varsóvia, 8 de setembro de 2008
Pe. Anthony Edward Hodgetts, 70, Província de Londres, 14 de setembro de 2008
Pe. John Smith, 79, Província da África do Sul, 22 de setembro de 2008
Ir. Klemens (Gregor) Platzköster, 78, Província São Clemente/Região de Colônia, 22 de setembro de 2008
Ir. Jerome Jadczak, 87, Província de Denver, 23 de setembro de 2008
Pe. Thomas Harnett Cosgrove, 89, Província de Denver, 23 de setembro de 2008
Pe. Vincent James Kelly, 94, Província de Baltimore, 26 de setembro de 2008
Pe. Raymond Dobbs, 81, Região de Aotearoa, 3 de outubro de 2008
Pe. José Cruz Sánchez Echeverría, 91, Província de Madri, 5 de outubro de 2008
Pe. Santino Raponi, 88, Província de Roma, 8 de outubro de 2008
Pe. Francis Toner, 86, Província de Dublin, 14 de outubro de 2008
Pe. Ryszard Marcinek, 70, Província de Varsóvia, 17 de outubro de 2008
Ir. Wladyslaw (Sebastian) Lachowicz, 80, Província de Varsóvia, 18 de outubro de 2008
Pe. Thomas Redmond Duggan, Província de Denver, 87, 23 de outubro de 2008

60o Aniversário de Profissão:
Alphonsus Walsh, Província de Cebu, 21 de novembro de 2008
Luigi Marazzo, Província de Nápoles, 22 de novembro de 2008

50o Aniversário de Profissão:
Pierre Queloz, Província da Bolívia, 9 de novembro de 2008

50o Aniversário de Ordenação:
Alvino Noronha, Província de Bangalore, 14 de novembro de 2008

25o Aniversário de Profissão:
John Michael Conner, Província de Baltimore, 3 de novembro de 2008

Notícias de Eleições:
Pe. Mauro José Matiazzi eleito Vigário Provincial da Província de São Paulo. Confirmado no dia 2 de setembro de 2008.

Nomeações:
Pe. Luciano Panella nomeado Superior da Comunidade Santo Afonso, Roma, no dia 13 de setembro de 2008, para um triênio, a partir de 8 de dezembro de 2008.

Renúncias:
Pe. Patrick O Keeffe renunciou ao ofício de Ecônomo Geral; renúncia aceita em 8 de setembro de 2008.
Pe. Jeong Ho Raphael Lee renunciou ao ofício de Superior Regional da Região da Coréia; renúncia aceita em 8 de setembro de 2008.

Ereção e Transferência de Casas de Noviciado:
A casa de noviciado “Mater Domini”, da Vice-Província da Nigéria foi erigida na cidade de Enugu, no Estado de Enugu, Nigéria, a 12 de setembro de 2008.

A casa de noviciado “Liguori House”, da Vice-Província da Nigéria, na cidade de Ibadan, no Estado de Oyo, Nigéria, foi transferida para a casa “Mater Domini” na cidade de Enugu, no Estado de Enugu, Nigéria, a 12 de setembro de 2008.

Supressão de Casas:
A casa “Villa Saint-Gérard”, na cidade de Haubourdin, França, foi supressa no dia 26 de agosto de 2008.

A casa na cidade de Leoben, Áustria, foi supressa no dia 18 de setembro de 2008.

Voltar ao Índice


Visite nosso site em: www.cssr.com, www.cssr.tv
Os números anteriores de SCALA estão arquivados em:  http://www.cssr.com/scala/index.shtm
Assinatura de Scala: scalaportugues-subscribe@scalanews.com