9 Novembre 2004

Du Supérieur Général

Chers confrères,

Je suis heureux de vous accueillir à ce premier numéro de SCALA, le bulletin électronique de nouvelles, l’un des nouveaux projets du Bureau des Communications. Ce nouveau bulletin est un pas en avant, passionnant pour la Congrégation, en créant ainsi un forum où les Rédemptoristes peuvent échanger des informations sur leur vie missionnaire dans les divers pays du monde. Parce que SCALA peut être reçu par tout confrère qui possède une adresse e-mail, le bulletin est un instrument facile et efficace d’information, d’intuition et d’inspiration. Cependant comme tous les Rédemptoristes n’ont pas d’accès personnel à l’Internet, nous devons nous efforcer de partager son contenu avec les confrères qui autrement resteraient en dehors de ce service. Evidemment, la valeur réelle de SCALA dépendra de la qualité des informations qu’il communiquera. C’est pourquoi le Directeur des Communications, le Père Gary Ziuraitis, compte sur les correspondants de tout le monde pour lui fournir de la matière fraîche et intéressante pour les numéros subséquents.

Pour nous Rédemptoristes, le mot ‘Scala’ signifie un nouveau départ. Plaise que ce projet offre à tous les Rédemptoristes une nouvelle chance de globaliser la sorte de solidarité qui devrait caractériser notre Mission au vingt-et- unième siècle.

Dans le Rédempteur,

Joseph W. Tobin, C.Ss.R.
Supérieur Général

De l’éditeur

Soyez les bienvenus à la première édition (Numéro 1) de SCALA. Ce bulletin de nouvelles e-mail veut vous informer sur ce qui se passe dans la Congrégation à travers le monde. Ce service est encore en progrès, soyez donc patients avec nous alors que nous améliorons les procédures et le format dans cette édition et les suivantes. SCALA sera publié aussi souvent qu’il sera nécessaire de vous communiquer les renseignements en temps opportun. Le format peut-être agrandi ou rapetissé selon le contenu des nouvelles. Envoyez vos nouvelles à GaryZ@cssr.com.

Naviguez sur l’index. Vous pouvez cliquer sur chaque catégorie ou sur seulement ce qui vous intéresse. A la fin de chaque section on peut retourner facilement à l’index par un seul clic. Bonne lecture.

Gary Ziuraitis, C.Ss.R.

Les événements remarquables de la famille Rédemptoriste.
Pour un rapport complet des transitions visitez Officialia à http://www.cssr.com/francaismembers/resources/Officialia/OfficialiaMenu-FR.shtml

Première profession

Gimigliano Massimo, 0100 Roma ,12 septembre2004

Renouvellement des vœux temporaires

Gilberto Ortíz López, 3900 San Juan, 26 Septembre 2004
José Alejandro Ramírez Laureano, 3900 San Juan, 26 Septembre 2004
Ramón Cabrera Mejía, 900 San Juan, 26 Septembre 2004
Luis Armando Adorno López, 3900 San Juan, 26 Septembre 2004
Máximo de los Santos Otaño, 3900 San Juan, 26 Septembre 2004

Non-renouvellement des vœux temporaires

Sergio Gutiérrez Poyato, 1500 Madrid, 08 Septembre 2004
Raymundo Pérez Camacho, 3900 San Juan, 26 Septembre 2004
John Alexis Velásquez Ramos, 3900 San Juan, 26 Septembre 2004

Dispense des vœux temporaires

Ênio Torres da Silva, 4300 Goiás,17 Septembre 2004

Profession perpétuelle

Neilton da Mota Junqueira, 1702 Bahia, 01 Août 2004
Jude Kulas, 1800 Strasbourg, 10 Octobre 2004

Dispense des vœux perpétuels

Robert Andrzej Jasiak, 1700 Varsovie, 21 Septembre 2004

Ordination au diaconat

Andrezej Michoń, 1700 Varsovie, 03 Octobre 2004
Sylwester Pactwa, 1700 Varsovie, 03 Octobre 2004
Maciej Plewka, 1700 Varsovie, 03 Octobre 2004
Waldemar Sojka, 1700 Varsovie, 03 Octobre 2004
Krzysztof Stankowski, 1700 Varsovie, 03 Octobre 2004
Marcin Zubik, 1700 Varsovie, 03 Octobre 2004

Ordination sacerdotale

Flávio Leonardo Santos Campos, 2600 Rio de Janeiro, 21 Août  2004

Défunts

Francis da Costa (82), 3899 Bangalore, 03 Septembre 2004
Douglas Thomas Hipkins (73), 0700 Baltimore, 03 Octobre 2004
    (Fr. Barnabas)
Macrino Nágera Cisneros (42),3600 Mexico, 16 Octobre 2004
Edmund Thomas Dunne (86), Ipoh, 07 Octobre 2004
Estanislao Skowronek (79), Resistencia, 25 Octobre 2004
Edmund Quinn (84), Edmonton-Toronto, 20 Octobre 2004  

Nouvelles des (V-) Provinces et Régions

Les chapelains Rédemptoristes de l’Apostolat de la mer
Pologne et Bangalore
PP. Edward Pracz & Xavier Pinto chapelains des ports de mer.

Le principal travail des chapelains de la mer est de visiter les navires, dire la messe sur le navire, quand on les demande et aider les marins dans leurs besoins. Les chapelains ont aussi la responsabilité de développer et de maintenir le Centre Stella Maris dans les ports. Ce centre est comme un club social et un groupe de support pour les marins en plus d’être le lieu de la messe et de repos. Avec l’établissement d’un Comité de la Pêche pour le service pastoral des communautés de pêcheurs en janvier 2004, les chapelains ont aussi la charge de répondre aux besoins spéciaux de ces paroissiens particuliers. Deux de nos confrères travaillent actuellement comme coordinateurs régionaux de l’Apostolat mondial de la mer, sous la direction du Conseil pontifical des migrants. Le Père Edward Pracz, 45 ans, de la Province de Pologne, a été ordonné en 1986. Il a été supérieur, vicaire et prédicateur de missions et de retraites. En 1993, il devint chapelain du port de Gdynia, au nord de la Pologne. Il donne aussi des cours à l’Académie Maritime de l’endroit. Il célèbre une messe spéciale chaque dimanche pour les marins. Il a été nommé directeur national de l’Apostolat en 1997. Avec quatre ports en Pologne, il est un moyen de liaison entre l’est et l’ouest de l’Europe. Par la suite, il fut nommé coordinateur régional pour l’Europe, qui comprend la Belgique, l’Angleterre, la France, l’Allemagne, la Grèce, la Hollande, l’Irlande, l’Italie, la Lituanie, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Russie, l’Écosse, l’Espagne, la Suède et l’Ukraine. Il est membre du comité international de Activités Sociales des marins. Il a fait l’expérience de quatre mois en mer comme chapelain sur un bateau de pêcheur. Il a développé un centre sportif pour l’Apostolat de la mer à Gdynia, ouvert il y a deux ans. Le centre offre des logements, une salle de conférence, un centre de conditionnement physique, de récréation et un restaurant. Ces installations soulignent le vieil adage: «un marin en santé; un bateau sûr». C’est aussi un bon endroit pour les réunions avec les autres organisations maritimes et le travail de l’Apostolat de la mer. Le P. Pracz publie aussi un bulletin : Nouvelles des marins polonais. Il est envoyé par Internet dans tout le monde chaque jour. Un bulletin trimestriel des marins existe aussi. Le P. Xavier Pinto, 54 ans, de la Province de Bangalore a été ordonné en 1974. Après 25 ans de prédications de retraites et de missions il travaille maintenant pour la Conférence épiscopale de l’Inde comme secrétaire exécutif de la Commission du travail. Il a aussi servi comme vicaire dans notre paroisse de N.D. du Perpétuel-Secours de Chembur, Mumbai. Il est aussi directeur national de l’Apostolat de la mer en Inde; il fut nommé coordinateur régional pour le Sud de l’Asie en 2003. Le Bangladesh, le Pakistan et le Sri Lanka ont chacun un grand port de mer avec un chapelain. En Inde, il y a 11 ports avec 9 chapelains. Le P. Xavier est un membre fondateur du Forum national des pêcheurs (1978) et du Forum mondial du monde des pêcheurs en 1966). Les centres Stella Maris pour les marins manquent encore dans ces pays en développement et sous-développés. On travaille à ce problème. On fait beaucoup pour les communautés de pêcheurs, en organisant des programmes d’entraînement. La lutte pour assurer les droits et les privilèges des marins avec les organisations locales et internationales continue toujours. Textre soumis par P. Xavier Pinto, C.Ss.R. .

Le Père Joseph Mühlberger de la Vice-Province de Kagoshima, Japon, en visite à la Via Merulana, à la fin d’août. Le Père, de la Province de Munich, est missionnaire au Japon depuis 35 ans. Il signala les difficultés pour évangéliser un pays aux profondes racines religieuses orientales possédant une structure sociale qui rend difficile l’application des moyens d’évangélisation traditionnels d’Occident, comme les services sociaux. Le Père démontra par une partie d’un écrit japonais comment la composition d’un caractère écrit relate une histoire et non seulement le sens particulier d’un mot. Il expliqua qu’il y 50.000 de ces caractères écrits japonais.

Le fleuve Mekong est le douzième plus long du monde. La vie de 60 millions de gens de six nations dépend du fleuve Mekong, pour la nourriture, l’eau, le transport et plusieurs autres aspects de la vie quotidienne. Ces pays sont le Cambodge, la Chine, le Laos, le Myanmar, la Thaïlande et le Vietnam. Les différentes idéologies politiques ont engendré beaucoup de méfiance dans la région. La fin de la guerre du Vietnam n’a apporté ni une paix permanente ni éliminer les conflits. Le bassin du fleuve Mekong peut engendrer la soif du gain, la haine et la destruction – ou bien devenir une source d’initiatives où tous y mettent la main pour construire la paix et l’harmonie et ainsi fournir un bel exemple qui suscitera d’autres initiatives pour garder la paix dans le monde. «Semer les semences de paix dans le bassin du fleuve Mekong» est un effort conjoint de: Regional Unit for Social and Human Sciences in Asia and Pacific (RUSHSAP); Organisation Educationelle, Scientifique, et Culturelle de Nations Unies (UNESCO), Bangkok; Assumption University, Thaïlande et de l’Ecole internationale Ruamrudee Rédemptoriste (RIS) de Bangkok. Le projet veut inculquer un esprit de paix chez les étudiants des écoles supérieures, des collèges et des universités. En engageant les jeunes dans des discussions et des activités, ils peuvent être convaincus que la paix globale aurait pu être un rêve des générations précédentes et que cette paix peut devenir une réalité maintenant et pour les générations futures. La conscientisation d’une vie pacifique va les amener à s’engager pour cet objectif. Pour bâtir un réel engagement des jeunes, il faut commencer par des moyens de communications qui leur parlent le mieux. Les sports, le chant et les arts attirent les jeunes. Par ces moyens, se développe la prise de conscience des avantages d’une vie en paix. Le programme comprendra: un concert de chants qui célèbrent la paix; un drame culturel et une présentation multimédia, montrant  l’esprit national de la paix et de la vie en harmonie avec les pays voisins; une chance de partager les expériences des victimes de la guerre et de la violence; des récitations de poèmes de paix par un lauréat de la Société nationale des poètes; une exhibition montrant les résultats terribles de la guerre et de la violence, en comparaison de la vie florissante sous des régimes de paix et d’harmonie. On attend environ 20 000 participants. On espère que les participants vont reconnaître les bienfaits d’une vie ensemble dans la paix et l’harmonie parmi les peuples du bassin du fleuve Mekong. Les participants seront exposés à l’art et à la culture de paix présents dans les pays voisins qui va les conduire à une compréhension mutuelle et à l’appréciation des autres nations, préparant la voie à une paix et une harmonie globales. Les participants vont développer une appréciation des valeurs de la coexistence dans la paix et dans l’harmonie et seront motivés à chercher des moyens pacifiques pour résoudre les conflits. Ils deviendront des avocats à vie pour la paix; ils vivront des vies exemplaires de paix, devenant des modèles pour le monde et les gens qui les entourent. Texte soumis par P. Joseph Apisit, C.Ss.R. Thaïlande.

Retourner à l’index

Nouvelles de l’Alphonsianum

L’Eucharistie; le fondement de la théologie morale

Le thème de l’Académie Alphonsienne pour l’année 2004-2005 a été clairement énoncé par le Père Joseph W. Tobin, C.Ss.R., Modérateur Général de l’Académie Alphonsienne et par le Père Sabatino Majorano, C.Ss.R. Président: L’eucharistie est au centre de la théologie morale. Dans son homélie, le P. Tobin souligna que le point de départ de la théologie morale est l’amour divin pour ce monde et sa tâche est de rendre explicite la grandeur à laquelle Dieu appelle l’homme.

Le 11 octobre, pour l’eucharistie d’ouverture, les étudiants nouveaux et anciens, remplirent l’église de Saint-Alphonse, le sanctuaire de Notre Dame du Perpétuel-Secours. L’eucharistie était présidée par le Père Tobin, assisté par les PP. Sabatino Majorano, Sean Cannon, vice-président de l’Académie, Leonardo Catalano, étudiant de l’Académie, Sergio Campara, supérieur de la communauté Rédemptoriste. Le diacre Antonio D’Amore, étudiant, et le Père Federico Emaldi agissaient comme maîtres de cérémonie.

Après la première lecture par le P. Stefano Zamboni, le psaume responsorial par le Père Aurelian Baroli et la proclamation de l’évangile par le diacre D’Amore, le Père Tobin invita les étudiants et les professeurs à entrer d’une façons plus incisive dans les problèmes moraux actuels et, encouragés par l’amour rédempteur de Dieu, à aider les fidèles à porter des fruits de charité pour la vie du monde.

L’eucharistie terminée, les assistants se transportèrent à la Grande Salle de l’Académie. L’allocution de bienvenue y fut donnée par Madame Danielle Gros, la secrétaire générale. Elle fut suivie par le Père Majorano, qui présenta le rapport du Président sur la dernière année académique. Le nombre d’étudiants enregistrés est était de 309. Le P. Majorano fit remarquer qu’ils représentaient les pays de tous les continents. Parmi eux des étudiants laïcs, des religieux de 45 instituts et 187 membres du clergé diocésain. «Cette diversité des pays d’origine et d’expériences, dit-il, est l’un des trésor de l’Académie». Il mentionna que sept anciens élèves de l’Académie avaient été élevés à l’épiscopat au cours de l’année et que le Père Silvio Sassi, longtemps professeur à l’Académie, avait été élu supérieur général de la Société Saint-Paul.

Au point de vue académique, le P. Majorano mentionna que 24 étudiants avaient complété et défendu leur dissertation de doctorat et que 19 étudiants avaient été proclamés docteurs en théologie morale après la publication de leur thèse. 50 étudiants obtinrent leur licence en théologie morale.

Une partie très importante du rapport du Père Majorano se rapporta à la vision future de l’Académie. «Il est très important, disait-il, que la théologie morale soit telle qu’elle rende absolument clair que l’Eucharistie est la source et la vie de la mission de l’Eglise comme elle en est aussi le but. Ce n’est pas un intérêt passager, mais une fidélité intégrale au Second Concile du Vatican. Un second point, également important, est de faire tout ce qui est possible pour que la théologie morale soit une «diaconie», c’est-à-dire, ‘un service d’espérance’, en réponse aux défis actuels d’une vie morale chrétienne authentique. Ces défis comprennent la peur, nourrie par une mentalité qui justifie tout quand il s’agit de survivre, qui transforme une éthique minimaliste en une idée et considère le pauvre et le nécessiteux comme des ennemis.»

Après le rapport du Président, le programme continua avec la conférence d’ouverture par Monsignor Nicola Ciola, doyen de la faculté de théologie de l’Université Pontificale du Lateran, sur le thème: Jésus-Christ, le centre de la théologie morale. L’actualité des Éthiques de Dietrich Bonhoeffer, soixante ans plus tard.

Après la cérémonie d’ouverture tout le monde se réunit pour un moment de détente autour d’un bon goûter. Les étudiants et les professeurs en profitèrent pour échanger les salutations et renouveler leurs amitiés. Tout le monde semblait heureux alors qu’étudiants et professeurs s’embarquent pour une autre année d’une ‘nouvelle aventure académique’.

Les Rédemptoristes dans les nouvelles

Il y a de l’électricité dans l’air dans la Province de Baltimore. Avec beaucoup de joie et d’espoir nous avons accueilli, à la fin du mois d’août, quinze hommes à la formation pour la prêtrise et la vocation de frères. Treize d’eux se trouvent à la Maison de Formation Saint-Alphonse de Whitestone , Queens, New York, étudiant à la St John’s University. Deux vivent au Holy Redeemer College, à Washington, D.C. étudiant à la Catholic University. Oui, nous avons espoir en notre avenir. Tout d’un coup, nous sommes, dans la Province, remplis d’enthousiasme pour la continuation de notre travail, comme nous espérons que ces hommes prendrons un jour nos places dans la longue et fructueuse histoire de la Province de Baltimore. Comme Directeur des vocations, je pense qu’il y a trois raisons pour lesquelles nous avons si bien réussi. Permettez que j’explique ces trois raisons: 1. Nous avons un programme appelé Crossroads. C’est une fin de semaine de découverte et de retraite, à deux niveaux différents : l’un pour les étudiants à l’école supérieure et l’autre pour les étudiants au collège et les autres. Il y a quatre retraites par année. Chaque niveau a deux sessions, l’une au printemps et l’autre à l’automne. Séparer ces deux groupes nous permet de nous concentrer à encourager les jeunes de l’école supérieure à vivre l’Evangile et à témoigner de leur foi en servant de quelque façon dans leur communauté paroissiale. La fin de semaine pour les élèves au collège et les autres plus vieux se concentre sur quelque chose de plus sérieux, le discernement de leur vocation. Chaque groupe fait sa propre expérience de vie. Le fait de séparer les groupes selon l’âge nous permet d’être plus flexibles en travaillant avec les hommes par rapport à la maturité et la prise de conscience. Une fin de semaine de Crossroads n’est pas une retraite d’une seule fois. Les participants sont encouragés à revenir pour une autre fin de semaine. Toutes les fins de semaine ont lieu dans une de nos maisons de retraites. Au niveau de l’école supérieure, surtout, les jeunes sont mis au courant de la manière de vivre des Rédemptoristes. Ceci les amène à regarder plus sérieusement au choix d’une vocation. Avec les plus vieux, se crée un vrai sens de la communauté et ils sont encouragés à chercher avec confiance leur vocation. 2. En plus de Crossroads, nous avons un programme où nous invitons à notre St. Alphonsus Résidence de Formation à Whitestone, NY, pour une période de quatre jours, ceux qui s’intéressent à nous C’est une fin de semaine de Come and See, une expérience réelle de la vie dans une communauté Rédemptoriste, qui embrasse tous les aspects : le travail, les études, les finances, le repos et la prière. Ceux qui y prennent part savent ce qu’il faut avoir pour devenir Rédemptoriste; du curriculum des études, ils apprennent ce qu’il faut pour être capables de continuer l’expérience et savent exactement ce qui est requis s’ils choisissent de faire application. Cette expérience de quatre jours est un instrument valable pour nourrir les vocations. 3. Entretenir la communication avec la Province sur nos efforts est un aspect essentiel du travail des vocations. Nous tenons au courant les confrères, les parents et les amis des candidats de ce qui se passe. Quatre fois l’année nous publions The Challenge, une lettre de nouvelles de huit pages qui montre les Rédemptoristes dans leurs divers ministères, les candidats étudiants eux-mêmes et ajoute des articles sur le ministère des vocations. Elle est envoyée aux confrères, aux bienfaiteurs et aux étudiants; elle est aussi distribuée dans les missions paroissiales par nos confrères qui travaillent dans ce ministère. Le succès vient, nous croyons, du fait que c’est un processus qui offre une introduction graduelle à la vie Rédemptoriste. Aucun n’est accepté pour faire application s’il n’a pas fait les deux fins de semaine de Crossroads et de Come and See. Celui qui est intéressé à notre vie ne peut pas faire application tant qu’il n’a pas travaillé avec nous au moins un an après un premier contact. Nous avons aussi adopté une attitude beaucoup plus directe. Nous envoyons du matériel après un premier appel téléphonique. Nous continuons les contacts téléphoniques, nous les visitons dans leur famille où nous disons la messe. La majorité des gens vient de familles stables. Ils sont déjà engagés dans le travail volontaire dans leurs paroisses. Nous remarquons qu’ils sont plus dévots dans leur pratique de la foi et n’ont pas peur d’exprimer leur dévotion à Marie et à l’eucharistie. Cette année, à la messe et au barbecue de l’ouverture de l’année académique, un bon nombre de confrères sont venus des communautés locales de la région de New York, pour voir par eux-mêmes cette augmentation des candidats tout enthousiastes. Les confrères ont réalisé qu’une vie nouvelle se levait quand, à la profession à Philadelphie, le supérieur provincial, le P. Kevin Moley, fit lever tous les étudiants de Whitestone et de Holy Redeemer, pour être reconnus par tous. Ce geste nous rendit soudainement tous conscients d’un avenir réel. Nous nous efforçons avec insistance à encourager la prière pour les vocations à la communauté des étudiants et dans toute la Province. Nous sommes remplis d’espoir.

Retourner à l’index

Les nouvelles du Vatican vues de la rue Merulana

UN REDEMPTORISTE SUR LA COMMISSION QUI DISCUTA SUR LE SORT DES ENFANTS MORTS SANS BAPTÊME

La Commission Théologique internationale du Vatican a décidé de trouver une solution à la question des enfants morts sans baptême. Selon la doctrine traditionnelle catholique, le baptême est nécessaire pour être sauvé. Toutefois, quelques catholiques croient qu’aux enfants qui n’ont pas eu la chance d’accepter ou de refuser le sacrement de l’initiation dans l’Eglise, Dieu refusera le salut. «La Congrégation (pour la Doctrine de la foi) nous a demandé de réfléchir sur la question du baptême, suite à la demande des conférences épiscopales qui ont soulevé plusieurs questions sur ce sujet.», selon Mgr l’archevêue Roland Minnerath de Dijon, France, membre de la Commission. La Commission, dont est membre le P. Anthony Kelly, C.Ss.R. de l’Université Catholique d’Australie, s’est réunie durant la première partie d’octobre. D’autres sujets de discussion furent la relation entre la loi naturelle et la loi morale, et «le moyen propre» de conduire les études théologiques. La Commission Théologique Internationale ordinairement étudie durant plusieurs années des sujets particuliers, produisant à la fin des rapports pour la Congrégation pour la Doctrine de la Foi. Le mois dernier elle remit un rapport sur la création. Source: Le sort des enfants morts sans baptême est étudié par la Commission Internationale de Théologie (Catholic News Agency, 6/10/04) .

Galerie mensuelle d’images  (pour visionner en ligne seulement)

Nouvelles des Provinces: L’Apostolat de la mer; Photo des PP. Pracz et Pinto

Rédemptoristes dans les nouvelles: Whitestone, N.Y.;  Photo des candidats de la Province de Baltimore ,Les candidats en prière  ,  Les candidats au repas.

Profiles: Les cinq Frères Patin Rédemptoristes.

Nouvelles de la Curie: Activités du Centre pour la Spiritualité; Materdomini, Sanctuaire de Saint Gérard  et   Centre de Spiritualité – Retraite en Corée du Sud

Retourner à l’index

Programme du Père Général et de son Conseil

La 7ème rencontre européenne de la Pastorale des jeunes et des vocations Rédemptoristes, à Bonn (PJVR)

Du 14 au 19 août 2004, eut lieu au Collège Josephinum de Bonn (Allemagne) la VIIème rencontre européenne de la Pastorale des jeunes et des vocations Rédemptoristes (PJVR). Environ 600 jeunes y prirent part y compris les volontaires de l’Ecole dirigée par les Rédemptoristes. Ils étaient venus de presque toutes les unités d’Europe, en groupes plus ou moins nombreux: du Portugal au Kazackistan, une présence joyeuse et vivace. Le thème de la rencontre était résumé dans l’invitation: «Ce chemin», qui voulait continuer l’invitation de Torun 2001 à construire des ponts et indiquer Jésus Christ comme celui en qui les pays et les personnes les plus différentes peuvent se rencontrer. A la rencontre ont participé le P. Général, Joseph Tobin et le Père Vicaire, Serafino Fiore, chargé du Secrétariat Général de la Pastorale des jeunes et des vocations Rédemptoristes. Le Collège s’est révélé très approprié pour l’accueil des grandes réunions. Surtout la grande salle des réunions générales, où eurent lieu les discours et les salutations, en particulier du Maire de la ville de Bonn, les danses, la musique, les prières et les poésies. Le temps généralement beau, sauf quelques bonnes averses, a contribué à la réussite de la rencontre. On ne peut pas oublier la nourriture de qualité et abondante que tous les participants ont appréciée. La formule de rencontre était celle qu’on avait déjà vérifiée: des rencontres de prières par groupes nationaux, les réflexions en groupes linguistiques, les ateliers avec des sujets plus variés et intéressants, des moments de rencontres communes comme la cérémonie d’ouverture, la présentation des groupes, les visites de Cologne et de Bonn, avec la messe dans les cathédrales respectives. Une rencontre avec le P. Général pour les seuls Rédemptoristes a été l’occasion de fraternité, où on a proposé l’Irlande pour la prochaine réunion en 2007, si Dieu le veut. Grâce à la générosité des deux Provinces allemandes de Cologne et de Munich, grâce à la disponibilité des confrères (un nom entre autres, le P.Jurgen Langer) et à la grande collaboration des jeunes du Josephinum, la rencontre non seulement n’a bien réussi mais elle fut d’un poids léger sur les portefeuilles de nos jeunes, qui ont souvent – comme on le sait – parmi leurs divers problèmes celui de l’argent, en particulier celui de participer à des événements extraordinaires comme celui de Bonn 2004. .

Profiles

Quelle famille!
Cinq frères profès Rédemptoristes de la même famille
Les Frères Patin Rédemptoristes

Notre famille Rédemptoriste célèbre le centenaire de la canonisation de saint Gérard. Au cours de son histoire, la Congrégation a connu des centaines de Frères Rédemptoristes, dévoués à donner leur vie pour la rédemption abondante.

Dans notre famille Rédemptoriste, il y a une «famille de frères» qui font une «famille de Frères Rédemptoristes» - et un prêtre. Dans la Province de Denver, aux États-Unis, les frères Patin, le Père Larry et les Frères Léo, André, Eugène et Gérard, ont apporté leurs généreuses contributions à l’Eglise et à la Congrégation dans divers apostolats et charges.

Les cinq frères, (une sœur et aussi un frère adoptif), de André et Regina Patin ont été baptisés dans la paroisse Saint-Alphonse de Grand Rapids, Michigan, U.S.A. Le voisinage autour de Saint-Alphonse est renommé pour le grand nombre de pères et frères Rédemptoristes que la paroisse a donné.

C’est dans ce milieu que les frères Patin devinrent proches des Rédemptoristes; l’un après l’autre ils sont entrés en formation; éventuellement ce fut l’ordination pour Larry, profès en 1957, la profession pour Léo en 1961, André en 1964, Eugène en 1965 et Gérard en 1968. 166 ans de profession Rédemptoriste dans cette seule famille.

Le Père Larry dépense sa vie d’apostolat Rédemptoriste dans la Vice-Province de Thaïlande. Il y est présentement vicaire vice-provincial.

Le Frère Léo, après plusieurs années de service comme ingénieur mécanicien dans nos grandes maisons de formation, nos maisons de retraites et les centres de soins sanitaires, est parti pour la Vice-Province de Manaus sur la Rivière Amazone; il y ouvrit une école de métiers pour préparer les jeunes à leur avenir. Il aime aussi faire des recherches et en partager les résultats sur l’histoire des provinces américaines en Amazonie.

Le Frère André a travaillé au ministère paroissial dans les grandes villes comme Chicago. Il aide actuellement à la pastorale dans sa paroisse natale de Saint-Alphonse de Grand Rapids, Michigan. Souffrant toute sa vie de diabète, ses visites aux malades et aux vieillards sont empreintes de compassion et de sensibilité.

Le Frère Eugène a été le premier Frère de la nouvelle Province de Denver à servir comme supérieur local, avec le titre d’Administrateur, de notre communauté de la paroisse du Saint-Sacrement à Chicago, Illinois. Il assista aussi au Chapitre Général de 2003, comme délégué invité. Eugène est profondément engagé avec les pauvres dans le voisinage de la paroisse ; il a mis sur pieds plusieurs activités de jeunes pour les sauver de la pauvreté et des problèmes de drogues qui en découle.

Le Frère Gérard a aussi servi comme ingénieur mécanicien dans nos grandes maisons de formation et les maisons de retraites, ainsi que dans nos paroisses. Il se signala dans notre ancienne paroisse du Saint-Rédempteur, à Détroit, Michigan, par ses services pour les jeunes, en particulier pour avoir ouvert un centre pour eux. Il sert actuellement comme ingénieur mécanicien à notre maison de retraites de Crooke Lake, Wisconsin, où il est aussi engagé dans l’apostolat des retraites.

Présentation d’un site web Rédemptoriste

Le P. Joseph H. Maier, C.Ss.R., un Rédemptoriste américain, membre de la Vice-Province de Thaïlande, est directeur de Human Development Foundation en Thaïlande. Cliquez ici sur le lien suivant http://www.mercycentre.org/ pour voir leur site web et le travail  immense qui est accompli pour les pauvres.

Rapports de la Curie, des Secrétariats, des Instituts et des Comités

Nouvelles du Secrétariat Général
Rome, Italie

Le Secrétariat Général, en plus des ses tâches ordinaires, travaille depuis les deux derniers mois, à préparer la nouvelle édition, mise à jour, de Inscriptiones C.Ss.R., le livre officiel des adresses de la Congrégation, publié tous les deux ans. Il a été envoyé à Valsele Tipgrafica à Materdomini, la maison d’édition Rédemptoriste de la Province de Naples. Sous la direction du P. Antonio Pasquarelli, il y sera publié et envoyé aux supérieurs majeurs de chaque unité. Ces derniers les feront parvenir à chaque communauté. Nous espérons qu’il deviendra un précieux instrument de travail pour les plus de 800 communautés de la Congrégation.

Les Secrétariat général remercie tous les supérieurs majeurs et les autres qui ont bien voulu fournir avec précision les plus récents renseignements pour la nouvelle édition. Remerciements aussi au P. John Vargas, C.Ss.R. qui a travaillé avec soin pour développer un programme qui enregistre toutes les données. Le Secrétaire Général demande à tous les supérieurs majeurs de lui envoyer tout nouveau changement d’adresses et les autres moyens de contact des communautés de leur unité. De cette façon, la base de données de la Curie Générale sera toujours à jour.

Le P. Joseph Wimmer, C.Ss.R. (Munich), le Vice-Secrétaire Général, continue de préparer et de mettre aux archives tous les documents, tels que rescrits, autres décrets officiels, lettres de la Congrégation et du Gouvernement Général. Parmi les autres bons et importants services qu’il rend, il faut mentionner les traductions latines et les explications au Secrétaire Général qui ne connaît rien du latin ! Le programme de base de données qu’il emploie est devenu périmé; il sera bientôt remplacé par un nouveau programme, plus puissant, semblable et complètement compatible avec le programme de base de données employé actuellement dans les Archives Générales.

Le Frère Placido (François Xavier Nguyên vän Diễn. C.Ss.R. (Vietnam), le plus ancien membre de la Curie, à Rome depuis 45 ans, continue de tenir compte avec soin des événements importants, comme les professions, ordinations, jubilés et des choses moins intéressantes comme les absences des communautés, exclaustrations, laïcisations, incardinations et des renvois. Tous les renseignements statistiques que vous voulez savoir, ou non, sur la Congrégation, sont chez le Frère Placido. Lui aussi prochainement aura un nouveau et meilleur programme de base de données, sous la direction vigilante du P. Michael Kratz, C.Ss.R. (Cologne), à qui le Secrétariat est très reconnaissant pour les services qu’il rend, en particulier pour la publication récente de Analecta 2002-2003.

Les traducteurs continuent leur travail en fournissant des traductions ordinairement en sept langues, de tous les documents du Gouvernement Général, tels que, du Père Général, les Communicanda les lettres, les homélies, les communications, les rapports, ainsi que les documents des Consulteurs Généraux, des Secrétariats, des Commissions, du Secrétaire Général, de l’Econome Général et de tous les textes pour le site web officiel du Gouvernement Général: http://www.cssr.com/ et maintenant toutes les nouvelles pour SCALA.

Les traducteurs qui demeurent à Rome sont Gabriel Boudreault (Tokyo), Tony Mulvey (Dublin), Porfirio Tejera (Madrid), José Raimundo Vidigal (Rio de Janeiro), Hermann Schmid (Suisse), Jan Cygnar, (Varsovie), Jacek Dembek, consulteur général (Varsovie), Sergio Campara, recteur de la communauté Sant’Alfonso de Rome et le P. Serafino Fiore, vicaire général (Naples). Parmi les autres dispersés à travers le monde on trouve (Heribert Koger (Vienne), Hervé Gendron (Sainte-Anne de Beaupré), J. Robert Fenili (Denver) et Vito Lombardi (Rome), pour ne nommer que quelques-uns. Nous devons une grande dette de reconnaissance à ces confrères, travaillant généreusement dans le silence. Plusieurs ont plus de 70 ans, quelques-uns dépassent 80 ans ‘pour les plus vigoureux’, comme dit le psaume.

Le Secrétariat Général est toujours disponible pour servir toute la Congrégation dans sa mission d’annoncer la Bonne Nouvelle de la Rédemption abondante aux plus abandonnés dispersés dans le monde. Soyez bien à l’aise de nous contacter à seg.gen@cssr.com. Remarquez le changement dans cette adresse, ce n’est plus seg.gen.cssr@cssr.com.

Publication du premier volume de la correspondance de saint Alphonse

Au mois de juin, a enfin vu le jour le premier volume de la correspondance de saint Alphonse, œuvre du Père Giuseppe Orlandi, C.Ss.R. Cette publication était voulue du Gouvernement Général depuis 1986, qui la confia au P. Orlandi. Depuis lors on a fait beaucoup de travail. Un projet initial, qui ne prévoyait que les lettres de saint Alphonse, est devenu un travail beaucoup plus développé: c’est à dire non seulement les lettres écrites par saint Alphonse mais aussi celles qu’il a reçues. Cette nouvelle dimension de l’œuvre permet ainsi de mieux comprendre l’échange que le saint entretenait avec ses correspondants. Selon certains auteurs, saint Alphonse aurait écrit environ 5 000 lettres; une liste établie en 1803 en comptait seulement 2013.Quand les Pères Kuntz et Pitocchi finirent leur recueil (1887-1890), on n’en comptait que 1470, contenant aussi des écrits qui n’avaient pas l’allure de lettre. Le volume publié par le Père Orlandi rassemble 106 lettres écrites par saint Alphonse et 190 écrites par ses correspondants. La période que couvrent les 296 lettres va de 1724 à 1743. Pour celui qui connaît la biographie du saint, il sait l’importance que représente cette période. 1724 est l’année où Alphonse de Liguori est admis à la tonsure; en 1743 le fondateur écrit à Benoît XIV pour que les Règles soient approuvées. Entre ces deux dates, se situent les premières expériences sacerdotales et missionnaires, l’idée et la souffrance de la fondation, les rapports pas toujours pacifiques avec Falcoia et la Crostarosa, etc. Le volume de 840 pages est publié par les Edizioni di Storia e Letturatura; il contient une longue Introduction générale, un glossaire des mots désuets, la Bibliographie des œuvres citées, les biographies des correspondants du saint, la chronologie de sa vie, un index onomastique et toponymique. Grâce au travail du Père Orlandi, nous avons à notre disposition non seulement une édition de la correspondance faite avec une rigueur critique historico-philologique, mais aussi des pages précieuses pour comprendre l’époque où le saint a travaillé et écrit. Le prix ordinaire du volume est de €95.00, mais pour la distribution interne à la Congrégation on peut obtenir une copie pour €65.00 et une copie brochée pour €50.00. On peut les obtenir de l’Institut Historique Rédemptoriste (aowczarski@tiscali.it) ou directement du Père Fiore (sfiore@cssr.com) à Rome.

Le Centre de spiritualité Rédemptoriste de Rome continue son travail sous la direction des PP. Félix Catalá et Joseph Ivel Mendanha. Le Centre, en juin 2004, dirigea une session de trois semaines en anglais pour les formateurs et les supérieurs. La session comportait l’étude et la réflexion sur les thèmes majeurs de la Spiritualité Rédemptoriste et de la Rédemption, le thème du sexennat. On fit aussi un pèlerinage guidé aux sanctuaires alphonsiens les plus importants d’Italie. Y participèrent 25 confrères des unités de langue anglaise de la Congrégation.

Les Pères Catalá et Mendanha conduisirent aussi des retraites et des sessions dans les Provinces de Yorkton, Canada, Richmond aux E.U., Canberra en Australie et la Région de la Corée du Sud (voir la galerie des photos).

Pour les dernières nouvelles sur les rencontres des Secrétariat et des Commissions, allez à la section Nouvelles Rédemptoristes sur le site web du Gouvernement Général. http://www.cssr.com/francaismembers/news.shtml

Retourner à l’index