9 de Noviembre de 2004

Del Superior General

Queridos cohermanos:

Me siento feliz de acogerlos en este primer número de SCALA, el boletín electrónico de noticias, uno de los nuevos proyectos de la Oficina de Comunicaciones. Este nuevo boletín es un excitante paso adelante para la Congregación al crearse con él un foro donde los Redentoristas puedan intercambiar información sobre nuestra vida misionera en los diversos países del mundo. Dado que SCALA puede ser recibido por cualquier cohermano que posea una dirección e-mail, el boletín es un fácil y eficaz instrumento de información, conocimiento e inspiración. Sin embargo, puesto que no todos los Redentoristas tienen acceso personal a Internet, debemos esforzarnos por compartir con ellos su contenido ya que, de otra forma, quedarían al margen de este servicio. Evidentemente, el valor real de SCALA dependerá de la calidad de  las informaciones que publique. Es éste el motivo por el que el Director de Comunicaciones, el Padre Gary Ziuraitis, cuenta con la colaboración de los corresponsales de todo el mundo para que le suministren material reciente e interesante para los números siguientes.

Para nosotros, Redentoristas, la palabra ‘Scala’ representa un nuevo punto de partida. Quiera Dios que este proyecto ofrezca a todos los Redentoristas una nueva oportunidad de globalizar aquella clase de solidaridad que debería caracterizar nuestra Misión en el siglo veintiuno.

En el Redentor,

Joseph W. Tobin, C.Ss.R.
Superior General

Nota editorial

Bienvenido al primer número de SCALA. Este boletín electrónico quiere ofrecerle la información de lo que está ocurriendo en la Congregación en el mundo entero. Es un trabajo aún en vías de perfeccionamiento; pedimos, por tanto, su comprensión entretanto mejoramos su desarrollo en éste y en los próximos números. SCALA se publicará con la frecuencia que sea necesaria para que esté usted informado al minuto. El formato podrá ampliarse o reducirse para acomodarse al volumen de noticias. Envíe las noticias que tenga a GaryZ@cssr.com.

Consulte el índice. Puede clicar sobre cada una de las secciones o sólo en la que le interese. Desde cada una de ellas es fácil regresar al índice con un simple clic. ¡Que le sea interesante su lectura!

Gary Ziuraitis, C.SS.R.

Sucesos

Recientes e importantes acontecimientos de la familia redentorista. Para ver la lista completa de dichos momentos destacados, ver Officialia en http://www.cssr.com/espanolmembers/resources/Officialia/OfficialiaMenu-ES.shtml

Primera Profesión

Gimigliano Massimo, 0100 Roma, 12 de Septiembre de 2004

Renovación de votos temporales

Gilberto Ortíz López, 3900 San Juan, 26 de Septiembre de  2004

José Alejandro Ramírez Laureano,  3900 San Juan, 26 de Septiembre de  2004

Ramón Cabrera Mejía, 3900 San Juan, 26 de Septiembre de  2004

Luis Armando Adorno López, 3900 San Juan, 26 de Septiembre de  2004

Máximo de los Santos Otaño, 3900 San Juan ,  26 de Septiembre de  2004

No renovación de votos temporales

Sergio Gutiérrez Poyato, 1500 Madrid , 8 de Septiembre de  2004

Raymundo Pérez Camacho, 3900 San Juan , 26 de Septiembre de  2004

John Alexis Velásquez Ramos, 3900 San Juan , 26 de Septiembre de  2004

Dispensa de votos temporales

Ênio Torres da Silva, 4300 Goiás, 17 de Septiembre de  2004

Profesión perpetua

Neilton da Mota Junqueira , 1702 Bahia,  1 de Agosto de 2004

Jude Kulas, 1800 Estrasburgo,1 0 de Octubre de 2004

Dispensa de votos perpetuos

Robert Andrzej Jasiak , 1700 Varsovia, 21 de Septiembre de 2004

Ordenación de  diácono 

Andrezej Michoń, 1700 Varsovia, 3 de Octubre de 2004

Sylwester Pactwa, 1700 Varsovia, 3 de Octubre de 2004

Maciej Plewka, 1700 Varsovia, 3 de Octubre de 2004

Waldemar Sojka, 1700 Varsovia, 3 de Octubre de 2004

Krzysztof Stankowski, 1700 Varsovia ,  3 de Octubre de 2004

Marcin Zubik, 1700 Varsovia, 3 de Octubre de 2004

Ordenación  sacerdotal

Flávio Leonardo Santos Campos, 2600 Rio de Janeiro, 21 de Agosto de  2004

Difuntos

Francis da Costa (82), 3899 Bangalore, 3 de Septiembre de  2004

Douglas Thomas Hipkins (Fr. Barnabas) (73), 0700 Baltimore, 3 de Octubre de 2004

Macrino Nágera Cisneros (42), 3600 México, 16 de Octubre de 2004

Edmund Thomas Dunn, (86), Ipoh,7 de Octubre de 2004

Estanislao Skowronek (79), Resistencia, 25 de Octubre 2004

Edmund Quinn (84), Edmonton-Toronto, 20 de Octubre 2004

Noticias de las (Vice)Provincias y Regiones

El trabajo de los Redentoristas como capellanes en el Apostolado del mar (ANM)
Polonia y Bangalore
Los Padres Edward Pracz y Xavier Pinto son capellanes en diversos puertos

La principal tarea del capellán en el apostolado del mar (ANM) es visitar las embarcaciones, celebrar los sacramentos abordo cuando se lo piden y acompañar y asistir a los marineros en los momentos de angustia y de necesidad personal.

Es también deber del capellán sostener y promover en su puerto el Centro Stella Maris. Dicho centro es parecido a un club social y presta ayuda comunitaria a los marineros. Además de ser un local apropiado para celebrar la Eucaristía es también un lugar de ocio. Tras la creación, en enero de 2004, de una Junta de Pescadores para la Pastoral de Comunidades de Pescadores, es también tarea del capellán ayudar a las necesidades específicas de estos fieles particulares.

Dos de nuestros cohermanos trabajan ahora como coordinadores regionales de ANM mundial bajo la dirección del Consejo Pontificito para la Pastoral de Emigrantes y Transeúntes.

El P. Edward Pracz, de 45 años, de la Provincia de Varsovia, fue ordenado sacerdote en 1986. Fue superior, párroco, predicador de retiros y de misiones. En 1993 se hizo capellán del puerto de Gdynia, en el norte de Polonia. Da también clases en la Academia de Marina de la ciudad. Todos los domingos celebra una misa especial para los marineros. En 1997 fue nombrado Director Nacional de ANM. En su tarea de atender a  cuatro puertos en Polonia se ha convertido en un enlace importante entre Europa Occidental y Oriental. Más tarde, fue nombrado Coordinador Regional para Europa, lo que incluye a Bélgica, Inglaterra, Francia, Alemania, Grecia, Holanda, Irlanda, Italia, Lituania, Polonia, Portugal, Rumania, Rusia, Escocia, España, Suecia y Ucrania.

Dicho Padre es miembro del Consejo Internacional para el Bienestar de los Marineros. Tuvo la extraordinaria oportunidad de pasar cuatro meses como capellán de un barco pesquero en alta mar. Ha creado para ANM un centro deportivo en Gdynia, inaugurado hace dos años. El Centro dispone de alojamiento, sala de conferencias, aula de estudio, salón de juegos y restaurante. Estos espacios confirman un viejo dicho: "Marinero en buena forma, barco seguro". El Centro sirve también como excelente punto de encuentro para el trabajo de ANM y otras organizaciones marítimas. El P. Pracz publica también un boletín de Noticias sobre los marineros polacos que es enviado diariamente vía Internet a todas partes del mundo. Otra publicación, la Revista de los marineros, sale cada tres meses.

El P. Xavier Pinto, de 54 años, de la Provincia de Bangalore, fue ordenado sacerdote en 1974. Tras pasar veinticinco años predicando misiones y retiros, trabaja actualmente en la Conferencia de Obispos Católicos de la India como Secretario Ejecutivo de la Comisión para la Clase Obrera. Fue también párroco en nuestra iglesia de Ntra. Sra. del Perpetuo Socorro en Chembur, Mumbai. Continúa siendo director nacional de ANM en la India, y, desde 2003, Coordinador regional para el sur de Asia. Bangladesh, Pakistán y Sri Lanka todos tienen un puerto principal con sus respectivos capellanes. La India tiene once de estos puertos atendidos por nueve capellanes. El P. Xavier es miembro fundador del Foro Nacional de Pescadores (FNP, 1978) y del Foro Mundial de Pescadores (FMP, 1996).

Centros Stella Maris para marineros deben fundarse aún en países en vías de desarrollo o subdesarrollados. Para lograrlo se están elaborando planes específicos.  Muchas cosas se están haciendo en favor de las comunidades de pescadores tales como programas de entrenamiento. Está también en marcha la lucha para garantizar a los marineros privilegios y derechos en común con organizaciones locales e internacionales.

Colaboración del P. Xavier Pinto, C.Ss.R.

El Padre Joseph Mühlberger
Kagoshima, Japón
¡Treinta y cinco años y sigue adelante!

 El Padre Joseph Mühlberger, de la Viceprovincia de Kagoshima, Japón, visitó la Casa Generalicia a finales del pasado agosto. Su provincia de origen es Munich, pero hace 35 años que es misionero en Japón. Comentó los desafíos que supone evangelizar aquel país con hondas raíces en las religiones orientales y con una estructura social que dificulta determinadas formas de evangelización plenamente aceptadas en los países de Occidente, como la asistencia social. Nos mostró un texto en japonés para señalarnos cómo las combinaciones de un determinado carácter o pictograma relata una historia y no sólo representa el significado de una palabra. Dijo que en la escritura japonesa existen cincuenta mil de dichos caracteres.

Sembrando simiente de Paz en la cuenca de Río Mekong,
Bankok, Tailandia
Programa de la Escuela Redentorista Internacional de promoción de la paz

El río Mekong es el duodécimo río más largo del mundo. La vida de cerca de 60 millones de personas gira en torno al río Mekong del que dependen para el alimento, el agua, el transporte y los muchos otros aspectos de la vida cotidiana. Los países de esta cuenca son Camboya, China, Laos, Mianma, Tailandia y Vietnam. Las diferentes ideologías políticas provocan en estas zonas desconfianza. El final de la guerra del Vietnam no garantizó la paz permanente ni eliminó tampoco los conflictos. La cuenca del río Mekong tiene potencial sobrado para generar codicia, odio y destrucción – pero también para convertirse en un manantial de iniciativas en las que todos puedan colaborar para construir la paz y la armonía en la zona, sirviendo asimismo de ejemplo a las demás iniciativas de paz en el resto del mundo.

"Sembrando simiente de Paz en la cuenca del Río Mekong" es un esfuerzo común de la Unidad Regional para las Ciencias Humanas y Sociales en Asia y en el Pacífico (RUSHSAP) así como de la Organización Educacional, Científica y Cultural de las Naciones Unidas (UNESCO), Bankok, de la Universidad de Asunción, de Tailandia y de la Escuela Redentorista Internacional Ruamrudee (RIS), Bankok. El proyecto trata de inculcar un espíritu de paz en los estudiantes de enseñanza media, de los colegios y universidades. Involucrando a la juventud en debates y actividades importantes, trata de convencerla de que la paz mundial tal vez haya sido un sueño de las últimas generaciones, pero que también puede ser una realidad para el presente y para las próximas generaciones. La conciencia de convivencia pacífica estimula la dedicación a ese objetivo. Para conseguir que el compromiso de los estudiantes sea eficaz es necesario partir de los medios de comunicación, que son la realidad para ellos la más importante. El deporte, la música y las artes son realidades que seducen a la juventud. A través de estos medios se pretende concienciar a los jóvenes sobre los beneficios de la convivencia pacífica.

El proyecto incluye: un concierto musical para promover la paz; una función cultural y una presentación multimedia mostrando el espíritu nacional de la paz y de la armónica convivencia entre los países vecinos, se trata también de que esto sea una oportunidad para compartir la experiencia de las víctimas de la guerra y de la violencia; la recitación de poemas sobre la paz por premiados en poesía nacional; una exposición que muestra los efectos perversos de la guerra y de la violencia en contraste con la calidad de vida y las condiciones de la existencia humana en épocas de paz y de armonía.

Esperamos que asistan unas veinte mil personas. El objetivo esperado es que los participantes reconozcan la vitalidad del espíritu de convivencia en paz y armonía entre los pueblos de la cuenca del río Mekong. Va a haber presentaciones del arte y de la cultura en paz presentes en los países vecinos, lo que posiblemente aumentará el mutuo conocimiento y la valorización de las demás naciones, cimentando así como una autopista para la paz y la armonía mundiales. Los participantes aprenderán a apreciar los valores de la paz y de la convivencia en armonía para la solución de los conflictos convirtiéndose en esta forma en defensores de la vida hacia el exterior en paz y en constructores de una vida pacífica, modelos de paz, en definitiva, para el mundo y para las gentes de su entorno.

Colaboración del P. Joe Apisit, C.SS.R., Tailandia

Noticias de la Academia Alfonsiana

Ubicada en el corazón de Roma, a poca distancia del Coliseo y a no más de cien metros de la Basílica de Santa Maria Maggiore, la Academia Alfonsiana es el centro intelectual en el que unos de 260 estudiantes de post-grado realizan sus estudios para la obtención de la Licenciatura y el Doctorado en Teología Moral. Los estudiantes provienen de más de 60 países de todos los Continentes y forman una comunidad internacional de laicos, sacerdotes, religiosos y religiosas dirigidos por cerca de 30 profesores, de los que 21 son Redentoristas.

El influjo de la Academia ha alcanzado no sólo a sus alumnos, sino a la Iglesia Universal. Varios de sus profesores colaboraron activamente en la elaboración de documentos fundamentales del Concilio Vaticano II, tales como la Gaudium et Spes. Uno de ellos fue invitado a dirigir los ejercicios espirituales al Papa Paulo VI

Actualmente, el cuerpo docente está integrado por profesores permanentes e invitados, expertos en los más diversos campos del saber, como Teología Moral Sistemática, Sagrada Escritura, Patrística, Historia, Teología Pastoral, Antropología Social, Metodología Científica, etc. Todo este esfuerzo científico tiene como único objetivo el estudio profundo de la problemática moral contemporánea y el ofrecer a nuestros estudiantes la educación más cualificada en Teología Moral. Fiel al Magisterio de la Iglesia, la Academia Alfonsiana orienta su tarea de investigación y educación apoyándose siempre en el estudio de las fuentes y en el análisis ponderado de la realidad. El enfoque típicamente Alfonsiano y la preocupación por el nivel rigurosamente científico de su enseñanza, han marcado y seguirán marcando la historia de la Academia

Los Redentoristas son noticia

La Provincia de Baltimore está viviendo un aumento de vocaciones
P. Phil Dabney, C.SS.R.
Hay algo de nuevo que se respira en el aire de la Provincia de Baltimore. Con gran esperanza y alegría, a finales del pasado mes de agosto dimos la bienvenida a quince jóvenes en su ingreso a nuestro programa de formación para el sacerdocio y la vida religiosa. Trece residen en la comunidad de formación San Alfonso en Whitestone, Queens, N.Y, y estudian en la Universidad St. John’s; los otros dos residen en el Colegio Santísimo Redentor en Washington, D.C., y estudian en la Universidad Católica.

Ciertamente, tenemos esperanzas en nuestro futuro. De pronto, en la Provincia nos hemos sentido llenos de entusiasmo por la continuación de nuestra obra, esperando que estos jóvenes nos sustituyan un día en la larga y fecunda historia de la Provincia de Baltimore.

Como promotor vocacional, veo tres motivos para afirmar que vamos por el recto camino. Me explico mejor respecto a estos tres motivos:
1) Contamos con un programa llamado "Encrucijada" (Crossroads), que consiste en un fin de semana de búsqueda y de retiro desarrollado bajo dos diferentes niveles: uno para estudiantes de enseñanza media; el otro para estudiantes universitarios y personas mayores. Organizamos cuatro retiros cada año. En cada nivel se incluyen dos encuentros, uno en primavera y otro en otoño.
           Al separar a ambos grupos, podemos así centrar mejor nuestra atención a la hora de alentar a los jóvenes de enseñanza media a vivir el evangelio y a ser testigos de su fe, asumiendo algún compromiso en la comunidad parroquial. El fin de semana para estudiantes universitarios y personas mayores tiene un enfoque más exigente al pedirles una revisión personal de su discernimiento vocacional. Cada grupo tiene su propio nivel de experiencia en la vida. La separación de ambos grupos por edades nos permite una mayor flexibilidad en el trabajo con los jóvenes en términos de madurez y de toma de conciencia. El fin de semana "Encrucijada" no consiste sólo en un retiro. A los participantes se les invita a regresar otro fin de semana. Cada uno de estos encuentros se realiza en una de nuestras casas de retiros. Los de la etapa de enseñanza media, especialmente los jóvenes, se sienten muy en sintonía con el género de vida redentorista. Esto los lleva a considerar más seriamente la opción por la vocación religiosa. Con los candidatos mayores se crea más fácilmente un verdadero sentido de comunidad, lo que hace que crezca su confianza cuando se trata de examinar su vocación.

2) Además de "Encrucijada", tenemos un encuentro de cuatro días en la comunidad de Formación San Alfonso, en Whitestone, NY, para aquellos que demuestran un interés creciente por nuestra vida. El fin de semana "Ven y ve" (Come and See) es una experiencia concreta de vida en una comunidad redentorista que permite participar en todos sus aspectos – trabajo, estudio, economía, ocio y oración. Quien participa en este fin de semana vuelve a casa sabiendo lo que significa ser Redentorista, desde el plan académico de estudios que se le va a exigir hasta sentirse capacitado para continuar trabajando en la experiencia y saber exactamente lo que se le pide a quien desea entrar. Este período de cuatro días es un instrumento valioso para fomentar las vocaciones.

3) El mantener a la Provincia al corriente de nuestros esfuerzos es uno de los aspectos esenciales de nuestro trabajo vocacional. Enviamos noticias de cuanto se hace tanto a los cohermanos, como los parientes y amigos de los candidatos acerca de todo lo que se hace. Cuatro veces al año publicamos “The Challenge” (El desafío), boletín de ocho páginas que presenta a los Redentoristas en sus diversos ministerios así como a los propios candidatos estudiantes; se insertan también en él artículos sobre la pastoral vocacional. El boletín se envía a los cohermanos, a los bienhechores y a los estudiantes, y también es distribuido por nuestros cohermanos cuando predican misiones parroquiales.

Pensamos que la razón del éxito de esta iniciativa es el permitir un conocimiento gradual de la vida redentorista. Ningún candidato es aceptado sin haber pasado antes por ambos fines de semana: la "Encrucijada" y "Ven y ve". Los interesados en vivir nuestra vida son aceptados solamente si han sido acompañados antes, al menos durante un año, tras su primer contacto con nosotros. Hemos adoptado, además, una actitud de gran dinamismo. Enviamos material vocacional apenas nos llama alguien. Tratamos de mantener el contacto telefónico y, a continuación, hacemos una visita a la familia, con celebración de la Eucaristía y una charla con la misma. La mayoría de los candidatos proviene de familias estables y son personas que ya trabajan en algún servicio voluntario en su parroquia. Se advierte también que su práctica de fe está más bien ligada a devociones y no se sienten impulsados a manifestar su devoción a la Virgen o a la Eucaristía.

En la misa y en la celebración de apertura de este año académico estuvieron presentes un buen número de cohermanos de las comunidades vecinas a Nueva York para ver de cerca este alentador aumento de candidatos. Pero la nueva etapa que estamos viviendo quedó mucho más patente a los cohermanos en la celebración de una profesión en Filadelfia cuando el Superior provincial, P. Kevin Moley, pidió a todos los estudiantes de Whitestone y del Colegio Santísimo Redentor que se pusieron de pie, a su vista, todos pudieron tomar conciencia de un futuro que es real. Estamos realizando un deliberado esfuerzo por impulsar oraciones por las vocaciones dentro de la comunidad estudiantil y de la Provincia en general. Estamos rebosantes de esperanza.

Los Redentoristas son notica en el Vaticano.

Un Redentorista en la comisión que estudia el destino de los niños que mueren sin bautismo

La Comisión Teológica Internacional, con sede en el Vaticano, ha decido encontrar una respuesta a la pregunta: ¿Qué ocurre con los niños que mueren sin bautiazar?

De acuerdo con la enseñanza tradicional católica, el bautismo es necesario para la salvación. Sin embargo, son pocos los católicos que creen que Dios niega la salvación a los niños que no han tenido la oportunidad de aceptar o rechazar el sacramento de la iniciación en la Iglesia. “La Congregación [para la Doctrina de la Fe] pidió que reflexionáramos sobre el tema del bautismo, a petición de las Conferencias Episcopales, que ya habían planteado muchas cuestiones al respeto" - dice el Arzobispo Roland Minnerath, de Dijon, Francia, miembro de dicha Comisión. La mencionada Comisión, de la que también es miembro el P. Anthony Kelly CSsR, de la Universidad Católica Australiana, se reunió durante la primera quincena de octubre. Otros temas debatidos fueron la relación entre derecho natural y ley moral y la "forma adecuada" de realizar los estudios teológicos.

La Comisión Teológica Internacional se toma varios años de estudio para determinados temas a fin de presentar después los correspondientes informes a la Congregación para la Doctrina de la Fe. El mes pasado presentó un estudio sobre la creación.

Fuente: La Comisión Teológica estudia el destino de los niños que mueren sin bautismo (Catholic News Agency 6/10/04)

Galería de fotos

(solamente on line)

Noticias de Provincias: Apostolado del Mar; Fotos de los PP. Pracz y Pinto

Redentoristas como noticia: Whitestone, N.Y.;  Foto de los candidatos de la Provincia de Baltimore

Los candidatos orando  y  Los candidatos durante la comida

Profiles: Los cinco hermanos Patín, todos Redentoristas

Noticias de la Curia: Actividades del Centro de Espiritualidad: Materdomini, Santuario de San Gerardo  y  Centro de Espiritualaidad – Retiro en Corea del Sur

Volver al Índice

Actividades del Padre General y del Consejo General

VII Encuentro europeo de PJVR en Bonn

Del 14 al 19 de agosto de 2004 tuvo lugar en el Colegio Josephinum de Bonn, Alemania, el VII Encuentro Europeo de Pastoral Juvenil Vocacional Redentorista (PJVR). En él tomaron parte unos 600 jóvenes, incluidos los voluntarios procedentes de la Escuela dirigida por los redentoristas.

Se hicieron presentes casi todas las Unidades de Europa con grupos, más o menos grandes, de jóvenes. De Portugal a Kazackistan la presencia fue alegre y vivaz.

El tema del encuentro se sintetizaba en el lema "This way!", que quería continuar con la invitación de Torun 2001 a construir puentes señalando a Jesucristo como Aquél en quien los países y las personas más diferentes pueden encontrarse.

En el encuentro participó también el P. General, P. Joseph Tobin, y el Vicario, P. Serafino Fiore, encargado del Secretariado General de Pastoral Juvenil Vocacional Redentorista.

Las estructuras del Josephinum se revelaron óptimas para acoger el gran encuentro. Especialmente el gran salón de reuniones generales fue testigo de discursos y saludos tales como incluso el del alcalde de la ciudad de Bonn; se presentaron también allí exhibiciones de danza y de música así como recitales de oraciones y poesía.

Al feliz resultado del encuentro contribuyó también el tiempo que fue generalmente bueno, aparte algún que otro intenso chaparrón. No podemos pasar por alto tampoco la calidad y abundancia en la comida que satisfizo a todos los participantes.

El esquema del encuentro fue el que ya se había convenido previamente:  tener encuentros de oración por grupos nacionales, reflexión por grupos lingüísticos, talleres sobre las  más variadas e interesantes propuestas, momentos generales como la ceremonia de apertura, de presentación de los grupos, y las giras por Colonia y Bonn, con misa en las correspondientes catedrales. El encuentro con el P. General, reservado sólo a los redentoristas, fue una oportunidad para confraternizar y también para la propuesta del próximo encuentro (que si Dios quiere será en Irlanda en el 2007).

Gracias a la generosidad de las dos Provincias alemanas, Colonia y Munich, gracias a la disponibilidad de los cohermanos (valga un nombre por todos: el P. Jurgen Langer), y a la gran ayuda ofrecida por los jóvenes del Josephinum, no sólo se logró que el encuentro saliera muy bien, sino que supusiera, además, un considerable alivio para el bolsillo de nuestros jóvenes que – ya se sabe - entre otros problemas tienen frecuentemente el económico, sobre todo para participar en acontecimientos extraordinarios como el de Bonn 2004.

.

Reseñas

¡Cinco Redentoristas profesos pertenecientes a una misma familia!
Los hermanos Patin, C.Ss.R.

Nuestra familia redentorista está celebrando el centenario de la canonización de San Gerardo. A través de su historia, la Congregación ha contemplado a cientos de Hermanos redentoristas dar la vida por la abundante redención.

En nuestra familia redentorista existe también una "familia de hermanos" que forman la "familia de los Hermanos redentoristas - y un sacerdote – Patin”, de la Provincia de Denver, USA; son: el P. Larry y los Hermanos Leo, Andrew, Eugene, y Gerard, quienes vienen dando una importante contribución a la Iglesia y a la Congregación con sus diversos apostolados y actividades.

Los cinco hermanos (más una hermana y un hermano adoptivos), hijos del matrimonio Andrew y Regina Patin, fueron bautizados en la parroquia San Alfonso, en Grand Rapids, Michigan, USA. La vecindad de esta parroquia se ha hecho  famosa por la gran cantidad de vocaciones a sacerdote y hermano redentoristas que ha dado.

En este clima de vecindad con la parroquia fue como los hermanos Patin se fueron acercando a los Redentoristas y, uno tras otro, fueron admitidos a las distintas casas de formación y, después, a la ordenación, en el caso de Larry, y, a la profesión como Hermanos, en el caso de Leo, Andrew, Eugene y Gerard. Larry profesó en 1057, Leo en 1961, Andrew en 1964, Eugene en 1965 y Gerard en 1968. Sumando, son 166 años de vida redentorista en esta única familia.

El P. Larry ha venido ejerciendo su apostolado redentorista en la Viceprovincia de Bangkok, Tailandia. Ahora es vicario viceprovincial.

El Hermano Leo, tras pasar muchos años trabajando como perito mecánico en nuestras grandes casas de formación, de retiros y de ancianos, ha marchado a la Amazonia, a la Viceprovincia de Manaus, donde ha abierto una escuela de formación para posibilitar a los jóvenes un futuro prometedor. Le gusta también investigar e intercambiar información sobre la historia de las Provincias americanas.

El Hermano Andrew ha venido trabajando en el ministerio parroquial en  grandes ciudades como Chicago; actualmente colabora como agente pastoral en su ciudad natal, Grand Rapids, Michigan, en la parroquia San Alfonso. Diabético de por  vida, sus visitas a enfermos y ancianos son famosas por su compasión y sentimiento.

El Hermano Eugene ha sido el primer Hermano en ejercer el cargo de Superior local, bajo el título de Administrador, en nuestra comunidad de la parroquia del Santísimo Sacramento, en Chicago, IL. Esta casa pertenece a la recientemente creada Provincia de Denver. Dicho hermano pParticipó también como capitular invitado en el Capítulo General de 2003. El H. Eugene realiza también una hermosa labor entre los pobres de la periferia de la parroquia y ha venido promoviendo otras muchas actividades con los jóvenes para ofrecerles una alternativa a la pobreza y a la drogadicción que los rodean.

El Hermano Gerard ha trabajado como perito mecánico en nuestras grandes casas de formación, de retiros y en nuestras parroquias. Se hizo famoso en nuestra antigua parroquia del Santísimo Redentor en Detroit, Michigan, por su trabajo entre los jóvenes de la parroquia para los que fundó un centro juvenil. Actualmente, trabaja como perito mecánico en nuestra casa de retiros de Crooked Lake, Wisconsin, y participa en el apostolado de retiros.

De los distintos Páginas Web de los Redentoristas

 l P. Joseph H. Maier, C.Ss.R, redentorista norteamericano y miembro de la Viceprovincia de Bangkok, Tailandia, es el Director de la Fundación para el Desarrollo Humano en Tailandia. Clicar en http://www.mercycentre.org/ para entrar en su sitio Web y ver el extraordinario trabajo que se está realizando en favor de los pobres.

Noticias de la Curia, Secretariados,  Comisiones y demás Organismos

Noticias de la Secretaría General
Roma, Italia,

La Secretaría General, además de sus tareas ordinarias, trabaja desde los dos últimos meses en la preparación de la nueva edición, puesta al día, de Inscriptiones C.Ss.R., volumen oficial de direcciones de la Congregación. Se publica cada dos años. Se ha enviado ya a Valsele Tipgrafica de Materdomini, editorial redentorista de la Provincia de Nápoles. Bajo la dirección del P. Antonio Pasquarelli, será publicado y enviado a los superiores mayores de todas las unidades a fin de que éstas lo hagan llegar a todas las comunidades. Esperamos que llegue a ser un valioso instrumento para las más de 800 comunidades de la Congregación.

La Secretaría general agradece a todos los superiores mayores y a todos cuantos han tenido a bien suministrar detalladamente las más recientes informaciones para la nueva edición. Agradecemos también al P. John Vargas, C.Ss.R., su esmerado trabajo en el desarrollo de un programa que registra todos los datos. El Secretario General pide a todos los superiores mayores que le informen de cualquier nuevo cambio que se efectúe en las direcciones y demás medios de comunicación de las comunidades de su unidad. De este modo, la base de datos de la Curia General estará siempre al día.

El P. Joseph Wimmer, C.Ss.R. (Munich), Vicesecretario General, continúa preparando y ordenando en los correspondientes archivos todos los documentos existentes, tales como rescriptos, decretos oficiales, cartas de la Congregación y del Gobierno General. ¡Entre los demás buenos e importantes servicios que el mismo presta, hay que mencionar las traducciones latinas y las correspondientes aclaraciones al Secretario General que no conoce en absoluto el latín! El programa de base de datos que utiliza está ya desfasado por lo que será sustituido en breve por un nuevo programa, más potente, parecido y completamente compatible con el programa de base de datos que se emplea actualmente en los Archivos Generales.

El Hermano Placido (François Xavier Nguyên vän Diễn. C.Ss.R. (Vietnam)), el más veterano miembro de la Curia, hace 45 años que reside en Roma, continúa haciéndose cargo de aquellos datos de hechos importantes tales como profesiones, ordenaciones, jubileos y de otros menos interesantes como ausencias de las comunidades, exclaustraciones, reducciones al estado laical, incardinaciones y expulsiones. Toda la información estadística de la Congregación la tiene el Hermano Plácido. También él tendrá próximamente un nuevo y mejor programa de base de datos bajo la dirección atenta del P. Michael Kratz, C.Ss.R., (Colonia) a quien la Secretaría le está muy agradecida por los servicios que presta, en particular respecto a la reciente publicación de Analecta 2002-2003.

Los traductores continúan su trabajo facilitando las traducciones, generalmente en siete idiomas, de todos los documentos del Gobierno General y del Padre General así como de las Communicanda, homilías, comunicaciones, informes, documentos de los Consultores Generales, de los Secretariados, de las Comisiones, del Secretario General, del Ecónomo General y de todos los textos del sitio Web oficial del Gobierno General: http://www.cssr.com/ y ahora, además, de todas las noticias para SCALA.

Los traductores que actualmente viven en Roma son: Gabriel Boudreault (Tokio), Tony Mulvey (Dublín), Porfirio Tejera (Madrid), José Raimundo Vidigal (Río de Janeiro), Hermann Schmid (Suiza), Jan Cygnar (Varsovia), Jacek Dembek, Consultor general (Varsovia), Sergio Campara, Rector de la comunidad San Alfonso de Roma y el P. Serafino Fiore, Vicario general (Nápoles). Entre los demás traductores que se hallan en otras partes del mundo, y por nombrar solo a algunos, se encuentran: Heribert Koger (Viena), Hervé Gendron (Sainte-Anne de Beaupré), J. Robert Fenili (Denver) y Vito Lombardi (Roma). Tenemos una gran deuda de gratitud con todos estos cohermanos que trabajan silenciosa y generosamente. ¡Varios tienen más de 70 años, y algunos, los más vigorosos, como dijo el salmista, sobrepasan los 80 años!

La Secretaría General está siempre dispuesta a servir a toda la Congregación en su misión de anunciar la Buena Nueva de la abundante Redención a los más abandonados del mundo entero. Pueden contactarnos con mucho gusto a seg.gen@cssr.com. Tengan en cuenta el cambio efectuado en esta dirección. La anterior dirección: seg.gen.cssr@cssr.com, ya no existe.

PUBLICIÓN DEL PRIMER VOLUMEN DEL EPISTOLARIO ALFONSIANO

El pasado mes de junio vio finalmente la luz el primer volumen del Epistolario Alfonsiano, compuesto por el P. Giuseppe Orlandi, redentorista. Esta publicación fue querida por el Gobierno General redentorista en 1986, confiando su realización al Instituto Histórico CSSR. Desde entonces, se ha hecho un gran trabajo. El proyecto inicial, que preveía sólo el epistolario alfonsiano, fue desarrollándose hasta convertirse en un más laborioso Epistolario; es decir, no sólo la colección de cartas escritas por el santo, sino también las que él había recibido. Esta nueva dimensión de la obra iba a permitir abarcar por completo el diálogo entablado por el santo con los destinatarios a través de su correspondencia, permitiendo así tener también en cuenta al interlocutor. Según algunos autores, san Alfonso escribió unas 5.000 cartas, pero un elenco confeccionado ya en 1803 calculaba que tan sólo eran 2.013. Cuando los padres Kuntz y Pitocchi concluyeron su elenco (1887-1890), éste no pasaba de 1.470, incluyendo incluso textos que no tenían la categoría de carta. El volumen compuesto por el P. Orlandi recoge 106 cartas escritas por Alfonso y 190 por sus destinatarios. Sólo este dato da ya de por sí a entender que el autor ha seguido criterios precisos en su trabajo, dando cabida en él sólo a aquellas cartas realmente útiles para el trazado del itinerario espiritual y humano del fundador de los redentoristas. El período comprendido entre 1724 y 1743 abarca 296 cartas. Quien conozca la biografía del santo sabe cuán importante es este arco de tiempo; 1724 es el año en que Alfonso recibe la tonsura; 1743 es el año en que el fundador escribe a Benedicto XIV pidiéndole que sean aprobadas las reglas. Entre estas dos fechas se encuentran sus primeras experiencias sacerdotales y misioneras, se halla la idea y el tormento que representa la fundación, tienen lugar los encuentros, no siempre pacíficos, entre Falcoia, Crostarosa, y sus directores espirituales. Publicado por la prestigiosa Edizioni di Storia e Letteratura, el volumen consta de 840 páginas que dan cabida también a una amplia Introducción general, un Glosario de términos en desuso, la Bibliografía de obras citadas, las Biografías de los destinatarios del santo, la Cronología de su vida y los Índices tanto onomástico como toponímico. Gracias al trabajo del P. Orlandi, contamos no sólo con una edición realizada con rigor crítico histórico-filológico del Epistolario del santo, sino también con unas páginas preciosas para comprender la época en la que el mismo actuó y escribió. El precio de cada ejemplar del Epistolario es de 95€. Si se trata de una distribución interna para la Congregación puede adquirirse, en edición normal, por 60€, y en rústica, por 50€. El pedido puede hacerse al Instituto Histórico redentorista (aowczarski@tiscali.it) o directamente al P. Fiore (sfiore@cssr.com) en Roma.

Centro de Espiritualidad Redentorista

El Centro de Espiritualidad Redentorista en Roma continúa bajo la dirección de los Padres Félix Catalá y Joseph Ivel Mendanha. En este junio pasado, el Centro celebró en Italia un seminario de tres semanas para Superiores y Formadores de habla inglesa. El programa constaba de estudio y reflexión sobre los principales temas de la espiritualidad redentorista, la redención como tema del sexenio y una peregrinación dirigida a los lugares alfonsianos. En total, participaron 25 miembros de las unidades redentoristas de habla inglesa.

Los PP. Catalá y Mendanha predicaron también retiros y promovieron talleres en la Provincia de Yorkton, Canadá, en la Viceprovincia de Richmond, USA, en la Provincia de Canberra, Australia, así como en la Región de Corea del Sur (cf. Galería de fotos).

Para conocer las últimas noticias de los Secretariados y Comisiones, ir a la sección de Noticias Redentoristas del “sitio” Web del Gobierno general  http://www.cssr.com/espanolmembers/news.shtml

Volver al Índice