Mitteilungsblatt der Kongregation vom Heiligsten Erlöser
Rom, Italien
8 Oktober 2005

San Salvador
Bryan Arriola y Yeffry Artavia Céspedes
St. Alphonsus Theology House
6. und 7. Oktober 2005

Mittwoch, 6. Oktober 2005

Herzliche Grüße aus San Salvador an euch alle! Wie ihr vielleicht schon wisst, wurden wir die Opfer eines unseligen Zusammentreffens von Naturkatastrophen. Der Vulkan Ilamatepec ist wieder ausgebrochen, dann zog der Hurrikan Stan über uns hinweg, und um die Lage noch schlimmer zu machen, gab es ein Erdbeben in Ahuachapan: Wir werden von allen Seiten bedrängt, wie der Psalmist sagt. In nur zwei Stunden haben auf dem Land etwa 50 Menschen ihr Leben verloren. Die Bilder sind schrecklich: ganze Familien wurden von den Fluten mitgerissen, Tausende mussten ihre Häuser verlassen und sind nun obdachlos.

Die Redemptoristen der Kirche der Mutter von der Immerwährenden Hilfe haben mit Hilfeleistungen begonnen und helfen durch die Caritas, die Franziskanerkonventualen und andere Institutionen. Viel geschieht. Am Abend z.B. sortieren die Leute Kleider in unseren Häusern, machen Essen für die Obdachlosen auf den Sammelstellen, verteilen Wasser in Plastikbehältern, verteilen Brot usw. Das Leid hat unsere Solidarität nur verstärkt.

Wir bitten euch um euer Gebet für alle, die in diesen Katastrophen ihre ganze Habe, und was noch viel schlimmer ist, ihre Familie verloren haben. Vergelts Gott!

Donnerstag, 7. Oktober 2005

An unsere Mitbrüder in aller Welt:

Gnade und Friede von unserem Erlöser Jesus Christus und der Mutter von der Immerwährenden Hilfe!
Ich wünsche und hoffe, dass es euch gut geht! Ich schreibe euch diesen Brief, um euch mitzuteilen, was wir hier im St. Alphonsus Theology House in San Salvador gerade alles durchmachen.

Die Wetterlage ist nicht besser geworden und es wird noch schlechteres Wetter vorhergesagt. Die Zahl der Obdachlosen ist jetzt auf mehr als 16.000 angestiegen und die Zahl der Toten beträgt nunmehr bereits mehr als 40. Der materielle Schaden kann nicht beziffert werden, weil noch nie in der Geschichte dieses Landes zwei derartige Naturkatastrophen gleichzeitig über uns hereingebrochen sind, ein Hurrikan und der Ausbruch des Vulkans San Ana.

Die Rettungskräfte der Regierung sind völlig überfordert und der nationale Notstand wurde ausgerufen. Wir wissen, dass unsere Nachbarländer auch betroffen sind, aber die Lage hier ist vergleichsweise am allerschlechtesten.

Angesichts all dessen haben wir Redemptoristen nicht tatenlos zugesehen und haben uns bemüht, so viel Solidarität wie möglich zu zeigen. Viele Leute sind in großer Not, und zurzeit konzentrieren wir uns besonders darauf, unseren Pfarrangehörigen in den zwei am meisten betroffenen Gebieten zu helfen, nämlich in Planes de Rederos und Colonia Universitaria Norte.

Wir haben geholfen, indem wir Plastikbehälter mit Wasser verteilt haben, dazu Milch und Kleidung, und zurzeit versorgen wir bis zu 250 Menschen auf den Sammelstellen für die Obdachlosen mit drei Mahlzeiten täglich. Die Gemeinschaft hat sich in Gruppen aufgeteilt. Gekocht wird in unserem Haus unter Mithilfe unserer Laienmitarbeiter, und dann wird das Essen von uns persönlich ausgeliefert.

Was wir sehen und erleben, ist oft herzzerreißend und traurig. Wir treffen Menschen, die nicht wissen, wohin sie gehen sollen oder ihre kleinen armseligen Hütten nicht verlassen wollen. Frauen, Kinder und alte Leute sind in großer gesundheitlicher Gefahr, und es fehlt am Allernotwendigsten.

Angesichts dieser Situation vertrauen wir ganz fest auf euch und bitten um eure Solidarität, jetzt, wo die Hoffnungen so vieler Menschen auf eurer Hilfe ruhen.

Auf welche Weise auch immer ihr eure Solidarität bekunden könnt, oder auf welche Weise auch immer ihr uns helfen könnt, setzt euch bitte sobald wie möglich mit unserem Vizeprovinzial in Verbindung (pjosearaya@hotmail.com). Wir bitten euch auch um euer Gebet für uns alle in dieser leidvollen Lage. Wir danken euch im Voraus für eure Hilfe und werden euch über den weiteren Gang der Ereignisse auf dem Laufenden halten.

In Jesus, Maria und St. Alfons.