Bulletin de nouvelles de la Congrégation du Très-Saint-Rédempteur
Rome, Italie
8 octobre 2005

Nouvelles du San Salvador
Bryan Arriola y Yeffry Artavia Céspedes
Institut De Théologie Saint Alphonse.
6 et 7 octobre 2005

Mercredi, 6 octobre, 2005.

Salutations à tous depuis le San Salvador. Comme vous le savez déjà nous avons été victimes d'une accumulation de désastres naturels. Il y a eu l'éruption du volcan d'Ilamatepec, à San Ana, puis l'ouragan Stan et ajouté à tout cela, comme si ne ça suffisait pas, un tremblement de terre à Ahuachapan. Nous sommes attaqués de tous côtés – comme le dit le psalmiste. En moins de deux heures, près de 50 personnes ont perdu la vie dans le pays. Les images sont terribles de ces familles entières balayées par les flots, des milliers évacué et sans toit

Le Rédemptoristes de l'église de Notre Dame du Perpétuel Secours ont commencé à aider les victimes, par l’intermédiaire de la Caritas, des Franciscains conventuels et d'autres institutions. Il y a beaucoup d'activité. Par exemple le soir des personnes, dans nos maisons, trient des vêtements, préparent de la nourriture pour les centres, distribuant des récipients en plastique contenant de l'eau, du pain etc.. Cette catastrophe a renforcé notre solidarité.

Nous partageons ces nouvelles avec vous, et nous demandons vos prières pour ceux qui ont perdu leurs biens et, ce qui est pire, leurs familles, dans ce désastre. Que Dieu vous bénisse !

Jeudi, 7 octobre

À tous nos confrères Rédemptoristes :

Grâce et paix de la part du Christ, Rédempteur et de notre mère du Perpétuel Secours !

J'espère que tout va bien pour vous. Le but de cette lettre est de partager avec vous la situation que nous vivons en ce moment au San Salvador , ici, dans la communauté de l’Institut de théologie Saint Alphonse.

La situation atmosphérique ne s'est pas améliorée, et les prévisions météorologiques sont encore plus mauvaises. Le nombre de sans-abri a maintenant atteint plus de 16.000, alors que le nombre de morts est de plus de 40 et les dégâts sont incalculables. Il est important de noter que dans l'histoire de ce pays deux catastrophes naturelles soient arrivées en même temps, un ouragan et l'éruption du volcan de San Ana.

Les ressources du gouvernement ne sont pas suffisantes et l’état de calamité publique a été proclamé. Nous savons que d'autres pays autour de nous ont aussi été touchés, mais la situation est encore pire ici.

Confronté à cette situation, en tant que communauté de Rédemptoristes, nous ne sommes pas restés sans agir et nous avons essayé de montrer autant de solidarité que possible. Comme nous l’avons dit, beaucoup de gens sont dans un grand besoin et actuellement nous nous sommes en particulier concentrés à aider les personnes de notre paroisse dans ses deux secteurs les plus touchés: Planes de Rederos et Colonia Universitaria Norte.

Nous avons aidé à fournir des bouteilles d’eau en plastique, des vêtements et du lait et en ce moment nous fournissons quotidiennement trois repas à 250 personnes aux centres de personnes déplacées. Comme une communauté que nous avons divisée en groupes de service. Nous nous sommes divisés en deux groupes. La cuisine est faite dans la maison avec l'aide de nos collaborateurs laïcs et nous sortons pour distribuer personnellement la nourriture.

Les scènes sont parfois déchirantes et très tristes. Nous voyons les personnes qui ne savent pas où aller ou ne souhaitent pas laisser leurs petites cabanes. Les enfants, les femmes et les personnes âgées sont en danger et risquent de se trouver dépourvus des objets de première nécessité.

Confronté à cette situation nous comptons beaucoup sur vous, sur votre solidarité en ce moment où l'espoir de beaucoup de gens repose sur ce que nous pouvons faire pour eux.

La moindre chose que vous puissiez faire de quelque manière que ce soit, pour nous aider, vous pouvez pour cela contacter le Père Vice Provincial aussitôt que possible pjosearaya@hotmail.com). Nous demandons également vos prières pour nous tous dans cette triste situation. Nous vous remercions d’avance pour votre aide et nous vous tiendrons au courant du déroulement de la situation.

Dans le Christ, avec Marie et saint Alphonse..