Boletim da Congregação do Santíssimo Redentor
Roma, Itália
10 de outubro de 2005

São Salvador
Bryan Arriola e Yeffry Artavia Céspedes
Teologado Santo Afonso
5-6 de outubro de 2005

5 de outubro de 2005.

Saudações de São Salvador para todos vocês. Como já devem saber, fomos vítimas de uma convergência de desastres naturais. Houve a erupção do vulcão Ilamatepec em Santana, o furacão Stan e, para piorar as coisas, um terremoto em Ahuachapan. Estamos oprimidos de todos os lados – como diz o salmista. No espaço de duas horas, 50 pessoas perderam a vida no país. As imagens são assustadoras: famílias inteiras varridas pelas ondas, milhares em fuga e sem teto.

Os Redentoristas da igreja de Nossa Senhora do Perpétuo Socorro começaram a socorrer as vítimas, providenciando ajuda por meio da Cáritas, dos Franciscanos Conventuais e outras entidades. É grande a movimentação. Por exemplo, de noite várias pessoas em nossas casas estão arranjando roupas, preparando comida para os centros de acolhida, distribuindo pão, garrafas plásticas de água, etc. Este sofrimento só fez aumentar nossa solidariedade.

Compartilhamos com vocês essas notícias e pedimos suas orações por aqueles que perderam seus bens e, pior ainda, perderam suas famílias, nesses desastres. Que Deus os abençoe.

6 de outubro de 2005.

A todos os nossos confrades Redentoristas:

A graça e a paz de Cristo Redentor, e de Nossa Mãe do Perpétuo Socorro!

Espero que esta vá encontrar vocês em perfeita saúde. A finalidade desta mensagem é informá-los sobre a situação que estamos vivendo em São Salvador, aqui na comunidade do Teologado Santo Afonso.

O tempo não melhorou, e a previsão é de que vai piorar. O número de desabrigados chega a mais de 16 mil, os mortos são mais de 40, e os prejuízos são incalculáveis. Importa notar que jamais na história do nosso país ocorreram dois desastres naturais ao mesmo tempo como desta vez, o furacão e a erupção do vulcão Santana.

Os recursos do governo são insuficientes e foi decretado o estado de calamidade pública e de emergência nacional. Sabemos que outros países vizinhos foram afetados, mas a situação aqui é pior.

Confrontados com essa situação, como comunidade redentorista não ficamos inertes, mas tentamos mostrar a maior solidariedade possível. Como dissemos, muitas pessoas estão passando grave necessidade e agora concentramos particularmente nossos esforços no socorro às pessoas de nossa paróquia nas duas áreas mais afetadas: Planes de Rederos e Colonia Universitaria Norte.

Ajudamos a distribuir garrafas plásticas de água, leite, roupas, e no momento estamos fornecendo três refeições diárias a 250 pessoas nos centros de acolhida para os desabrigados. Nossa comunidade dividiu-se em grupos de serviços. Os alimentos são preparados em nossa casa com o auxílio de colaboradores leigos e nós saímos a distribuir a comida pessoalmente.>

Por vezes as cenas são comoventes e muito tristes. Vimos pessoas sem saber para onde ir ou não querendo abandonar seus míseros barracos. Crianças, mulheres e idosos estão correndo riscos sem o necessário para viver.

Diante desse drama, contamos com vocês, pedindo sua solidariedade, nesta hora em que a esperança de muitas pessoas está no que podemos fazer por elas.

Para qualquer ajuda que puderem dar, ou qualquer modo que puderem nos socorrer, entrem em contato com o Padre Vice provincial o mais breve possível (pjosearaya@hotmail.com).  Pedimos também suas orações por todos nós nessa situação lamentável. Agradecemos desde já o seu auxílio e prometemos mantê-los informados do desenrolar dos acontecimentos.

Em Cristo, Maria e Santo Afonso.