Rzym, Włochy
21 listopada 2011

Dziennikarze wietnamscy z różnych krajów żądają zaprzestania powtarzających się ataków i zastraszania redemptorystów i parafian w Thai Ha.

KOMUNIKAT PRASOWY
(Do natychmiastowego rozpowszechnienia)

Kontakt: Ks. Paul Van- Chi Chu
Tel: (02) 9773 0933
Telefon komórkowy: 0410 552 650

Sydney – 10 listopada 2011 - Federacja Wietnamskich Katolickich Środków Przekazu wyraża protest przed społecznością międzynarodową i zdecydowanie potępia powtarzające się nadużycia mediów społeczych, policji, gangów i komunistycznego rządu, zmierzające do powstrzymania i zdławienia pragnień sprawiedliwości, pokoju i prawdy naszych braci i sióstr z parafii Thai Ha, Hanoi.

3 listopada 2011 o godz. 14.45, grupa około 100 ludzi, zupełnie znienacka, włamała się na dziedziniec kościoła parafialnego w Thai Ha. Trzymając dwa głośniki w rękach, miotali przekleństwa pod adresem zakonników, księży i parafian, a następnie przystąpili do fizycznego ataku. Intruzi obrażali księży i parafian, grożąc wielu z nich śmiercią. I co jest jeszcze bardziej godne ubolewania, przy pomocy młotów zaczęli niszczyć wyposażenie kościoła. Zaprzestali aktów terroru i wycofali się dopiero wówczas, gdy zaczęły bić dzwony, a rzesze ludzi z sąsiedniej parafii przybyły na pomoc.

Terroryści odeszli, ale już następnego dnia, sytuacja parafii i klasztoru redemptorystów w Thai Ha uległa pogorszeniu, odkąd władze w Hanoi zwiększyły represje na zdewastowany klasztor i parafię w Thai Ha. Niewielki kordon tajnej policji w cywilnych ubraniach, a także kilku miejscowych milicjantów, uważnie obserwuje i monitoruje dniem i nocą ruchy wewnątrz i na zewnątrz kościoła, przy pomocy wysoko zaawansowanych technologicznie kamer zainstalowanych strategicznie wokół kościoła parafialnego.

Ten brutalny atak przypomina niespodziewany atak z 2008 roku, którego celem po raz kolejny jest parafia w Thai Ha. W niedzielę, 21 września 2008, kaplica klasztorna została dosłownie przewrócona do góry nogami, figury zostały zniszczone a książki podarte na kawałki. Co więcej, "banda wykrzykiwująca na całe gardło, wznosiła okrzyki grożąc przy tym zabiciem księży, zakonników i wiernych, a nawet arcybiskupa" - jak pisał O. Matthew Vu Khoi Phung, przełożony klasztoru redemptorystów w Hanoi, w liście protestacyjnym wysłanym do Komitetu Ludowego miasta Hanoi oraz do departamentów policji w Hanoi i dzielnicy Dong Da, odnosząc się do ówczesnego arcybiskupa Hanoi Józefa Ngo Quang Kiet.

W odpowiedzi na ten zarzut, w dniu 11 listopada doszło do drugiego ataku, tym razem ze strony większej grupy przestępców.

Rząd Wietnamu wielokrotnie wypierał się odpowiedzialności za te akty przemocy, przypisując je "spontanicznym gestom ludu", którzy działał "w celu ochrony społeczeństwa i aby zapobiec, aby katolicy doprowadzili do społecznego chaosu".

Ostatni atak terrorystyczny na parafię w Thai Ha spotkał się ze zdecydowaną krytyką ze strony przywódców religijnych i całego społeczeństwa Wietnamu. Tuż po ataku, arcybiskup Hanoi i biskup Kontum wyrazili swoje poparcie dla postawy redemptorystów i parafian z Thai Ha. Wspólnoty katolickie, na północy i południu, prowadziły liczne czuwania modlitewne w łączności ze wspólnotą w Thai Ha. W internecie, wielu nie-chrześcijan dało wyraz swoim obawom i swojej solidarności w sprawie Thai Ha, z powodu marginalizacji skutków zmasowanego ataku mediów państwowych, przed i bezpośrednio po wypadkach z dnia 3 listopada, mających na celu wprowadzenie w błąd opinii publicznej odnośnie księży i parafian z Thai Ha i ich uporczywego dążenia do sprawiedliwości i prawdy.

Przez całe lata, Ojcowie Redemptoryści i wierni świeccy protestowali przeciwko wywłaszczaniu ich terenów, bezprawnie przejętych przez państwo.

To, co wielokrotnie było nazywane "własnością publiczną" w wypowiedziach państwa, faktycznie zostało zakupione przez redemptorystów w 1928 roku, wyłącznie w celu budowy klasztoru i kościoła. Klasztor redemptorystów został poświęcony 7 marca 1929 roku, a kościół sześć lat później. Po przejęciu przez komunistów władzy nad Wietnamem Północnym, miejscowe władze "zjadały", kawałek po kawałku, grunty klasztorne i parafialne. Teren zajmowany przez klasztor został zredukowany z 61.455 do 2.700 metrów kwadratowych.

6 stycznia 2008 roku, parafianie protestowali przeciwko planom Państwa, które postanowiło sprzedać część ich gruntów prywatnym deweloperom dla zysku. W odpowiedzi, po serii ataków, aresztowań, a nawet procesów przeciwko parafianom, rząd szybko przekształcił teren w park publiczny.

Mając na względzie konieczność uzyskania większej przestrzeni dla kultu i działalności parafialnej, duchowieństwo i wierni z Thai Ha nie mają innego wyboru, jak żądanie zwrotu zabranej im ziemi i nieruchomości. Zmierzając do zatrzymania prawa do zarządzania nieruchomościami, rząd wietnamski nie jest w stanie przedstawić żadnego dokumentu prawnego na poparcie nielegalnych roszczeń do spornych terenów, ponieważ grunt i nieruchomości zostały zabrane katolikom przez lokalnych urzędników w sposób bezprawny. Ich zajęcie było nielegalne z samej definicji prawa wietnamskiego, systemu reguł, które rażąco naruszają międzynarodową konwencję odnośnie prawa do własności prywatnej.

Federacja Wietnamskich Katolickich Środków Przekazu zdecydowanie potępia i piętnuje, przed społecznością międzynarodową, akty terrorystyczne popełnione przeciwko parafii w Thai Ha i domaga się od komunistycznego rządu Wietnamu następujących działań:

1. Zaniechania aktów terroru wobec klasztoru i parafii w Thai Ha.
2. Zaprzestania prześladowań wobec Kościoła katolickiego i innych religii. Zwiększenia bezpieczeństwa miejsc kultu wszystkich religii.
3. Poszanowania na serio prawa ogłoszonego przez rząd i zwrotu wszelkiego mienia zabranego Kościołowi katolickiemu i innym religiom w Wietnamie.
4. Absolutnego poszanowania praw człowieka i wolności religijnej, zagwarantowanych przez Kartę Narodów Zjednoczonych.


Z pełnym zawierzeniem Bogu, pozostaniemy w komunii, będziemy działać i towarzyszyć parafii w Thai Ha w jej drodze krzyżowej. Prosimy usilnie wszystkie kongresy, rządy, partie polityczne wszystkich krajów, organizacje ds. praw człowieka, Amnesty Internationals, Międzynarodową Komisję ds. Praw Człowieka, wszystkie organizacje, którym szczególne leży na sercu wolność i prawa człowieka w Wietnamie oraz agencje ds. Środków Społecznego Przekazu, o wspieranie nas w tej walce na rzecz praw człowieka i wolności religijnej w Wietnamie.

Kontakt:

Bp Peter Nguyen Van Tai, Dyrektor Radia VERITAS Asia
Ks. John Tran Con Nghi, Dyrektor Agencji Viet Catholic News
Ks. Joachim Viet-Chau Nguyen Duc, Redaktor (w Ameryce) miesięcznika "People of God"
Ks. Anthony Nguyen Huu Quang, Redaktor (w Australii) miesięcznika "People of God"
Ks. Stephen Luu Thuong Bui, Redaktoritore (w Europie) miesięcznika "People of God"
Ks. Paul Van-Chi Chu, Wiceprzewodniczący Vietcatholic Network, Sydney, Australia

Do Prowicjała Prowincji Wietnamskiej:
"Jesteśmy pełni podziwu dla zaangażowania Prowincji Wietnamskiej, oraz dla Waszych osobistych wysiłków wspierających wszelkie działania zmierzające do przywrócenia sprawiedliwości i pokoju, zwłaszcza na rzecz tych, którzy w Wietnamie cierpią z powodu przemocy, niesprawiedliwości i na skutek usiłowań tych, którzy pod reżimem komunistycznym pogwałcają i ignorują prawa człowieka. Czytaliśmy na temat ostatnich ataków na dom redemptorystów w Hanoi. Modlimy się, aby zwyciężyła prawdziwa sprawiedliwość i aby prawa wszystkich współbraci i parafian były w pełni przestrzegane.
Michael Brehl CSsR
Przełożony Generalny Redemptorystów

Od Redakcji: Więcej informacji na ten temat znajdziecie na stronie: www.redemptorist.info

P. Gary Ziuraitis, C.Ss.R.
I Redentoristi
Direttore delle Comunicazioni
Via Merulana, 31
C.P. 2458 - PT 158
00185 Roma, ITALIA
(+39) 06 49490 609


Please visit our websites at:  http://www.cssr.com ,www.cssr.tv , www.redemptorist.info
Past issues of SCALA are archived at: http://www.cssr.com/scala/index.shtm
Subscription address scalaenglish-subscribe@scalanews.com